Finally, faced cluck the belly of protest, Lu Zhou was making the concession, decided that did not ponder actually own going encountered anything, by potential like a whirlwind that sweeps away scattered clouds, will go clean that licked neatly and quickly. 最终,面对着咕咕叫着抗议的肚子,陆舟还是做出了让步,决定不去细想自己的外卖究竟遭遇了什么,以风卷残云之势,三下五除二将外卖舔的一干二净。 Has saying that yellow Menji the rice simply is the fast-food conscience. 不得不说,黄焖鸡米饭简直是快餐界的良心。 A grains full rice soaks the golden yellow cooking liquor, big gets down the stomach belt/bring in taste bud or the abdomen that tip of tongue is the full feeling of satisfaction. 粒粒饱满的米饭浸上金黄的汤汁,一大口下去无论是舌尖的味蕾还是腹中的胃带都是满满的满足感。 Un, summarizes a few words. 嗯,总结一句话。 Really fragrant! 真香！ When Lu Zhou has this hot dinner finally, in Xiao Tong of Oxford University, a face compels to look that at this moment ignorant the brother to the mathematical model and that algorithm that he sends. 就在陆舟终于吃上这顿热腾腾的晚饭的时候,远在牛津大学的小彤,此刻正一脸懵逼地看着老哥给他发来的数学模型和那个算法。 And does not go to these full expression packages in manages mail...... 且不去管邮件中的那些槽点满满的表情包…… This mathematical model, subverted her wait mathematical instrument simply to the functional analysis and understanding of general theory of statistics, subverted her thoroughly regarding the understanding of Bewley model. 这个数学模型,简直颠覆了她对泛函分析以及统计学原理等等数学工具的理解,更是彻底颠覆了她对于Bewley模型的认识。 It is difficult to describe this shock. 很难形容这种震撼。 It seems her to think the thing in room is the entirety of this division/discipline, however actually opened a leaf of front door in her front, but the back of front door is connecting a brand-new world. 就好像她原本认为屋子里的东西便是这门学科的全部,然而就在她的面前却是敞开了一扇大门,而大门的背后连接着一个崭新的世界。 Those who made her shock, these things likely completed in one hour...... 更令她震撼的是,这些东西很可能都是在一小时之内完成的…… Outside of office heard the sound of footsteps. 办公室的外面传来了脚步声。 With resounding of two knocks, looks that the roughly 30-year-old woman opened the door to walk. 随着两声敲门声的响起,一位看着约莫30岁的女人推开门走了进来。 Her body puts on a white dark gray tricolor main key the professional attire, a shoulder-length wave wavefront seems has the professional woman capability very much, from the movement of her familiar and easy entering office, she comes and goes out here obviously frequently. 她的身上穿着一件白灰黑三色基调的职业装,一头齐肩的波波头显得很有职业女性的干练,从她轻车熟路的走进办公室的动作来看,她显然是经常出入这里。 But in fact also truly is so, her name was Aines beautiful, similarly did the research in the subordinate of Professor Froster, because had obtained the master's degree the year before last and starts the doctor profession, therefore was also Xiao Tong Junior Sister. 而事实上也确实是如此,她的名字叫安斯丽,同样在福斯特教授的手下做研究,因为前年已经拿到硕士学位并开始博士生涯,所以也算是小彤的师姐。 „Tong, Professor Froster makes me ask you, before the Christmas vacation ended, can the paper hand over?” “彤,福斯特教授让我问下你,在圣诞节的假期结束之前,可以将论文交上来吗？” Still was staring at the computer screen, Xiao Tong that from not shocking recovered, wooden place under. 仍然盯着电脑屏幕,还没有从震撼中回过神来的小彤,木木地点了下头。 „Can......” “可以……” Let alone was OK. 别说是可以了。 So long as reorganizes to submit a piece of writing the content of paper in two days, she even can make time a New Year's Day...... 只要在两天之内将论文的内容整理出来投稿,她甚至能腾出时间回去过个元旦…… If can also buy the airplane ticket now. 如果现在还能买到机票的话。 „Unexpectedly Ok?” Aines beautiful looked at her one eyes surprisedly, whispered low voice, „he also makes me exhort you specially, if really could not solve, can consider to take the doctor stage this topic the research subject......” “竟然可以吗？”安斯丽惊讶地看了她一眼,小声嘀咕了一句,“他还让我特别嘱咐你,如果实在是解决不了的话,也可以考虑将这个课题作为博士阶段的研究课题……” Sobered from previous shock, listened to suggestion in oneself Junior Sister these words, after Xiao Tong hesitant one next, finally shakes the head. 从先前的震撼中清醒了过来,听出了自己师姐这句话中的暗示,小彤犹豫了一下之后,最终还是摇了摇头。 „Thanks the good intention of Professor Froster for me, although I planned that continues to continue in the academic direction, but really...... I want to go to a higher place to have a look.” “替我谢谢福斯特教授的好意,虽然我打算继续在学术的方向上继续走下去,但果然……我还是想去更高的地方看看。” Actually even if no Ms. Aines Li's suggestion, Xiao Tong can still feel, Professor Froster does not hope that she leaves oneself office. 其实就算没有安斯丽女士的暗示,小彤也是能感觉到的,福斯特教授并不希望她离开自己的办公室。 If the plan leaves the academic circle, developed in the direction of industrial field also even, but if continued in the academic circle development, moreover was the plan continues to pursue advanced studies to read abundantly, before then Professor Froster has suggested her more than once, let her, when the filling in application filled in own name. 如果是打算离开学术界,向产业界的方向发展也就算了,但如果继续是在学术界发展,而且是打算继续深造读博,在此之前福斯特教授已经不止一次暗示过她,让她在填写申请的时候填自己的名字。 As for reason...... 至于原因…… Really was too simple, even guesses that does not need to guess she then knows, definitely because of her elder brother...... 实在是太简单了,甚至连猜都不需要猜她便知道,肯定是因为她哥…… Saw that Xiao Tong was still rejecting, Dr. Aines beautiful sighed, tried to convince. 眼看着小彤仍然在拒绝,安斯丽博士叹了口气,试图说服道。 „But I really believe, Professor Froster has done splendidly in macroeconomics direction, let alone our line of situations you also understood, many time differences not in ability, what he lacks is only an opportunity.” “可是我真的认为,福斯特教授在宏观经济学这个方向上已经做得非常出色了,何况我们这一行的情况你也了解,许多时候差别不是在能力本身上,他缺的只是一个机会。” Looks to talk endlessly to urge own Junior Sister, the Xiao Tong deep breath the one breath, interrupted her words saying that „ you did know Lu Zhou? He is 看着喋喋不休劝着自己的师姐,小彤深呼吸了一口气,打断了她的话说道,“你知道陆舟吗？他是我哥哥。” The sound of talking endlessly stops suddenly. 喋喋不休的声音戛然而止。 In office peaceful several seconds. 办公室里安静了几秒钟。 „I...... know,” Aines beautiful opens mouth, the peak under the shoulder, „I acknowledged reluctantly, you have an enviable Elder Brother, on arrives at half to discontinue studies to keep the Elder Brother who my university the China study makes the fried cake fruit too more , but why will our topics arrive on him?” “我……知道,”安斯丽张了张嘴,无奈地耸了下肩膀,“我承认,你有个令人羡慕的哥哥,比我那个大学才上到一半就辍学留在华国学做煎饼果子的哥哥强太多,但为什么我们的话题会到他身上？” Has not replied that immediately this issue, looks like in complaint, Xiao Tong says. 并没有立刻回答这个问题,就像是在抱怨似的,小彤开口说道。 „So long as I walk in the campus in Oxford University, some people will point at me saying that look, that is the Lu Zhou younger sister. Even the congressman and princess visit here, will greet with me......” “只要我走在牛津大学的校园里,就会有人指着我说,瞧,那是陆舟的妹妹。甚至就连议员、公主造访这里,也会这么和我打招呼……” The deep breath the one breath, she looked up the ceiling to show the whites of the eyes , to continue saying that „also had these hypocritical pursuers, hears these words that they spoke, I felt nauseated.” 深呼吸了一口气,她抬头望着天花板翻了个白眼,继续说道,“还有那些假惺惺的追求者,听到他们说的那些话,我都要吐了。” Not only in Oxford University, in Jinling University was also same. 不只是在牛津大学,以前在金陵大学的时候也是一样。 Although she has not guessed these to be close to itself with evil intent, or these showing good will with no reason at all, but all these come is really easy, is really bewildered. 虽然她并没有怀着恶意去揣测过那些接近自己,或者那些无缘无故的示好,但这一切都来的实在是太容易,实在是太莫名其妙。 Because her Elder Brother is Lu Zhou, her life looked like cheating to be the same, so long as her apply for a scholarship will certainly comment, in the school had anything exchanged to visit study the opportunity, so long as she registers certainly to elect. 就因为她的哥哥是陆舟,她的人生就像是开了作弊器一样,只要她申请奖学金就一定会评上,学校里有什么交流访学的机会只要她报名就一定能选上。 If wants to go to Oxford University to read large, is a matter of letter of recommendation, almost all professors will rush to want her, or at least have no reason to reject her. 如果想去牛津大学读硕,也不过是一封推荐信的事情,几乎所有的教授都会抢着要她,或者至少没有理由拒绝她。 This is certainly good. 这当然是好的。 She did not have to the degree that the quality does not divide artificial. 她还没有矫情到好坏不分的程度。 However, although she thanked the Elder Brother for all that oneself made, from the childhood to the present is so, but she does not hope oneself lived for a lifetime under his feather. 然而,虽然她非常非常的感谢哥哥为自己做的一切,从小时候到现在都是如此,但她并不希望自己一辈子都活在他的羽毛之下。 Although this as if also good, but if this, she is unable to obtain the growth forever truly, did not have anything to realize the life the value. 虽然这样似乎也不错,但如果是这样的话,她永远也无法真正获得成长,更不存在什么实现自己人生的价值了。 But this is not the life that she longs. 而这并不是她所渴望的人生。 Looks the Junior Sister who makes this speech, Aines beautiful opens mouth, some little time does not know how should open the mouth. 看着做出这番发言的师妹,安斯丽张了张嘴,好一会儿不知道该怎么开口。 Suddenly her even misconception, stands before her the Junior Sister so strange, seems her not to seem like her, but another person is the same. 忽然之间她甚至有一种错觉,站在她面前的这位师妹是如此的陌生,就好像她不像是她,而是另一个人一样。 Silent long time, she uses the indefinite tone to open the mouth to say. 沉默了好长时间,她用不确定的语气开口道。 „Perhaps...... was you are too sensitive?” “也许……是你太敏感了？” Looking at steadily stares at Aines beautiful, Xiao Tong is using the affirmative tone, pertinent saying. 目不转睛的盯着安斯丽,小彤用肯定的语气,一针见血的说道。 „I can definitely not be, seems Professor Froster wish to make me stay in his here to study for the master, is really because he does approve my work? It is not! He will even do to forget my name, but he will not actually forget my brother's name absolutely.” “我可以肯定不是,就好像福斯特教授想要让我留在他这里读硕士,真的是因为他认可我的工作吗？并不是！他甚至会搞忘掉我的名字,但他却绝对不会忘记我哥的名字。” „...... I want to make the achievement, makes lets the achievement that others also regard with a special fondness sufficiently, at least later some people, when introduced me, ‚’ will not regard a medal the Lu Zhou younger sister or is the academic title places in front of my doctorate, or remembered incorrectly even does the absorbed name, but calls my Miss. LU equally, either Xiao Tong!” “……我想做出成果,做出足以让其他人也另眼相看的成果,至少以后有人在介绍我的时候,不会把‘陆舟的妹妹’当成一种勋章或者是学术头衔放在我的博士学位前面,或者记错甚至是搞忘我的名字,而是平等地称呼我Miss.LU,或者小彤！” Looks at the vision firm Junior Sister, Aines beautiful knows oneself said again anything was useless, she has decided to leave here. 看着目光坚定的师妹,安斯丽知道自己再说什么都没用了,她已经决定离开这里了。 Actually spoke innermost thoughts, besides envying from the bottom of the heart, is listening to her of this speech, even somewhat admired this 20 -year-old little miss faintly. 其实说句心里话,除了打心底里的羡慕之外,在听完了这番发言的她,甚至隐隐都有些佩服这个二十来岁的小姑娘了。 However, what also she is not a little clear, is actually that so-called higher place at where? 不过,还有一点她不明白的是,那所谓的更高的地方究竟在哪？ Changes a place, differently what can also have? 难道换一个地方,又能有什么不同吗？ At least in Britain, at least with the mathematics circles relations close economic circles, even if he left Oxford to go to Cambridge, the situation will not have very big improvement. 至少在英国,至少在和数学界关系密切的经济学界,就算他离开了牛津去了剑桥,情况也不会有很大的改善。 „But...... besides Oxford, you plans?” “可是……除了牛津之外,你打算去哪？” „Princeton!” “普林斯顿！” Looks to look surprised Ms. Aines beautiful, Xiao Tong with sound without hesitation, said. 看着面露惊讶的安斯丽女士,小彤用不假思索的声音,说道。 „I hope one day, I can be the same to him, can my name, keep there hall of fame!” “我希望有一天,我能向他一样,也能将我的名字,留在那里的名人堂！”