In jet black starry skies. 一片漆黑的星空中。 Just like Tiangong space station that a silver big dragon that spreads the wings to hover, floats steadily above the circumlunar trajectory. 宛如一只展翅翱翔的银色巨龙的天宫号空间站,平稳地漂浮在环月轨道之上。 From the place of that remote horizon, a spacecraft of long strip, drives slowly just like a small boat. 自那遥远的天际之处,一座长条状的航天器,宛如一叶扁舟缓缓驶来。 In the side of this spacecraft, writes „002” the serial number of inscription with white Qi, symbolizes this is second new „launching” magpie bridge number. 在这座航天器的侧面,用白漆书写着“002”字样的编号,标志着这是第二艘新“下水”的鹊桥号。 But at this moment, sits people in this magpie bridge number, scientific researchers, are engaged in various aspect area research from various countries. 而此时此刻,坐在这艘鹊桥号上的人们,正是来自世界各国、从事各方面领域研究的科研人员。 The landing gear extends forward, goes in circumlunar trajectory below magpie bridge number, closes up to the Moon Palace number space station slowly. 起落架向前伸展,行驶在环月轨道下方的鹊桥号,缓缓向月宫号空间站靠拢。 Stands in side of porthole, is looking into not far away that silver-white star, puts on the cabin Professor Steven of spacesuits to be silent, suddenly could not bear sigh with emotion one. 站在舷窗的旁边,眺望着不远处那颗银白色的星球,穿着舱内宇航服的斯蒂芬教授一直沉默着,忽然忍不住感慨了一声。 „Unbelievable.” “难以置信。” Similarly is appreciating the scenery outside porthole, Professor Ian Crawford from Birkbeck College London was interested looked at his one eyes, asked curiously: „What to be unbelievable?” 同样欣赏着舷窗外的景色,来自伦敦大学伯克贝克学院的伊恩・克劳福教授感兴趣地看了他一眼,好奇问道:“难以置信什么？” „...... Has not thought that the China person really achieved, in the lunar terrain construction scientific research facilities,” Adam's apple about slowly moves, is staring at that silver land outside porthole, Professor Steven the expression continues to say complex, „I have thought that they want to deceive the funds from UN there.” “……没想到华国人真的做到了,在月球表面建造科研基地,”喉结缓缓的上下动了动,凝视着舷窗外的那片银色大地,斯蒂芬教授表情复杂地继续说道,“我一直以为,他们只是想从联合国那里骗经费。” Constructs half permanent experimental facilities in the lunar terrain, several months ago, this sounds seems like having a dream, the so big writing skill, is the European unthinkable matter. 在月球表面建造一座半永久的实验设施,就在几个月之前,这听起来还像是在做梦,如此大的手笔,是欧洲人想都不敢想的事情。 Professor Steven has not thought China really can achieve. 斯蒂芬教授也从来没有认为过华国真的能够做到。 However was placed in front reality actually renovated his eyeball again, renovated his cognition. 然而摆在面前的现实却再一次刷新了他的眼球,也刷新了他的认知。 Completes the production on Earth, completes the transportation through the magpie bridge number, airdrops the lunar terrain, the entire construction process looks like builds the building block to be equally relaxed to making the person surprise. 在地球上完成生产,通过鹊桥号完成运输,空投到月球表面,整个施工过程就像是垒积木一样轻松到令人诧异。 On the picture that if not film truthfully looks at the complete picture that the entire lunar surface scientific research had stood, he cannot even believe all these real. 如果不是从实地拍摄的图片上看过了整个月面科研站的全貌,他甚至都不敢相信这一切是真的。 Not only so, China also planned to make the collider to conduct the physical test on the crater it is said recently that cern has sent out the expert team to go to going to the capital on own initiative , helping China solve technical question in the high energy physical experiment on own initiative. 不只是如此,据说华国最近还打算在环形山上建造对撞机来进行物理实验,cern已经主动派出了专家团队前往了上京,主动帮助华国解决高能物理实验上的技术问题。 Once when Geometry, „Chinese and European friendship” has been hung the matter on mouth with Silk Road by the China media, but mentions these two words now repeatedly as if already, not only the China media, in the conference of European Union can always hear these two words to be mentioned by the representatives body. 曾几何时,“华欧友谊”和“丝绸之路”一直是被华国媒体挂在嘴上的事情,但如今频频说起这两个词的似乎已经不只是华国的媒体,欧盟的会议上总是能听到这两个词被各国代表体提及。 In order to participate in the project of lunar surface scientific research facilities, various countries have to pay not poor funds to China, to receive in exchange their scientific researchers to participate in the opportunity of lunar surface scientific research facilities project, as well as gains the order from Moon for their enterprise...... 为了参与到月面科研基地的项目中,各国不得不向华国支付一笔不菲的经费,以换取本国科研人员参与到月面科研基地项目的机会,以及为本国的企业争取到来自月球上的订单…… „They have completed the formalization of aerospace industry, there is nothing to them difficultly,” Professor Ian continues saying that „I had long ago mentioned in the paper, developing the Moon resources is our road which must be taken of civilization to outer space. If we do not control here, some people will naturally go to do that.” “他们已经完成了航天产业的规模化,这对他们来说没什么难的,”伊恩教授继续说道,“我在很久以前就在论文中提到过,开发月球资源是我们的文明通往太空的必经之路。如果我们不去掌控这里,自然有人会去这么做。” „Therefore I said unbelievable,” Professor Steven sighed gently, „then many years, they have achieved the matter that we within ten years have only dared to imagine.” “所以我才说难以置信,”斯蒂芬教授轻轻叹了口气,“这才多少年,他们已经做到了我们十年之内都只敢去想象的事情。” , Looks the space station that outside the porthole approaches gradually, Professor Steven sprouted up the fantasy to say the sentence suddenly. 顿了顿,看着舷窗外渐渐靠近的空间站,斯蒂芬教授忽然突发奇想的说了句。 „Said, does not know Dr. z to be able on this space station.” “说起来,不知道z博士会不会在这座空间站上。” In the sparks/Mars bacteria event of previous time crisis entire terrestrial ecosystem, a alias publishes the paper on arxiv plays the decisive role. 在上次的危机整个地球生态系统的火星细菌事件中,一篇化名发表在arxiv上的论文起到了决定性的作用。 This matter continuously by the present, loved to talk about by the entire biologists as before. 这件事情一直到现在为止,依旧被整个生物学界津津乐道。 At present the entire biologists are spreading the legend about Dr. z, however until now, even some authoritative bodies still participated in the investigation, but no one determined the status of hero who as before this saved the entire human race. 目前整个生物学界都流传着关于z博士的传说,然而到现在为止,即便一些官方机构也参与到了调查中,但依旧没有人确定这位拯救了全人类的英雄的身份。 Suddenly here heard the name of Dr. z, Professor Ian looked at his one eyes to ask strangely. 忽然在这里听到了z博士的名字,伊恩教授奇怪地看了他一眼问道。 „Why do you feel him to be able here?” “为什么你觉得他会在这里？” „I have carefully studied his paper, discovered that he several China students is very similar to I have led in the custom of grammar, the intuition told me him to be the China person, moreover might participate in the research of x-0172 bacteria very much. Now in the world is only a patient to lie down in the lunar surface scientific research station, his have no reason here.” “我仔细研究过他的那篇论文,发现他在语法的习惯上和我带过的几个华国学生很类似,直觉告诉我他应该是个华国人,而且很有可能参与到x-0172细菌的研究中。现在全世界唯一一名患者就在月面科研站里躺着,他没有理由不来这里。” Professor Ian teased one saying: „I remember that a while ago you had said that you do not believe that this research results are the China research institute can do.” 伊恩教授调侃了一句说道:“我记得前段时间你才说过,你不相信这种研究成果是华国研究所能做出来的。” Professor Steven coughed lightly, puts out a hand to touch the nose. 斯蒂芬教授轻咳了一声,伸手摸了摸鼻子。 „The past was in the past, the present is now, the time is different.” “过去是过去,现在是现在,时代已经不同了。” Two people are speaking, the magpie bridge number had completed the docking with Tiangong, opens including the cabin door of connecting point slowly. 两人正说话间,鹊桥号已经与天宫号完成了对接,连接口处的舱门缓缓打开。 Under the direction of signal light, puts on the cabin the experts of spacesuits, gathers before the cabin door of connecting point continually, floated in the space station through the cabin door in turn. 在信号灯的指引下,穿着舱内宇航服的专家们,在连接口处的舱门前集合,依次通过舱门飘进了空间站内。 Stands in the cushion room of balanced air pressure, facial features serious and tall, put on the cabin the China staff of spacesuits, stood in the front of people. 站在平衡气压的缓冲室中,一位面容严肃、身材高大、穿着舱内宇航服的华国工作人员,站在了众人的面前。 Clears throat, he uses the standard English, the opens the mouth to say to the people. 清了清嗓子,他用标准的英语,开口向众人说道。 „Welcome to the Moon Palace number space station, I am here head.” “欢迎来到月宫号空间站,我是这里的负责人。” „Went to the lunar terrain flight to start after 3rd, you will undergo the three-day adaptability training here, to help you be able to maintain good of physical condition under the low gravity ring boundary well.” “前往月球表面的航班将在三日后启程,你们将在这里接受为期三天的适应性训练,以帮助你们能够更好地在低重力环境下保持身体状况的良好。” „Now, according to stipulated procedure, before going to Moon Palace scientific research stands, please first show your electronic passports......” “现在,根据规定程序,在前往‘广寒宫’科研站之前,请先出示你们的电子护照……” Although Moon is the joint property of international community, facility that but on Moon constructs before thorough abandoning, is various countries' organizations personal. 虽说月球是国际社会的共同财产,但月球上修建的设施在彻底废弃之前,却是属于各国各组织私人所有的。 Even if China had not declared that stands to the Moon Palace scientific research in the territorial sovereignty of region, but the strict sense, this research facility is administrative enclave of China on Moon, receives the protection of China national strength. 即便华国没有宣称对广寒宫科研站所在区域的领土主权,但在严格意义上来讲,这座研究设施已经算是华国在月球上的一块飞地,受到华国国家力量的保护。 Therefore, before stepping into this research institute, shows the passport and visa, is naturally essential in the procedure/program...... 因此,在踏入这座研究所之前,出示护照与签证,在程序上自然是必不可少的…… ...... …… The one who made Lu Zhou not think, entire in November, he because of two different matters, including on two was searching for unexpectedly hotly. 令陆舟没有想到的是,整个十一月份,他居然因为两件不同的事儿,连着上了两次热搜。 The first time naturally is because would-be Riemann hypothesis. 第一次自然是因为准黎曼猜想。 However this suspicion regarding the common public, is not special becoming famous, if not understand the math, actually even not necessarily can understand the work that he does to mean anything regarding the mathematics circles, even if mounts searches for hotly, the heat degree still lingers about 20-30 positions. 不过这个猜想对于一般公众来说,并不是特别的出名,如果不了解数学的话,甚至不一定看得懂他所做的工作对于数学界究竟意味着什么,因此即便登上热搜,热度也不过徘徊在20-30名左右的位置上。 However this time, completion of lunar surface scientific research observation station, actually pushed up various large network social networks him directly, the heat searched for the list first three. 然而这一次,月面科研考察站的完工,却是将他直接推上了各大网络社交平台,热搜榜的前三。 But this lunar surface research station named after Moon Palace, the heat degree of topic has also covered the proof of would-be Riemann hypothesis suddenly instantaneously. 而这座以“广寒宫”命名的月面科考站,一时间话题的热度也是瞬间盖过了准黎曼猜想的证明。 Not only the world major media were reporting, the netizens in the world enthusiastically are also discussing this matter. 不只是世界各大媒体都在报道,全世界的网友也在热烈的讨论着这件事情。 The vision that as if in one night, the entire world will envy went to China. 仿佛就在一夜之间,全世界都将羡慕的目光投向了华国。 Regarding Lu Zhou, these focus in the report that his vision as well as blots out the sky, has not brought to he many attention actually, has no free time to pay attention radically. 对于陆舟来说,那些聚焦在他身上的目光以及铺天盖地的报道,倒是没有引起他过多的注意,也根本没空去注意。 About the research of Riemann hypothesis, had involved his most energy, but the work that the lunar orbit construction committee present stage carries out, is basically also proceeding according to the program that he previously formulated, does not need him to worry. 关于黎曼猜想的研究,已经牵扯了他大部分的精力,而月球轨道施工委员会现阶段进行的工作,基本上也都是按照他先前制定的大纲在进行,根本无需他多操心。 However, in Lu Zhou relieved on-hook, while is busy own matter time, actually had one to make he depressed matter. 然而,就在陆舟一边安心挂机,一边忙着自己的事情的时候,却是发生了一件令他郁闷不已的事情。 That then surpasses expected ahead of time completion with Moon Palace Lunar surface Scientific research Station, „cislunar control” duty chain Stage 2 „lunar surface will be stationed forever”, unexpectedly was completed by the system determination? 那便是随着广寒宫月面科研站超出预期的提前完工,“地月掌控”任务链的第二阶段“月面永驻”,居然被系统判定完成了？