DirectorLuhas not truly deceivedhim, the promulgation of previousthat1 millioncheck is last time. After thattime, althoughin the network the discussionaboutthismatteris still fermenting, does not have the mediato enter the schoolagain, disturbshisdaily life.
鲁主任确实没有骗他,上次那个百万支票的颁奖便是最后一次。那次以后,虽然网络上关于这件事的议论还在发酵,却再没有媒体进入学校,打搅他的日常生活。AfterwardLu Zhouknows, the schoolhas actually helpedhimkeep offto interviewmuch, includinghad interviewedhisseveralmediaa while ago, had the moral integrityregularmedia, manysmallmedia and freejournalistswantto enter the front door of school unable to come.
后来陆舟才知道,学校其实已经帮他挡掉不少采访了,包括前段时间采访过他的几家媒体,都是有节操的正规媒体,很多小媒体和自由新闻人想进学校的大门都进不来。After all, campuseventuallystudyplace.
毕竟,校园终究还是学习的地方。
The appropriatepropagandahelpsraise the popularity of school, the students in expandedschool, but if not graspone, will actually harass the quietness of campus, sloppyschool tradition of being positive and progressive. In this regard, the schoolleadershave the steelyard.
适当的宣传有助于提升学校的知名度,扩大学校的生源,但如果不把握一个度,却会扰了校园的清静,散漫了积极向上的学风。关于这一点,校领导们心里还是有杆秤的。On Saturday, Lu Zhouwent to a ICBC, under the personalreception of Industrial and Commercial Bank Branchpresident, cashedthat1 millionYuancheck.
周六,陆舟去了一趟工行,在工行分行行长的亲自接待下,兑现了那一百万元支票。Sent the person of thesesales promotioninsuranceandfinanceproduct, Lu Zhouleft the bankrapidly. Tositting the entrancedropdrop, hehas not recoveredcompletely, onlyfeltownwhole personis light, seems like having a dreamto be the same.
打发走了那些推销保险和理财产品的人,陆舟迅速离开了银行。一直到坐上门口的滴滴,他都没完全回过神来,只觉得自己整个人都轻飘飘的,就好像是在做梦一样。Henever hassuchrichly.
他从来没这么有钱过。Sois suddenly rich, hedoes not know how shouldspendto be good.
以至于突然这么有钱,他都不知道该怎么花才好了。In brief, firstsaves?
总之,先存起来?Gets outafter the schoolentrance, Lu Zhouputs outcell phone for the n th time, looks atthatstring of zeros in account transfermessage, the heartthump thumpjumpsfiercely.
在校门口下了车后,陆舟第n次拿出手机,看着转账短信中的那串零,心脏怦怦跳得厉害。„...... 1 millionsucceeded in obtaining, as the matter stands, fromachieving the dutytwoconditions, onlymissed4 million.”
“……一百万到手了,这样一来,距离达成任务二的条件,就只差四百万了吧。”Meditatedseveralmoderations, Lu Zhoureturnedin the pocketcell phone, walkedtowardXiaochi Street of schoolentrance.
默念了几声平常心,陆舟将手机放回了兜里,向校门口的小吃街走去。Looked for the wife and childrenbowlrestaurantto solve the lunchcasually, whenhebridged over the school gate, isaround 2 : 00 pm.
随便找了家小碗菜馆解决了午饭,当他跨过校门的时候,已经是中午 2 点多。Thinks that yesterday'sProfessorTangtoowntelephone, hebeforereturning todormitory, firstwent to an experimentbuilding, foundoldTang'soffice.
想起来昨天唐教授给自己的电话,他在回宿舍楼之前,先去了一趟实验楼,找到了老唐的办公室。Knocks on a door, hearsinsideone„to enter”, Lu Zhoupushed the doorto walk.
敲了敲门,听到里面一声“请进”,陆舟推门走了进去。Sees the person, ProfessorTangsmiles, teases: „Yourboyverypassedfor these daysis actually natural.”
看到来人,唐教授笑了笑,调侃道:“你小子这几天过得倒是挺潇洒啊。”
The Lu Zhounotgood intentionsmiles: „Teacher, do not teaseme, Iwas tired ofquickly......”陆舟不好意地笑了笑:“老师,您就别取笑我了,我都快烦死了……”Twograduate studentsimultaneous/uniformsimultaneous/uniform who in the officeare making the projectshow the whites of the eyes, decidesto disregardthisgoods.
办公室里在做项目的两个研究生齐齐翻了个白眼,决定无视掉这货。Bothersome?
烦?You1 milliongiveme, makingmecometo worryforyou!
那你把一百万给我,让我来替你烦恼啊!Typicalresulted incheaplyalsoshowed off cleverness, was too hateful!
典型的得了便宜还卖乖,太可恨了!Takes up the insulated cup, sipped a hot tea, ProfessorTangsmilinglysaid: „? Ithought that you are very actually happy, thenpreparesto march the entertainment world?”
拿起保温杯,抿了口热茶,唐教授笑眯眯地说道:“哦?我看你倒是挺开心的,接下来准备进军娱乐圈?”Lu Zhousmilesembarrassed, decided that did not speak.陆舟不好意思地笑了笑,决定不说话。„Ok, a whileIalsohad the class, did not chatwithyouother, said the matter.”SeesLu Zhounot to starttalking, oldTanghas not continuedto tease, stopped the moment , to continue saying that „herehas an invitation letter, isthat sidePrinceton Universitymails, in February of next year the internationaltheory of numbersresearchacademic conferencewill be heldinPrinceton, that sidewill inviteyouto passto the research results conducts the academic report.”
“行了,一会儿我还有课,不和你闲扯别的,说正事儿吧。”见陆舟不开口说话,老唐也没继续调侃,停顿了片刻,继续说道,“我这里有一封邀请信,是普林斯顿大学那边寄来的,明年二月份有一场国际数论研究学术会议在普林斯顿举行,那边邀请你过去对研究成果进行学术报告。”Lu Zhougawked, puzzledsay/way: „Academic conference?”陆舟愣了下,困惑道:“学术会议?”ProfessorTangsaidwith a smile: „Right. The academicprogresslies in the exchange, thisinternationalmathematicalconference, has the opportunityto participateparticipatesas far as possible, only has the advantagetoyourpersonal development. Especiallythisconference, has the considerableinfluencein the internationaltheory of numbersdomain, youareourschool's first undergraduate student who receivesthisconferenceto inviteto conduct the academic report, seizesthisopportunitywell. You who the schoolcanreimbursetravel between the airplane ticketalsoto have the board and lodgingexpenses, youfelt relieved that wentto be good!”
唐教授笑着说道:“没错。学术的进步在于交流,这种国际数学会议,有机会参加尽量多参加,对你的个人发展只有好处。尤其是这个会议,在国际数论领域还是有相当影响力的,你是咱们学校第一个收到这个会议邀请进行学术报告的本科生,好好把握这个机会吧。学校会报销的你往返机票还有食宿开销,你放心地去就好了!”Even ifgoes toandunder the peerexchangetakingthisopportunity, the harvest is also verybig.
哪怕是借着这个机会去和同行交流下,收获也是很大的。In the handreceivedthatwritteninvitationfromProfessorTang, the Lu Zhounodsaid.
从唐教授手中接过了那张书面邀请函,陆舟点头道。„Igo backunder the preparation.”
“那我回去准备下。”„Takesto changeyourpaper, made a simpletextto be OK, brief and to the pointgood. The key pointis the followingqalink, it is estimated that the peers of manytheory of numbersresearchholda lot ofquestions, the preparationare inquiring the linkto asktoyou, thisyoumustwellunder the preparation!”ProfessorTangurged.
“把你那篇论文拿出来改改,做个简单的发言稿就可以了,言简意赅就好。重点是后面的qa环节,估计不少数论研究的同行都揣着一肚子疑问,准备在提问环节向你发问,这个你可得好好准备下!”唐教授叮嘱道。„Knows...... that Ifirstdid go back?” The Lu Zhounodsaid.
“知道了……那,我先回去了?”陆舟点头道。„, A matter, ProfessorTangbe not smilinganxiously”, stopped the moment , to continue saying: „Secretarywillowpreparesto recommendyouto evaluate the Chinatenbigoutstanding youth. No mattercanelectfinally, at least is also a nomination.”
“别急着走,还有件事,”唐教授笑了笑,停顿了片刻,继续说道:“柳书记准备推荐你评选华国十大杰出青年。不管最后能不能选上,至少也是个提名。”Chinatenbigoutstanding youth!华国十大杰出青年!
The Lu Zhoupupilcontractedslightlyunder.陆舟瞳孔微微收缩了下。This„the Chinatenbigoutstanding youth”selection activitieshe has heard, it is saidisby the Chinayouth federationcreativityplan, unitestenFamily Headto want the news mediajointlyto sponsor, for the purpose ofrecommending the talented youth, sets the timeexample, probablyaltogetheralsoevaluatedtenappearances......
这个“华国十大杰出青年”评选活动他是听说过的,据说是由华国青年联合会创意策划,联合十家主要新闻单位共同主办,旨在举荐青年人才,树立时代楷模,好像一共也才评选了十来届的样子……Theinfluence, with54youthmedalscompound!
其影响力,与五四青年奖章并列!Lu Zhouturned very quiet, the heartbeataccelerated such a one after next, but was actually rapidcalm.陆舟屏住了呼吸,心跳加速了那么一下下,不过却是迅速冷静了下来。First, the proof that merelyoneZhoususpects, can be joined tothisaward item, but must get a question mark. After allthisaward itemnotin view ofscientific field, butin view of the evaluation of nationalentireindustryentiredomain, the certification standardsis the societycontributes.
首先,仅仅一个周氏猜想的证明,能否配得上这个奖项,还得打上一个问号。毕竟这个奖项并非是针对科研领域,而是针对全国全行业全领域的评选,审核标准是社会贡献。Moreover, as a political capital, the evaluation of thisaward item, oftendoes not havein the surfaceto lookthatsimple.
而且,作为一项政治资本,这种奖项的评选,往往没有表面上看上去那么简单。Ifherewardsto come backwithFields, someactuallyhopes.
如果他拿个菲尔茨奖回来,倒是有些希望。Next, does not havegiftwith no reason at allagain.
再其次,没有无缘无故的赠予。IfprevioustimeSecretarywillowcomes to the schoolto inquire after the well being to oneself, todisplaymunicipalworktoeducatingwithattaching great importance to of scientific researchers. Thistimerecommendedsuddenlyoneselfevaluate the Chinatenbigoutstanding youth, feared that does not havein the surface is so simple.
如果说上次柳书记来学校对自己嘘寒问暖,是为了表现市政工作对教育和科研人员的重视。这次忽然推举自己评选华国十大杰出青年,怕是没有表面上那么简单。Thinks ofhere, Lu Zhouheartfieryremovedseveralpointsactually.
想到这里,陆舟心头的火热倒是褪去了几分。Regardingoneselfintelligence quotient, healwaysdoes not doubt.
对于自己的智商,他从来是毫不怀疑的。However......
但是……RegardingEQthisthing, hewassomeself-knowledge.
对于情商这东西,他还是有些自知之明的。Lu Zhouhas not given the answer, butsmiles, askedrespectfully: „Teacher, is youropinion?”陆舟没有给出答复,只是笑了笑,恭敬地问道:“老师,您的意见是?”ProfessorTangsmilinglysaid: „Myopinion? Thatmustlook after you, whichaspectwantstowardto develop. Ifyouwill planto take part in governmentfrom now on, developstoward the system, thisis an opportunity, Secretarywillowperhapsis the honored person on yourofficial career. Good of development, latermixesto representgreatlyding-dongisnothingissue. Againin the futurewhichstepcanachieve, mustlook atyouropportunity.”
唐教授笑眯眯地说道:“我的意见?那得看你以后想往哪方面发展了。如果你今后打算从政,往体制里发展,这是个机会,柳书记说不定就是你仕途上的贵人。发展的好,以后混个大代表当当是没什么问题。再往后能做到哪一步,就得看你个人机遇了。”Lu Zhouis silent.陆舟沉默不语。ProfessorTangdoes not worry, sitsdrinks tea there.
唐教授也不着急,坐在那儿喝茶。Crossedsome little time, Lu Zhousmilessuddenly, shakes the head: „Mypoliticszwalks randomly and the ruled linesedgeyear to yearstudydregs, perhapsis not the material of endbowl of food.”
过了好一会儿,陆舟忽然笑了笑,摇了摇头:“我一个政z常年游走在及格线边缘的学渣,恐怕不是端这碗饭的料。”Workerchildren who althoughworkin the systemregarding a father, thispropositionquitetempts. Being puzzledstrength. Ifcanseizethisopportunity, achievesuniversityHeadmaster, and evenDeanmagnificenceKeyuan, in additionhisBlack Science & Technology System, not necessarilycannot go out of a different kindYangguang Avenue.
虽然对于一个父亲在体制内工作的工人子女来说,这个提议还是相当有诱.惑力的。要是能抓住这次机遇,一路做到大学校长、乃至华科院院长,加上他的黑科技系统,未必走不出一条别样的阳光大道。HoweverLu Zhoufelt, the personwas valuedinhavingself-knowledge.
但是陆舟觉得,人贵在有自知之明。Moreoverhethought that ownhaving one's wishbe used to it, the life in systemnot necessarilyishewants.
而且他觉得自己随心所欲习惯了,体制内的生活未必是他想要的。„It seems likeyourboyalsoveryhadself-knowledge, Ithought that youdid not seem like the competentthismaterial,”ProfessorTangplacedon the insulated cup the deskwith a smile, looks that the Lu Zhouapplausenods, saidsincerely, „, sinceyouhave made the decision, thatturned down, remembers that the rejection the timetactfulpointwas OK.”
“看来你小子还挺有自知之明的,我看你也不像是能干这块的料,”唐教授笑着把保温杯放在了办公桌上,看着陆舟赞许地点了点头,语重心长地说道,“既然你已经做出决定,那就推掉吧,记得拒绝的时候委婉点就可以了。”Lu Zhouthinks,saidwith a smile: „Does studenthave little talent and less learning, is not enoughto take onthisgreat honor...... to replylike this?”陆舟想了想,笑着说道:“学生才疏学浅,不足以担此殊荣……这样回复可以吗?”ProfessorTangnodswith a smile, onlyreturned to a character: „Wonderful.”
唐教授笑着点了点头,只回了一个字:“妙。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #84: It is not enough to take on this great honor