Each aerospace is a risk, the test of each time to new spacecraft is gambling. 每一次航天都是一场冒险,每一次对新航天器的测试都是一场赌博。 Before the spacecraft ascends the sky truly, no one knows how the result can be. 在航天器真正上天之前,没有人知道结局会是怎样。 The fixed wings of two pairs of variable angles, enabling the multi-colored sunlight number to have more flexible spraying direction, but also for its wing part, increased a bigger risk at the same time. 两对可变角度的固定翼,让霞光号可以拥有更灵活的喷射方向,但与此同时也为它的机翼部件,增添了更大的风险。 Even if actuates the serve motor control system that the wing shifts to design by the Xiao Ai help, Lu Zhou will not have the completely safe assurance multi-colored sunlight number test flight certainly is not taken by surprise. 即便驱动机翼转向的伺服电机控制系统是由小艾帮忙设计的,陆舟也没有万全的把握霞光号的试飞就一定不会遭遇意外。 Only can say, he will make every effort, reduces to slightly this possibility...... 只能说,他会尽一切努力,将这个可能性降低到最小…… The lattern half of conference, the subject of discussion basically centralized in the timetable that the multi-colored sunlight number test flight plans, and launch plan of next month palace number node cabin. 会议的后半部分,讨论的议题基本上集中在霞光号试飞计划的时间表,以及下个月宫号节点舱的发射计划。 According to Hangkejituan and opinions of aerospace group two sides, got down the primary emission to be arranged one month later. After the node cabin and core cabin completed the combination, floats the Moon Palace number on lunar orbit, will have bigger development space , can other manned craft complete the docking with the auspicious omen number. 根据航科集团与航天集团两方的意见,下一次发射被安排在了一个月后。等到节点舱与核心舱完成了组合之后,漂浮在月球轨道上的月宫号,将拥有更大的拓展空间,同时也能够与祥瑞号等载人飞行器完成对接。 Then, although appeared pocket-sized, but can also calculate reluctantly on was one in the true sense „harbor”! 如此一来,虽然显得袖珍了些,但也勉强能够算的上是一个真正意义上的“港口”了！ Meanwhile, when the test flight after multi-colored sunlight with the below primary emission plans to be put on the agenda, in the US of Pacific opposite shore, has not been idling. 与此同时,就在霞光后的试飞与下一次发射计划被提上日程的时候,远在太平洋对岸的美国,也没有闲着。 As the life maintains the control success long-distance start of unit through ground base depot, three volunteers' training have also been completed, the American seem to have no reason to wait for again. 随着生命维持单元通过地面基站的控制成功远程启动,三名志愿者的培训也早已完成,美国人似乎已经没有理由再等待下去了。 After adopting the approval process of Congress, nasa announced in high profile quickly, planned to advance the next stage Ares. 在通过了国会的审批程序之后,nasa很快高调宣布,将阿瑞斯计划推进到了下一个阶段。 Namely, sends out the first group of colonizers! 即,送出第一批殖民者！ After news announcement, globally triggered the stir expected. 当消息公布之后,意料之中地在全球范围内引发了轰动。 Although sends out to colonize the pioneer to go to sparks/Mars is the matter of being settled, but no one has expected the movement of American so rapidly, even is hasty. 虽然派出殖民先驱前往火星是板上钉钉的事情,但谁也没料到美国人的动作会如此的迅速,甚至于仓促。 Perhaps, China in pressing on step by step of space industry, really made nasa feel anxious, they desperately hope that through a great victory, showed to Congress as well as their people, they in controlling awakening on outer space hegemony. 也许,华国在航天领域的步步紧逼,真的让nasa感到了紧张,他们迫切地希望通过一次伟大的胜利,向国会以及他们的民众证明,他们在掌控太空霸权上的觉醒。 Before Move out, the New York Times and Colombia TV Station, in North American outer space exploration foundation, and space-x and other enterprise under the support, were three volunteers arranged a grand talk-show. 在出发之前,《纽约时报》与哥伦比亚电视台,在北美外太空探索基金会,以及space-x等企业的赞助之下,为三位志愿者安排了一场盛大的脱口秀节目。 This is not only as just before leaving giving a farewell dinner party before these three heroes, similarly also collects the advertisement as a big volunteer. 这既是作为对这三位英雄临行前的饯别,同样也是作为一个大型志愿者募集广告。 Stage 3 that Ares plans will deliver 10 function cabin landing sparks/Mars surfaces in turn, and colonizes the pioneer to deliver to Huoxing Village 50 in five years, regarding the nasa as well as space-x and other participation enterprises, how to eliminate the people's to going to the outer space and unknown fear, similarly concerns Ares to plan whether to work...... 阿瑞斯计划的第三阶段会分批投送十个功能舱降落火星表面,并且在五年之内将50名殖民先驱送到火星村上,对于nasa以及space-x等参与企业来说,如何消除人们对前往太空与未知的恐惧,同样关乎着阿瑞斯计划能否进行下去…… All preparatory work have been in place, the same day that the talk-show starts, wore a texture slightly obviously gaudy suit, before renowned talk show host Jemmy Tang arrived., to sitting bowed under the audience before stage, the television slightly, then smiled was revealing full words tooth 一切准备工作已经就绪,脱口秀节目开始的当天,穿着一身纹理稍显花哨的西装,著名脱口秀主持人杰米・汤走到了台前,向坐在台下、电视机前的观众们微微鞠躬,然后微笑着露出了满口白牙。 „Ha, ha, welcome to our outer space warrior talk-show, today is the special edition program, entire season only then an issue, if sat in front of television you do not brush this program carefully, you gained certainly!” “哈喽,哈喽,欢迎收看我们的太空勇士脱口秀节目,今天是特辑节目,全季只有一期,如果坐在电视机前的你不小心刷到了这条节目,那你一定赚到了！” Through doing the strange expression, making the audience under stage laugh loudly, Jemmy Tang proficiently fried hotly the atmosphere, will then look on behind large screen. 通过搞怪的表情,令台下的观众们捧腹大笑,杰米・汤熟练地炒热了现场的气氛,然后将视线转向了身后的大屏幕上。 „Today the content of program believes that did not use my many idle talk, our opponents threw on the Moon Palace number Moon, but our nasa prepared to hit to explode them- naturally, I said was not hitting in physics significance explodes, but in this arena, hit everywhere them looks for the tooth.” “今天节目的内容相信不用我多废话了,我们的对手将月宫号扔到了月球上,而我们的nasa准备打爆他们-当然,我说的不是物理意义上的打爆,而是在这个擂台上,将他们打得满地找牙。” Cracks a joke, Jemmy looks the audience who left Yaoyou who under the stage smiles shakes, continue to say with a smile. 开了个玩笑,杰米看着台下笑的左摇右晃的观众们,笑着继续说道。 „Calm, calm, everyone should not be excited, we know that this is very easy, although our opponents are very strong, but they and our disparities are also away from at least 60 million kilometers, therefore I said that this is very easy, because our victories are almost are doomed!” “冷静,冷静,大伙儿们都别激动,我们知道这很容易,虽然我们的对手很强,但他们和我们的差距还隔着至少六千万公里,所以我说这很容易,因为我们的胜利几乎是注定的！” , Jemmy lifted both hands with a smile, raised own voice , to continue to say with the fervent intonation. 顿了顿,杰米笑着抬起了双手,抬高了自己的嗓音,用慷慨激昂的声调继续开口说道。 „Therefore, calls it a competition it with it, I am willing to call it a risk it! Our warriors, our heroes, will span tens of millions and even over a hundred million kilometers route, goes to the unknown new continent to open up territory to develop the earth for our civilizations.” “因此,与其将其称之为一场竞赛,我更愿意将其称之为一场冒险！我们的勇士,我们的英雄,将跨越数千万乃至上亿公里的航路,前往未知的新大陆上为我们的文明开疆拓土。” „From this great plan, our opponents never are some country, merely is our! But can be joined to our warriors to challenge, merely only then future of we and even entire human race!” “从这场伟大的计划开始,我们的对手就从来不是某个国家,仅仅是我们的自己！而配得上我们的勇士去挑战的,也仅仅只有我们乃至全人类的未来！” The atmosphere was pushed to the peak. 现场的气氛被推向了高峰。 Read out this point keenly, Jemmy led into today's subject the program logically. 敏锐地读出了这一点,杰米顺理成章地将节目带入了今天的正题。 „Extremely is honored! In this special day, we welcome to our three heroes, let us arrive at our program scene fortunately! Let our applause welcome them!” “非常荣幸！在这个特殊的日子里,我们有幸请到了我们的三位英雄,来到了我们的节目现场！让我们掌声欢迎他们！” The atmosphere was lit all of a sudden. 现场的气氛一下子被点燃了。 The applause such as the thunderclap resounds, and cheers the mixed same place with the whistling sound continuously, almost threw off the entire roof. 掌声如炸雷响起,与此起彼伏的口哨声和欢呼混杂一块,几乎掀翻了整个屋顶。 In BGM that in this thunderous applause and resounds, three astronauts follow according to the order that prearranges, arrived at honored guest seat before, takes a seat at the invitation of Jemmy in abundance. 在这雷动的掌声与响起的bgm中,三位宇航员按照预先安排好的顺序接踵而出,走到了嘉宾席前,在杰米的邀请下纷纷入座。 The applause and BGM gradually stand still. 掌声与bgm逐渐停歇。 Jemmy raises the microphone to the lip near, faces the audience under stage to say with a smile. 杰米扬起话筒至唇边,面对着台下的观众笑着说道。 „I am honored for everyone very much introduced, sits left side of me, is commander Johnson of this moon landing project! Once in him who marine corps served is a true warrior and patriot, let us again, gave him the applause!” “我很荣幸为大家介绍,坐在我左侧的这位,就是这次登月计划的指挥官约翰逊！曾经在海军陆战队服役的他是一名真正的勇士与爱国者,让我们再一次,将掌声送给他！” The applause resounds again. 掌声再次响起。 Johnson smiles to the auditorium politely, signals by nodding. 约翰逊面向观众席礼貌地笑了笑,点头示意。 After the waiting applause stops, Jemmy smiles toward Johnson tooth, puts out a hand the microphone, selected under said: „It seems like everyone likes you very much, greeted with our audience!” 等待掌声停下之后,杰米朝着约翰逊露齿一笑,伸出了手中的话筒,点了下头说:“看来大家很喜欢你,和我们的观众们打个招呼吧！” „Hello, I am a commander who takes this expedition duty, is honored to sit very much met with you here.” “大家好,我是担任这次远征任务的指挥官,很荣幸能坐在这里与你们见面。” Johnson is a mature steady typical middle-aged white man, the appearance is firm, tall and powerfully built, the image or the style of speaking are very easy to have the favorable impression. 约翰逊是一个成熟稳重的典型中年白人男子,容貌阳刚,身材魁梧,无论是形象还是谈吐都很容易让人产生好感。 When he explained Ares is planning Stage 2 some unknown details, the audience under stage also very earnest is listening. 在他讲解着阿瑞斯计划第二阶段的一些不为人知的细节的时候,台下的观众也都在很认真的听着。 Finally completed own lines, Johnson looked at stood in Jemmy. 终于完成了自己的台词,约翰逊将目光投向了站在身旁的杰米。 Jemmy continues to ask with a smile. 杰米笑着继续问道。 „Heard before you, once served on aircraft carrier?” “听说你以前曾经在航母上服役？” „Yes.” “是的。” Jemmy continues to ask: „What was makes you have the interest in the aerospace? Or makes you decide that enters for Ares to plan.” 杰米继续问:“是什么让你对航天产生了兴趣？或者说,让你决定报名参加阿瑞斯计划。” Johnson thinks, replied: „Because of vainly hoping, because to interest of travel...... simultaneously, for my child.” 约翰逊想了想,回答道:“因为梦想,因为对旅行的兴趣……同时,也是为了我的孩子。” „Your child?” Jemmy looks at Johnson surprisedly, puts out a hand the microphone, „can specifically describe?” “你的孩子？”杰米惊讶地看着约翰逊,伸出手中的话筒,“可以详细说明一下吗？” In the US, the family is the eternal topic, particularly related to child's issue. 在美国,家庭是永恒的话题,尤其是涉及到孩子的问题。 Johnson stopped the moment , to continue to say. 约翰逊停顿了片刻,继续开口说道。 „I have one to love my wife and two lovable children very much, my children hope that their fathers can become a hero, but I also hope that can become their examples, in the official site that therefore I plan in Ares filled in the request form, at that time was holding the attitude of trying, has not thought that...... was really surprising, I was successfully selected unexpectedly.” “我有一位很爱我的妻子和两个可爱的孩子,我的孩子们希望他们的爸爸能成为一名英雄,而我也希望能够成为他们的榜样,于是我在阿瑞斯计划的官网上填写了申请表,当时只是抱着试一试的态度,没想到……实在是太令人惊讶了,我竟然成功入选了。” Jemmy is smiling: „Destiny always such marvelous, believes that your child certainly will be proud for your brave!” 杰米笑着:“命运总是这么的奇妙,相信你的孩子一定会为你的勇敢感到骄傲！” Johnson nods. 约翰逊点了点头。 „Thanks.” “谢谢。” The lens start to rotate, switch over on his another two team members from Johnson's body. 镜头开始转动,从约翰逊的身上切换到了他另外两名队员身上。 Another female astronaut seems like the appearance to be beautiful, blond, roughly the 20-year-old appearance, the name was Jones. It seems like because has not experienced the appearance of what magnificent scene, appears somewhat likes a cat on hot bricks slightly. 另一位女性宇航员看上去模样姣好,金发碧眼,约莫只有20多岁的样子,名字叫琼斯。似乎是因为没有经历过什么大场面的样子,显得稍微有些局促不安。 According to her self introduction, she before the registration, is a secondary school teacher in Amsterdam. 根据她的自我介绍,她在报名之前,是一名荷兰阿姆斯特丹的中学教师。 But another black person buddy, the name called safe, seemed like physique Johnson also to want sturdily many, the whole person also had the imposing manner very much. According to his introduction, before then he is a professional gridder, had been the quarterback in the Atlanta Brigades. 而另外一位黑人哥们儿,名字叫泰维,看上去体格比约翰逊还要粗壮不少,整个人也很有气势。根据他自己的介绍,在此之前他是一名职业橄榄球运动员,曾经在亚特兰大队担任过四分卫。 Why does not know, when is interviewed, his spirit appears some dispiriteds slightly, seems in a whole evening has not had a good sleep to be the same. 只是不知道为什么,在接受采访的时候,他的精神稍微显得有些萎靡,仿佛是一整晚上没有睡好一样。 For the active atmosphere, teased one that Jemmy teased. 为了活跃气氛,杰米打趣的调侃了一句。 „You were yesterday evening have not certainly had a good sleep excitedly, it seems like you anticipated this travel very much.” “你一定是昨天晚上兴奋地没有睡好,看来你很期待这次旅行。” „Perhaps......” safe a little reluctant smiles, made a brave expression, „I was too tired, you know that the training is not very easy.” “也许……”泰维有点儿勉强地笑了笑,做出了一个勇敢的表情,“我只是太累了,你知道的,训练很不容易。” „Puts with ease, my Buddy,” team leader Johnson patted his shoulder, gave him an encouraging look, we will return safely, and brings back to the glory of America. „ “放轻松点,我的伙计,”队长约翰逊拍了拍他的肩膀,给了他一个鼓励的眼神,我们会平安返航,并且带回美利坚的荣耀。“ „Naturally, we will come back......” “当然,我们会回来……” safe tries hard to squeeze a smile, however the look is actually subtle somewhat drifts from place to place, does not know that is thinking anything. 泰维努力挤出一个微笑,然而眼神却是微妙的有些飘忽不定,不知道是在想着些什么。 Jemmy has not continued to manage him, looked at the audience of audience, with the fervent sound, pushed to the peak the atmosphere. 杰米没有继续管他,将视线投向了全场的观众,用慷慨激昂的声音,将现场的气氛推向了高峰。 „Our warriors have been ready and waiting! The great ship of expedition must set sail immediately!” “我们的勇士们已经整装待发！远征的巨船马上就要起航！” „Firing time is next Wednesday evening 8 o' clock, cnn will conduct the live live broadcast to launch!” “发射时间是下周三晚上八点,cnn会对发射现场进行实况直播！” „God will bless our warriors, the torch of Liberty can direct their directions! Let us offer the most sincere blessing for our warriors!” “上帝会保佑我们的勇士们,自由女神的火炬会指引他们的航向！让我们为我们的勇士送上最真挚的祝福吧！” „Praised them!” “赞美他们！” In the telecast was filled up by the applause again. 演播室内再次被掌声填满。 Amid an applause, the program drew to a close. 在一片掌声中,节目走向了尾声。 Does not know that is intentional, the action of having no intention, announced in the program „the heart of gold” the firing time of spaceship, multi-colored sunlight number spaceplane launch plan with China announcement, almost on the same day. 不知是有意为之,还是无意之举,在节目中公布的“黄金之心”号飞船的发射时间,与华国公布的霞光号空天飞机发射计划,几乎是在同一天。 both sides as if do not satisfy separating the spatial contest, plans a competition of short distance. 双方似乎已经不满足于隔空较量,打算来一场近距离的比拼。 This competition, as if gradually is becoming interesting...... 这场竞赛,似乎正在逐渐变得有趣起来……