Tosses about unable to fall asleepon the bed.
在床上翻来覆去睡不着。Lu Zhoupulls outcell phone, brushedWeibo.陆舟掏出手机,刷起了围脖。Some timedoes not have the enter in accountnumber, looked the fansrose10,000, inLu Zhouheartimmediatelyonehappy.
一段时间没登账号,一看粉丝又涨了一万,陆舟心中顿时一乐。Does not haveto thinkoneselfhave the popularityin the network, thismakeshimbe unexpectedactually.
没想到自己在网络上这么有人气,这倒是让他始料未及。Yeah, thisis embarrassed.
哎,这多不好意思。Iam a child, does not wantto become famous!
我还是个孩子,不想出名啊!Un......
嗯……Wellwhatsaidwith the dearfans?
和亲爱的粉丝们说些什么好呢?Thinks,hepoints is poking the screen, edited.
想了想,他手指戳着屏幕,编辑了起来。【Todaywent toYanda (Yanshan University) , attained the higher educationsocietycup, the feelingis good.】
【今天去了趟燕大,拿到了高教社杯,感觉还行。】【Picture( official siteaward certificatescreenshot)】
【图片(官网获奖证书截图)】
The firstformalsendingblog, felt a bit like the elementary studentthesis.
第一次正儿八经的发博文,感觉有点像小学生作文。Ok, does not manage.
算了,不管了。Lu Zhouclicktransmission.陆舟点击发送。Wentto search to strolloneto come backhotly, wasboredEight Trigrams (gossip) of somestars, Lu Zhoulooks atfor quite a whileto feelnot to have the meaning, thenwent backto selectownblog.
去热搜上逛了一圈回来,都是些明星们的无聊八卦,陆舟看了半天觉得没意思,便回去点开了自己的博文。
The resulthas not thought that commentarynumberten.
结果没想到,评论数都十来个了。So manycultivator?
这么多修仙的?
The Lu Zhouinterestedplaceopened the commentary, planned that had a look at the fansto sayanything.陆舟饶有兴趣地点开了评论,打算看看粉丝们都说了些啥。【College entrance examinationDangsaid that a facecompelsignorant, what is the higher educationsocietycup?】
【高考党表示一脸懵逼,高教社杯是什么?】【Boss, will the beautifulmatchform a teamnext year?】
【大佬,明年美赛组队吗?】【Biggod! Youinstallto compellike this, will not have the friend!】
【大神!你这样装逼,会没朋友的!】【Midnightbrushed the Weiboexams for postgraduate schoolspartyto receiveto becomeDunto injure, takesto closetook the pass/test.】
【半夜刷围脖的考研党受到了成吨伤害,取关了取关了。】【Seesothers'university life.】
【又见别人的大学生活。】【Selectedto take the pass/testconveniently, pretendedanythingnot to see, to continueto brushmyWeibo( dog head)】
【顺手点了一下取关,装作什么没有看见,继续刷我的围脖(狗头)】【Disturbedto disturb.】
【打扰了打扰了。】Lu Zhou:???陆舟:???Iscratched, installcompared withalsoto fall the powderunexpectedly!
我擦,装个比竟然还掉粉了!Renovatedtenattention, Lu Zhouspeechless.
一刷新掉了十个关注,陆舟一阵无语。
......
……Next morning, Lu Zhou that washes, walksfrom the roomat the back of the travel bag.
翌日清晨,洗漱完的陆舟,背着旅行包从房间里走出来。When the hallreturns a house, bumped intoalsocarriedforestrainHunan of travel bag.
在大厅退房的时候,碰到了同样背着旅行包的林雨湘。„You...... fortunately?”Looks that on the faceis going againsttwolumps of dark circlesLu Zhou, sheblinkssurprisedly, cares saying that „Ihave the facial cream of pouch, or...... do Iusetaking advantage ofyou?”
“你……还好吧?”看着脸上顶着两坨黑眼圈的陆舟,她惊讶地眨了眨眼睛,关心道,“我有去眼袋的面霜,要不……我借你用下?”Lu Zhouhad a yawn: „Does not need.”陆舟打了个哈欠:“不必了。”Hedoes not care aboutwhatdark circles, onlywantsto hurryto sitBullet train, makes up a sleep/felton the vehicle.
他并不在意什么黑眼圈,只想赶紧坐上动车,在车上补个觉。Hasto take care of the roadon, whatthreepeoplebuyis the samecar(riage), hired a taxiafter the train station, Lu Zhoufell asleepin the waitingroomtwice, was wakedbydevilish bratonetime, onetimeisWang Xiaodong.
为了路上有个照应,三个人买的是同一趟车,叫了辆出租车去往火车站后,陆舟在候车室睡着了两次,一次是被熊孩子弄醒的,一次是王晓东。„Mustboard.”
“要上车了。”„...... Is so quick?”
“……这么快?”Opens eyesblurry, Lu Zhoulooked at the ticket entranceabovescreen, checkedunder the coach number on ticket, tenminutesmuststartto check.
迷迷糊糊睁开眼,陆舟看了看检票口上面的荧屏,又核对了下车票上的车次,还有十分钟就要开始检票了。„Hasn't had a good sleep?”
“没睡好?”„Under un...... Igo to the washroom.”
“嗯……我去下洗手间。”ActuallywhatLu Zhouwantsto sayis.
其实陆舟想说的是。Hasto have a good sleep, butsimplyhas not fallen asleep......
不是没睡好,而是根本没睡着……LookshitsLu Zhou of yawnone after anotherdeeply, Wang Xiaodong is so nods , indicating to understand.
看着接二连三打哈欠的陆舟,王晓东深以为然地点了点头,表示理解。In the lifewins the national champion for the first time, yesterday eveninghe was also very excited, madeonehour of phone callwith the family/home, liesfalls asleeptotwoo'clockon the bed.
人生中第一次拿到全国冠军,昨晚上他也很兴奋,和家里打了一个多小时的电话,躺在床上一直到两点钟才睡着。Goes to the bathroomto wash the face, Lu Zhoucomes out, happen tostartedto check.
去卫生间洗了把脸,陆舟出来的时候,正好开始检票了。Lined upto pass the ticket entrance, satBullet train, Lu Zhoucontinuesto doze off, whenhewas awakenedbyforestrainHunan, out of the windowisJinling Station.
排队通过了检票口,坐上动车,陆舟继续打瞌睡,当他被林雨湘叫醒的时候,窗外已经是金陵站。Less than the tour of threedays of going to the capital, endedlike this.
不到三天的上京之行,就这样结束了。
......
……Travelled by the subwayto return to the school, at the back ofLu Zhou of travel bag, did not have the accident/surprisejustto bridge over the bedroomfront door, byoneflock of draft animalssphering.
搭乘地铁返回了学校,背着旅行包的陆舟,不出意外刚跨过寝室大门,就被一群牲口们给围住了。„Trophy? Where is the prizeat?”
“奖杯呢?奖在哪?”„Elbow, is not right, Brother Lu! Canmakemetraceyourtrophy?”
“肘子,不对,陆哥!可以让我摸摸你的奖杯吗?”Huang Guangming of being smilingis saying, whileasks to helpLu Zhoutake the travel bag.
嬉皮笑脸的黄光明一边说着,一边伸手就要去帮陆舟拿旅行包。„Gets out of the way,”Lu Zhoumade a hand signal that catches up with the mosquito, hidesone side, „trophy here, does not deliver to the schooldirectly, wantsto touchdo not look forme, asksourclassDaoto go.”
“走开走开,”陆舟做了个赶蚊子的手势,躲到一边,“奖杯不在我这儿,直接送到学校的,想摸别找我,找咱们班导去。”„Trophyexempted, eats meal?”
“奖杯免了,吃饭呢?”„Pleaseplease, whenmybonussendsto invite!”
“请请请,等我奖金发下来就请!”Generally speaking, thismathematical modelingcompetition, the prize-winneronly has a certificate. Trophytype of thingonly then the national championshave, becauseis the prize-winnerschooldisburses moneyto manufacture, according to the conventionnaturallystays in the schoolas the collective honor.
一般来说,这种数学建模大赛,获奖者只有一张证书。奖杯这种东西只有全国冠军才有,由于是获奖者学校出钱制作,按照惯例自然是作为集体荣誉留在学校的。
The schoolwill preserve the trophypermanently, andpastes a Zhang Sanprize-winnerhandto hold the picture of trophy above, recordsthishard-wonglory.
学校会将奖杯永久保存,并且在上面贴一张三个获奖者手捧奖杯的照片,来记录这份来之不易的荣耀。
On the road, Lu ZhoureceivedTeacherLiu the telephone, after lettinghecomes back, go to a school administration office, photographs there.
在回来的路上,陆舟就接到了刘老师电话,让他回来之后去一趟教务处,在那里拍照。Wang XiaodongandforestYuxianghad passedprobably, Lu Zhoudoes not wantto letothers, returned to the dormitoryto lose the travel bagon the table, turned aroundto leave the bedroom.王晓东和林雨湘大概已经过去了,陆舟也不想让别人多等,回宿舍把旅行包丢在桌子上,紧接着又转身离开了寝室。Looks atLu Zhouto vanishin the bedroomentranceback, is holdingShi Shang of chairseat back cushion, makes noise the feeling: „Feelingelbowhas walked away.”
看着陆舟消失在寝室门口的背影,抱着椅子靠背的史尚,出声感慨:“感觉肘子已经走远了。”„Yes, bigoneattains the higher educationsocietycup, Ifelt an ownmore and morelikelysalt fish.”SitsinHuang Guangming who on the bedplays the startroaming, sighedto say.
“是啊,才大一就拿到高教社杯,我感觉自己越来越像条咸鱼了。”坐在床上玩着手游的黄光明,叹气说道。„Thinkselboworstripsingledog, Iat heart was also suddenly balanced. Howhadwordsto sayis coming? The studyis not the entirety of life, even ifcould not become a studytyrant, we can still harvest a regretlessyouth...... or, love.”Speaking offinally, the Shi Shangtone and expression, it can be said thatsang in good voice and with feeling.
“不过一想到肘子还是条单身狗,我忽然心里又平衡了。有句话是怎么说的来着?学习并不是人生的全部,即便成不了一名学霸,我们也能收获一段无悔的青春……或者,爱情。”说到最后,史尚的语气和表情,可以说是声情并茂了。
The suddenshow, almostfrightensHuang Guangming'scell phoneto fallto the bedunder.
突如其来的骚,吓得黄光明的手机都差点掉到床下。„fuck, fliesElder Brother, has the wordsweto saywell, yourIa littlefearedlike this...... , do Ileadyouto see a doctor?”
“卧槽,飞哥,有话咱们好好讲,你这样我有点怕……要不,我带你去看个医生?”„Seesanydoctor, thisgoodstake the wrongmedicinemost likely.”Does the bigthinghomeworkearnestlyLiu Rui, saying that does not lift.
“看啥子医生哟,这货十有八九是吃错药了。”埋头写大物作业的刘瑞,头也不抬的说道。„Calledanythingto flyElder Brother, put the respectpoint, calledBrother Shang.”Hearsto flyElder Brotherthisnickname, thisShi Shangrarehas not had a fit of bad temper, investigates the correct pathsincerely, „youdo not understand, thatexcitedfeeling.”
“叫什么飞哥,放尊重点,叫尚哥。”听到飞哥这个绰号,这次史尚罕见没有炸毛,语重心长地纠正道,“你们是不会明白的,那种心动的感觉。”Liu Rui„......”刘瑞“……”Huang Guangming: „......”
黄光明:“……”Shi Shangcontinuedslowly: „Therefore, Iwantto sayis, exceedshimin the studyisimpossible, the fellowisevildoer. Butin the sentiment, onEQ, wenot necessarilyis or worse than him, thereforedo not improperly belittle oneself......”史尚慢悠悠地继续说:“所以啊,我想说的就是,在学习上胜过他是不可能的,那家伙就是个妖孽。但在感情上,或者说情商上,咱们未必就比他差,所以千万不要妄自菲薄……”Liu Ruisuddenlysuddenlycame the sentence: „Thatmaynot necessarily.”刘瑞忽然冷不丁的来了句:“那可未必。”Shi Shanggawkedunder: „Howto say?”史尚愣了下:“怎么说?”„Summer vacationtime,”Liu Ruihesitant, continues saying that „Igo to the librarytime, looked that heand a female studentsits togetherstudies by oneself.”
“暑假的时候,”刘瑞犹豫了下,继续说道,“我去图书馆的时候,看他和一个女生坐在一起自习。”
The Shi Shangexpressionwas awkward, coughed the sound: „Studies by oneself, this is nothing, whoIam notandthathave also studied by oneselftogether......”史尚表情尴尬,干咳了声:“只是自习而已,这算啥,我还不是和那谁一起自习过……”Liu Ruicontinues saying: „Then, Istillin the cafeterianoticed that theyeat mealprobably the foodcard of thatfemale studenttogether...... brushedat that time.”刘瑞继续说道:“然后,我还在食堂看到他们一起吃饭……当时刷的好像还是那个女生的饭卡。”Inbedroom, atmospherestrangesilence.
寝室里,气氛诡异的沉默。Shi ShangandHuang Guangminglook at each otherone, looks atalwaysLiu Ruisilently.史尚和黄光明对视一眼,默默看一向刘瑞。Huang Guangming: „...... Is thatfemale studentveryugly? Iheard that the femalestudytyrants are very ugly.”
黄光明:“……那个女生是不是很丑?我听说女学霸都很丑。”Liu Ruishakes the head: „No, is happen to opposite, veryattractive......”刘瑞摇了摇头:“不,正好相反,很漂亮……”Huang Guangming: „......”
黄光明:“……”Shi Shang: „......”史尚:“……”Thenended the defeat.
这下完败了。In the intelligence quotientby the steamroll, EQwas also encountered the brutalsteamrollincessantly.
不止在智商上被碾压了,情商也遭遇了无情的碾压。„Light, Ifelt that mylifefilledgloomily.”Shi Shangsighedspookily,„myuniversity life, is why different from others.”
“光明,我感觉自己的人生充满了灰暗。”史尚幽幽叹道,“为什么我的大学生活,和别人不一样。”„All right, Iand your feeling.”Lostcell phoneone side, Huang Guangming'sworn outsaying.
“没事儿,我和你一个感觉。”把手机丢到了一边,黄光明有气无力的说道。„Tomorrow...... do westudy by oneself?”
“明天……咱去自习?”„Othertomorrow, Inow.”Huang Guangmingholds the ladderto crawldownward, whilesaid.
“别明天了,我现在就去了。”黄光明一边抱着梯子往下爬,一边说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #68: Can I trace your trophy?