? Meanwhile, another end of Eurasia, No. 1 lecture hall situated in Swiss cern general headquarters, is a being bustling and filled with people scene. ?与此同时,欧亚大陆的另一端,位于瑞士cern总部的一号报告厅内,正是一片人头攒动的景象。 Puts on Luo Wenxuan of formal dress to stand on platform nearby aisle, is confirming the theory draft in hand carefully, while unceasingly deep breath heart that hoping to adjust oneself jumps crazily. 穿着正装的罗文轩站在讲台旁边的走道上,一边仔细确认着手中的论文稿,一边不断地深呼吸着以期调整自己狂跳的心脏。 Although the first time is not stood in this place, but stands under the stage and stands the feeling on stage is actually completely different. 虽然不是第一次站在这个地方,但站在台下和站在台上的感觉却是完全不一样的。 Here is the international Physics temple. 这里是国际物理学界的圣殿。 In a half hour, he must accept the test from the world Physics topest scholars. 再过半个小时,他就要接受来自世界物理学界最顶尖的学者们的考验。 In Luo Wenxuan is making the final preparation anxiously , the familiar sound conveys from side together suddenly. 就在罗文轩紧张地做着最后的准备的时,一道熟悉的声音忽然从旁边传来。 „Your tie hit tightly, this will affect your air change.” “你的领带打得太紧了,这会影响到你的换气。” Hears this sound, Luo Wenxuan then looks immediately, on the face appeared the surprised expression. 一听到这声音,罗文轩立刻回头看去,脸上浮现了惊讶的表情。 „Professor?” “教授？” „Being insufficient is so accidental/surprised, you should know, during one year at least six months of I cern,” am saying, Witten smiles, played a joke with the charming tone, „let alone, such important public lecture is waiting for me.” “不至于这么意外吧,你应该知道,一年之中至少六个月的时间我都在cern这边,”说着,威滕笑了笑,用风趣的口吻开了句玩笑,“更何况,还有这么重要的报告会在等着我。” Luo Wenxuan smiles embarrassed, putting out a hand flexure back of the head. 罗文轩不好意思笑了笑,伸手挠了挠后脑勺。 „Can not screw up me to thank heaven and earth.” “能不搞砸我就谢天谢地了。” „Since Professor land chooses this public lecture entrusts to you, that explained that he believes you can achieve. If trades to be me is you, definitely does not need anxiously, only to regard common public lecture to be good a time.” “既然陆教授选择将这场报告会托付给你,那说明他相信你能做到。如果换作我是你,完全没必要这么紧张,只当成一次寻常的报告会就好。” The idle talk...... you are the poor prize big shot, you are definitely anxious, but the issue is I have also not taken Fields to reward. 废话……你是菲奖大佬,你肯定没必要紧张,但问题是我又没拿过菲尔茨奖。 Luo Wenxuan has not spoken, a face speechless tsukomi in heart sentence. 罗文轩没有说话,一脸无语地在心中吐槽了句。 Sees him not to speak, Witten stopped the moment , to continue saying that „said that Professor land he is good?” 见他没说话,威滕停顿了片刻,继续说道,“说起来,陆教授他还好吗？” Luo Wenxuan: „In various significances good, is in the research or as always busy.” 罗文轩:“各种意义上都挺好的,就是研究上还是一如既往地忙碌。” „Right? Very has his style,” Witten smiles, „actually I thought that he does not need to worry, he has used to achieve many people to exhaust the altitude that the life is unable to reach in several years, but his future also dozens years can continue to study diligently...... my suggestion is, he can consider to change a healthier life style, finds time to travel when the research anything.” “是吗？挺有他的风格,”威滕笑了笑,“其实我觉得他没必要这么着急,他已经用短短几年的时间达到了许多人穷尽一生也无法达到的高度,而他的未来还有数十年的时间可以继续钻研……我的建议是,他可以考虑换一个更健康的生活方式,在研究之余抽空出去旅游一下什么的。” Luo Wenxuan: „I will convey your suggestion to him.” 罗文轩:“我会向他转达您的建议。” „Is far from the suggestion, is only my sensibility to a passing life,” looks at the expression still very anxious Luo Wenxuan, Witten smiled saying: „You, put with ease. Words that I have not remembered incorrectly, you should not be for the first time come to here.” “谈不上建议,只是我自己对过往人生的一点感悟,”看着表情仍然很紧张的罗文轩,威滕笑了笑说道:“还有你,放轻松点。我没记错的话,你应该不是第一次来这里。” Luo Wenxuan said anxiously: „But before I continuously under stage.” 罗文轩紧张地说道:“但以前我一直都是在台下。” Prestige vine haha smiles: „Immediately do not stand on the stage? I favor you, don't let me down.” 威藤哈哈笑了笑说:“马上不就要站在台上了吗？我看好你,别让我失望。” Saying, him was patting the shoulder of next past student, turned around to turn toward at the session direction to leave. 说着,他拍了下昔日学生的肩膀,转身向着席间的方向走掉了。 ...... …… After once teacher chatted several, Luo Wenxuan felt that the nervousness relaxed much. 和曾经的导师聊了几句之后,罗文轩感觉原本紧张的心情放松了不少。 Quick, by time that the public lecture started. 很快,到了报告会开始的时间。 Arrived at Taiwan Advance Party to decide, Luo Wenxuan took out cell phone from the pocket, dialed the Internet phone at the same time, placed by it the microphones on multimedia teacher's desk. 走到了台前站定,罗文轩从兜里取出了手机,拨通网络电话的同时,将它放在了多媒体讲桌上的话筒旁边。 Conference site that facing to be gradually peaceful, he clears throat, says. 面对着逐渐安静下来的会场,他清了清嗓子,开口说道。 „For various reasons, Professor land is unable to arrive at the scene personally, therefore appoints me to replace him to conduct this public lecture. If there is what question, can raise before the public lecture.” “因为各种各样的原因,陆教授无法亲自到来现场,所以委任我代替他进行这场报告会。如果对此有什么疑问的话,可以在报告会之前提出来。” The voice falls, then some people raise hand. 话音落下,便有人举手。 Luo Wenxuan gave the hand signal of invitation, said politely. 罗文轩做了个请的手势,礼貌地说道。 „This professor please say.” “这位教授请讲。” Stood from the seat tremblingly, sees only one to grow on the aquiline nose and face the water-worn old person, stares sharp-eyed is standing Luo Wenxuan on stage, at a moderate pace is actually full of the tone of component to say slowly. 颤颤巍巍地从座椅上站了起来,只见一位长着鹰钩鼻、脸上沟壑纵横的老人,目光锐利地盯着站在台上的罗文轩,用不紧不慢却充满着份量的语气缓缓说道。 „Question that I want to ask only then, about the research of Yang Mills equation issue, what kind of role you played?” “我想问的问题只有一个,在关于杨米尔斯方程问题的研究中,你扮演了怎样的角色？” Luo Wenxuan observed other audience, as if many people are caring about this problem. 罗文轩观察了一下其它听众,似乎很多人都关心着这个问题。 Adjusted to breathe, he exhausted possibly the steady sound to say. 调整了一下呼吸,他用尽可能平稳的声音说道。 „I...... mainly provided a possible proof line, as well as in solving the method of issue has held discussions with him. Naturally, such that such as in the paper ending narrated, the main proof was he is completed alone.” “我……主要是提供了一条可能的证明思路,以及在解决问题的方法上和他有进行过讨论。当然,就如论文结尾中叙述的那样,主要的论证都是他独自完成的。” The old person continues to ask: „I whether can think your viewpoint did represent his viewpoint?” 那老人继续问:“那我是否可以认为你的观点就代表了他的观点？” Did not reach an agreement only asked a question? 不是说好了只问一个问题的吗？ In tsukomi, Luo Wenxuan continued to say at heart. 在心里吐槽了一句,罗文轩继续说道。 „Naturally can......, only if Professor land expressed the explicit opposition,” is saying, he referred to cell phone on multimedia teacher's desk , to continue saying that „the public lecture entire journey he can the online audit, if I have anything to speak not the mature place, he will add......, if he interrupted my speech, all take his speech as the standard.” “当然可以……除非陆教授表示了明确的反对,”说着,他指了指多媒体讲桌上的手机,继续说道,“报告会全程他都会在线旁听,如果我有什么发言不成熟的地方,他会进行补充……如果他打断了我的讲话,一切以他的发言为准。” The old person nods, sat. 老人点了点头,坐了回去。 Luo Wenxuan relaxes. 罗文轩松了口气。 „I, asking everyone to turn the paper in hand to the abstract part, we started to say from the beginning......” “那我,请各位将手中的论文翻到摘要部分,我们从头开始讲起……” Although anxious must be anxious, but after the public lecture starts, he still entered the condition quickly. 虽然紧张是不可能不紧张的,但报告会开始之后,他依然很快进入了状态。 In fact, he has had in the experience that cern gives a speech, even he has attained much the opportunity that mounts the stage to give a speech under Witten's cultivation, but these reports are not the specially important thing, the big shot under stage does not have so many. 事实上,在cern作报告的经历他并非没有过,甚至在威滕的栽培下他拿到过不少上台作报告的机会,只不过那些报告都不是什么特别重要的东西,台下的大佬也没有这么多罢了。 Time one minute one second of past. 时间一分一秒的过去。 In an instant has passed an hour. 转眼间已经过了一个钟头。 Finally, saw that ppt turned the last page, Luo Wenxuan relaxed finally, the feeling of however in the heart actually not having treated it lightly. 终于,眼看着ppt翻到了最后一页,罗文轩总算是松了口气,然而心中却是没有丝毫掉以轻心的感觉。 although ppt put, but the public lecture had not ended. ppt虽然放完了,但报告会并没有结束。 The following inquiry link, is the key of entire public lecture! 接下来的提问环节,才是整场报告会的关键！ „The detail about this paper, basically was these......, if had what question, can raise.” “关于这篇论文的细节,基本上就是这些了……如果有什么疑问的话,可以提出来。” Sees him to announce that entered inquired the link, the hand under stage lifts immediately. 见他宣布进入了提问环节,台下的手立刻举了起来。 Luo Wenxuan saw a raising hand that old person, seeing is still previous that therefore selected to him under. 罗文轩看了一眼举手的那位老人,见依然是先前的那位,于是向他点了下头。 „Please say.” “请讲。” Stands up from the chair tremblingly, the old person of that aquiline nose sends to ask with the steady sound. 颤颤巍巍地从椅子上站起身来,那个鹰钩鼻的老人用平稳的声音发问道。 „Paper p. 9 23 lines, regarding r? On shape like λr + φ? The more generalized multinomial interaction, has the world of mortals in r, and 0 < λ < λ 0 « 1 : 00, how the single-particle spectra of its existence and isolation do you know?” “论文第9页23行,对于r?上形如λr+φ?的更广义的多项式型相互作用,在r有下界,并且0<λ<λ0《一时,其存在性和孤立的单粒子谱你是如何得知的？” Listens to this issue, Luo Wenxuan to relax. 听完这个问题,罗文轩松了口气。 The difficulty is fair, is not what specially cunning issue. 难度中规中矩,算不上什么特别刁钻的问题。 Clears throat, he arrived at side of blank slate, takes the symbol pen blackboard writing, while replied. 清了清嗓子,他走到了白板的旁边,拿起记号笔一边板书,一边回答道。 „Regarding r of two-dimensional small coupling constant, the appearance of bound state or not relies on the r special details, the field theory that has the bound state will have quality operator m, its spectrum has Mass Gap and previous gap......, therefore we can know its existence known.” “对于二维的小耦合常数的r而言,束缚态的出现与否依赖于r的具体情况,一个有束缚态的场论会有一个质量算子m,其谱存在质量间隙和上间隙……因此我们可以得知其存在性是已知的。” „As for single-particle spectra......” “至于单粒子谱……” The words just told only half, the symbol pen in Luo Wenxuan hand stopped suddenly, together with his sound, card there. 话刚刚说到一半,罗文轩手中的记号笔忽然停住了,连同他的声音,也卡在了那里。 Probably one group of cotton stopped up in his throat, making his voice unable to send. 就好像一团棉花堵在了他的嗓子眼,让他一个声音也发不出来。 Isolated single-particle spectra...... 孤立的单粒子谱…… mmp! mmp！ How this should reply? 这个该怎么回答？ Drop of cold sweat falls before the volume gradually. 一滴冷汗渐渐从额前滑落。 The operating speed of brain arrived at the limit, he almost transferred the complete brain cell, ponders this issue. 大脑的运转速度开到了极限,他几乎调用了全部的脑细胞,去思考这个问题。 However, is actually only the futile effort. 然而,却只是徒劳。 In the conference site spread gradually the sound of talking in whispers, from sitting in front the eyes of several professors, Luo Wenxuan saw a disappointment. 会场内渐渐传开了窃窃私语的声音,从坐在前排的几名教授的眼中,罗文轩看到了一丝失望。 Swallowed spit difficultly, he felt gradually hands and feet sends coolly. 艰难的咽了一口吐沫,他渐渐感觉手脚一阵发凉。 What to do should...... 该怎么办…… He is unable to imagine itself how, if screwed up can. 他无法想象自己如果搞砸了会怎么样。 Even if Lu Zhou may not care forgives him, he is unable to forgive itself. 即便陆舟可能会不怎么在意地原谅他,他也无法原谅自己。 However at this moment, together just like the sound, from putting resounds in that only cell phone on multimedia teacher's desk. Although only then four characters, made his whole body be full of the strength in a flash. 然而就在这时,一道宛如般的声音,从搁在多媒体讲桌上的那只手机中响起。虽然只有四个字,却让他一瞬间浑身充满了力量。 Only listens to Lu Zhou of telephone that head, said with the superficial incomparably reliable sound. 只听电话那头的陆舟,用轻描淡写却无比可靠的声音说道。 „I read, you wrote.” “我念,你写。”