Finally confirmed a system task, Lu Zhou then withdrew from the system space. 最后确认了一遍系统任务,陆舟便退出了系统空间。 The consciousness returned to the study room in villa, sits Lu Zhou before desk has not been making a conclusion to own work anxiously, but was goes to the kitchen to make one cup of coffee to oneself, then turned on the computer to land itself in the account number that on mathoverflow registered. 意识重新回归了别墅的书房,坐在书桌前的陆舟并没有急着给自己的工作做个收尾,而是去厨房给自己冲了一杯咖啡,然后打开电脑登陆了自己在mathoverflow上注册的账号。 As the world's largest , is the most specialized mathematical forum, seemed like Terence Tao, Schultz these new generation well-known scholars to have own account number and blog above, but Lu Zhou was naturally no exception. 作为世界上最大、也是最专业的数学论坛,很多像是陶哲轩、舒尔茨这些新生代知名学者在上面都有自己的账号和博客,而陆舟自然也不例外。 Although that does not update the blog like Professor Tao diligently, but Lu Zhou frequently conducts the exchange through this scholars in forum and all over the world. 虽然不像陶教授那么勤快地更新博客,但陆舟还是经常通过这个论坛与世界各地的学者进行交流的。 Thinks that yesterday renewed the paper on arxiv to harvest many under load capacities, Lu Zhou opened the mathoverflow mailbox. Even if has prepared to the information of coming in swarms, he as before by that breakthrough horizon information content having a scare. 想到昨天更新在arxiv上的论文应该收割了不少下载量,陆舟打开了mathoverflow的信箱。然而即便是对蜂拥而至的信息有所准备,他依旧是被那突破天际的信息量给吓了一跳。 Moreover what is most interesting, after the doctor who not only the private letter of some world of mathematics workers, do the theoretical physics direction, abundant , professor also registered the account number specially, sent in the private letter to him. 而且最有意思的是,不只是一些数学领域工作者的私信,就连一些搞理论物理方向的博士、博后、教授也专门注册了账号,向他发来了私信。 But the core ideas of all these private letter basically are the same. 而所有这些私信的核心思想基本都是一样。 Inquired he is away from „weak electronic unification theory” updated version „Grand Unified Theory” also misses far. 询问他距离“弱电统一理论”的升级版“强电统一理论”还差多远。 How long or this issue he can also solve. 或者说,这个问题他还有多久能解决。 Once explained from the angle of math the Mass Gap issue of Yang Mills equation, then makes Grand Unified Theory is only the time issue. After all the Grand Unified Theory most difficult place convenient is lies in not being able to weak electronic unification theory such, applies mechanically „broken symmetry” directly method. 一旦从数学的角度解释了杨米尔斯方程的质量间隙问题,进而做出强电统一理论只是时间问题。毕竟强电统一理论最困难的地方便是在于无法向弱电统一理论那样,直接套用“对称破缺”的方法。 However now the Mass Gap issue has been solved, does not exist to the strong electricity interaction final bottleneck, in all will of the people was clear, this epoch-making theory birth, is only the time issue. 然而现在质量间隙的问题已经被解决,通往强电相互作用最后的瓶颈已经不存在了,所有人心里都清楚,这个划时代的理论诞生,只是时间问题。 Looks at these private letter, the Lu Zhou corners of the mouth brought back a happy expression. 看着这些私信,陆舟嘴角不禁勾起了一丝笑意。 Replied one after another is really troublesome. 一条一条地回复实在是太麻烦了。 Thinks of here, Lu Zhou selects had never used the blog function, with less than a ten seconds of edition blog, and clicked on the button of transmission. 想到这里,陆舟点开了从未用过的博客功能,用不到十秒钟的时间编辑一条博文,并点击了发送的按钮。 【Before end of the month, I give you an answer.】 【月底之前,我给你们一个答案。】 Also the blog of this less than 20 character, making entire Physics boil. 也正是这条不到二十个字的博文,让整个物理学界都沸腾了。 ...... …… Finished a big matter, work and rest chaotic Lu Zhou, had then climbed up the bed to go to sleep for successive several days on the same day early. 了却了一桩大事儿,已经连续多天作息混乱的陆舟,当天早早地便爬上床睡下。 A sleep/felt rests to next day 6 o' clock, gets out of bed to have the breakfast that Wang Peng had sent by him who the biological clock awakens, then rode in a carriage to go to gold/metal big. 一觉睡到第二天六点,被生物钟唤醒的他起床吃过了王鹏送来的早餐,接着便乘车前往了金大。 What is quite interesting, when he got down that black red flag, toward the number institute direction walks, all the way is repeatedly some person and he greets. 比较有意思的是,当他下了那辆黑色红旗,往数院方向走去的时候,一路上却是频频有人和他打招呼。 „Professor land, congratulations!” “陆教授,恭喜啊！” „Has not thought that on the day of can see in the lifetime, the knowledge of Professor land is praiseworthy!” “没想到能在有生之年看到这一天,陆教授的学识令人钦佩！” „Congratulations! In the future in the Physics temple, will add a big god again.” “恭喜恭喜！往后物理学的圣殿上,将再添一尊大神啊。” Maintained is not losing the polite all the way stiffly the smiling face, Lu Zhou basically made the response of politeness to the people who all and he greeted. 一路上保持着僵硬而不失礼貌的笑容,陆舟基本上对所有和他打招呼的人都做了礼貌的回应。 Does not know that is his misconception, these professors seem to resemble to result in there. 只是不知道是不是他的错觉,这些教授们就好像是等在那里似得。 This all the way, he does not know „meeting by chance” many people. 这一路上,他已经不知道“偶遇”多少人了。 Then, this number institute and thing institute, being away from is very far...... 说起来,这数院和物院,隔着还是挺远的…… Arrived the office, before growing the one breath Lu Zhou prepares to walk own desk to sit down finally, actually discovered that an acquaintance is sitting on the sofa of office, on the tea table also put one is looking just poured out the shortly after hot tea. 总算是到了办公室,长出一口气的陆舟正准备走去自己的办公桌前坐下,却发现一位熟人正坐在办公室的沙发上,茶几上还放着一盏看上去刚斟上没多久的热茶。 „Academician Lu?” Looked surprisedly to sat that old person on sofa, Lu Zhou walks up to send regards with a smile, „how you did come?” “卢院士？”惊讶地看向了坐在沙发上的那位老人,陆舟笑着走上前去问候道,“您怎么过来了？” Regarding once teacher, he was quite respectable. 对于曾经的导师,他还是相当尊敬的。 The time of although being together is not long, but that in precious experience of cern practice, even now still makes him benefit greatly. 虽然相处的时间并不长,但那段在cern实习的宝贵经历,即便是现在也令他受益匪浅。 Rwandan academician smiles: „Also can do anything, naturally is looks at you.” 卢院士笑了笑说:“还能干什么,当然是过来看下你啊。” Lu Zhou said: „You want to look that I and I said was not good, I go to that side a thing institute directly, where has a need for you paying a visit personally.” 陆舟笑着说:“您想看我和我说一声不就行了,我直接去一趟物院那边,哪用得着您亲自登门拜访。” Rwandan academician beckons with the hand: „Without that necessity, on the times of several roads, I idles in any case is also idling, walks well. Moreover you study on is so busy, if I harass you frequently, that too did not know the weight.” 卢院士摆了摆手:“没那个必要,反正也就几步路的功夫,我闲着也是闲着,多走走也好。而且你研究的上这么忙,我要是频繁骚扰你,那也太不知轻重了。” In the two years, with increase of age, even if he also thinks and for five years ago the equally world meets everywhere, his physical condition does not permit. Draws back after the first line of scientific research battleline next, his most energy put into the teaching profession, for the scholar of Jinling University training next generation. 这两年来,随着年龄的增加,就算他还想和五年前一样满世界到处开会,他的身体状况也不允许了。从科研阵线的第一线退下之后,他的大多数精力都投入到了教学工作中,为金陵大学培养下一代的学者。 Lu Zhou: „How can? I am also insufficient to be busy to the degree that the time of several words cannot pull out.” 陆舟:“怎么会？我还不至于忙到几句话的时间都抽不出来的程度。” „Did not say that this,” Academician Lu suspended starting, smiles, „I today, except for coming to see you, mainly also for congratulate your!” “不说这个了,”卢院士摆了下手,笑了笑说,“我今天来,除了来看看你,主要也是为了来恭喜你的！” Hears this congratulation, Lu Zhou smiles embarrassed. 听到这声恭喜,陆舟不好意思地笑了笑。 The words that although congratulates all the way listened much, but the congratulation of only teacher, lets in his heart exuded some not to have for a long time the pride. 虽然一路上恭喜的话听了不少,但唯独老师的这声恭喜,让他心中泛起了些许许久未有过的自豪。 Looks at front past student, Academician Lu nods, in the heart full commends and feeling. 看着面前昔日的学生,卢院士点了点头,心中满是赞许和感慨。 The applause needless saying that can complete such cause in so the age, even if takes a broad view at the entire theory Physics history is still extremely rare. As for the feeling, that is he has not then thought in any event, initially oneself took into theory Physics him the action, to the physics that he will be familiar with, will have the so huge transformation. 赞许自不必说,能在如此年纪完成这样的伟业,即便放眼整个理论物理学史也是凤毛麟角的。至于感慨,那便是无论如何他也没有想到,当初自己将他带进理论物理学界的举措,会对他所熟悉的物理,产生如此巨大的变革。 , He continued to say. 顿了顿,他继续说道。 „GUT is the theory Physics chalice, the unification of the strong interaction and electromagnetic interaction the second stair to GUT, you can complete the proof of quality intermittence, will be away from Grand Unified Theory very is not far. Your name can go down in history with this theory together, not only as the milestone in Physics history, as human mental milestone.” “大统一理论是理论物理学界的圣杯,强相互作用与电磁作用的统一是通往大统一理论的第二座台阶,你能完成质量间歇的证明,想必距离强电统一理论也不会很远。你的名字会和这条理论一同被载入史册,不仅仅是作为物理学史上的丰碑,更是作为人类心智的丰碑。” „A while ago, I also think that you keep one eye on run to do what aerospace, left uncultivated itself the talent on Physics, has not thought that I was actually muddled.” Said sigh with emotion, Academician Lu looks at Lu Zhou, with tone of cracking a joke, actually does not seem like in saying of cracking a joke, „in present present age Physics no one is close to the god compared with you, does you should the matter of doing!” “就前段时间,我还以为你一心二用地跑去搞什么航天,荒废了自己在物理学上的天赋,没想到倒是我糊涂了。”感慨地说了一句,卢院士看着陆舟,用开玩笑的语气,却又不像是在开玩笑的说道,“现在当代物理学家中没有人比你更接近神,去做你该做的事情吧！” Lu Zhou serious place under. 陆舟郑重地点了下头。 „Un!” “嗯！” He knows what Academician Lu said is anything. 他知道卢院士说的是什么。 Also knows what at this moment should doing is anything. 也知道此时此刻的自己该做的是什么。 After packing off the teacher, before Lu Zhou returned to the desk sits down, took out the manuscript paper from the drawer, pondered over a moment later, starts to write the paper about Grand Unified Theory. 送走了导师之后,陆舟回到了办公桌前坐下,从抽屉里取出了稿纸,思忖了片刻之后,开始撰写关于强电统一理论的论文。 Perhaps is because the promotion of Physics rank strengthened his power of thought to this kind of issue, perhaps is also the research about this issue has made him understand clearly in heart to the issue that many are obscurely difficult to understand for the last few days, when writing this will be doomed to change the paper of the world, he will only feel the unprecedented smoothness. 或许是因为物理学等级的提升强化了他对这一类问题的思维能力,亦或许是连日来关于这一问题的研究已经使得他对很多晦涩难懂的问题了然于心,在撰写这篇注定将改变世界的论文时,他只感觉前所未有的流畅。 It seems like all, is successful is the same. 就好像一切,都是水到渠成一样。 The part of abstract slightly crosses, some first rough drafts of main text fire off, Lu Zhou stops the pen in hand, looks on the paper that all various professions like the mathematical formula of artware, the corners of the mouth turned upwards a happy expression. 摘要的部分略过,正文的第一部分草稿打完,陆舟停下手中的笔,看着纸上那一行行如同艺术品的算式,嘴角不由翘起了一丝笑意。 However at this moment, the gate of office was actually shoved open hurriedly, sees only assistant Zhao who is responsible for his itinerary quickly slightly to run. 然而就在这时,办公室的门却是被匆忙推开了,只见负责他行程安排的赵助理急急忙忙地小跑了进来。 „Professor, is not good.” “教授,不好了。” The line of sight moves out of the way from the scratch paper, Lu Zhou inquired that looked to Zhao Huan. 视线从草稿纸上挪开,陆舟询问地看向了赵欢。 „What to be good?” “不好了什么？” Zhao Huan has not spoken, but put out a newspaper, spreads out on the desk. 赵欢没有说话,而是拿出了一张报纸,摊开在办公桌上。 Lu Zhou casts a sidelong glance, is " Daily Mail » English edition. 陆舟瞟了一眼,是《每日邮报》的英文版。 Sees only in the sidebar of p. 2, is hanging one line of titles. 只见在第二页的侧栏,挂着一行标题。 【Complaint of Professor Brian: This is plagiarizing of scarlet fruits!】 【布莱恩教授的控诉:这是赤果果的剽窃！】 Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Exposes the matter on this. 就这点破事儿啊。 He also thinks that is anything......- 他还以为是什么呢……-