Threedays of mathematical modelingcompetition, will happen to flush outtwobigthingclasses.
数学建模大赛的三天,正好会冲掉两节大物课。Althoughisreceives ordersto ask for leave, butconsidering that the firstclassasks for leaveis not quite good, Lu Zhoudecidesto send to the leave applicationpersonally, did not trouble the class leaderto do for somebody.
虽然是奉旨请假,但考虑到第一堂课就请假不太好,陆舟决定还是亲自把假条送去,就不麻烦班长代劳了。Looked the class scheduleinformation that the school administration officegives, the bigthingteachernamewasLi Rongen, was the qualificationsveryhighseniorprofessor. Asked the telephone numberafterschoolgroup, Lu Zhoufirsttelephones, confirmed that the teacherin the office, thenontakes the leave applicationin the past.
看教务处给出的课表信息,大物老师名字叫李荣恩,是个资历挺高的老教授。在学校群里问到电话号码之后,陆舟先打了个电话过去,确认老师在办公室,然后才上拿着假条过去。
After knocking on a door, Lu Zhouwalks, placedon the leave application the desk, explainedownpurpose in coming.
敲了门后,陆舟走进去,将假条放在了办公桌上,说明了自己的来意。„Asks for leave?”Read a leave application, Professor Litook off the presbyopic glasses, raised the headto smile, „was yourname, Lu Zhou?”
“请假?”看了眼假条,李教授摘下老花镜,抬起头笑了笑,“你的名字,是陆舟吧?”„Yes.”Lu Zhounods.
“是的。”陆舟点头。Professor Lismiles, said: „Thatline, Itestyourtwoproblems, ifyousolvetogether, Iapproveyourleave application.”李教授笑了笑,说:“那行,我考你两道题,如果你解出来一道,我就批你的假条。”Thisoperation?!
还有这种操作?!Lu Zhouwas scared.陆舟傻眼了。„What's wrong? Feared?”Li Rongenaskedwith a smile.
“怎么?怕了?”李荣恩笑着问道。„No,”Lu Zhoucalms down, shakes the head saying that „teacheryousets the topic.”
“没有,”陆舟定了定神,摇头道,“老师您出题吧。”„The firstproblem, takes away,”flingson a A4paperLu Zhou, Li Rongensmilinglylooks atLu Zhou, the oldgodwas sayingin the place,„canwritemanyto writemany, Imustlook at the process.”
“第一道题,拿去吧,”将一张A4纸甩到陆舟手上,李荣恩笑眯眯地看着陆舟,老神在在地说道,“能写多少写多少,我要看过程。”Even did the topicprepare?!
连题目都准备好了?!Lu Zhoualwaysfelt that thisfellowis deliberate, howotherwiseshouldexplain why thisproblemhas printedon the A4paper?陆舟总感觉这家伙是有预谋的,否则该怎么解释,为什么这道题都已经打印在了A4纸上?Even ifguessed correctly a point, Lu Zhouhas not saidanything, takes up the A4paperto startto read the topic.
然而即便猜到了一点,陆舟也没说什么,拿起A4纸开始读题。
【 In the nuclear-powered submarine the half-life of U238nuclearis the 4.5 × 10 ^ 9year, in the decayhas0.7%probabilityto become the U234nuclear, simultaneouslyemits an energetic photon, inthesephotons93%bysubmarinesteel plateabsorption. In 1981, the former Soviet Unionserial numberU137nuclear-powered submarineshone throughoutside the energetic photontoship( processingaway the nuclearsourceforpunctual) the detection device of 1.5 mplaceto be obtained. The instrumentnormal incidenceareais22 cm ^ 2, the efficiencyis0.25%( every400incidentphotonsmayhave a pulsesignal), obtains125signals each hour.
【核潜艇中U238核的半衰期为4.5×10^9年,衰变中有0.7%的概率成为U234核,同时放出一个高能光子,这些光子中的93%被潜艇钢板吸收。1981年,前苏联编号U137的核潜艇透射到艇外的高能光子被距核源(处理为点状)1.5m处的探测仪测得。仪器正入射面积为22cm^2,效率为0.25%(每400个入射光子可产生一个脉冲讯号),每小时测得125个讯号。①sought the mean lifetimes of U238nuclear( ln2 = 0.693 ).①求U238核的平均寿命(ln2=0.693)。②askedinthis/shouldnuclear-powered submarine the U238quality( unitkg, took2figures)②求该核潜艇中U238的质量(单位kg,取二位数)
】
】Reads off the topic, in the Lu Zhouheartsighsin a soft voice.
读完题目,陆舟心中轻声一叹。Worthilyby the former yearsseniorssealas„thinginstitutefourdevils”Professor Li, actsisthistopic?
不愧是被往届前辈们封为“物院四恶魔”的李教授,一出手就是这种题目吗?
The words saying,nexthas the largest thingclasson Monday, tests itselfwith the nuclear physicsknowledge of thishittingultraoutlineedge balldirectly, reallydoesn't have the issue?
话说,下个周一才开第一堂大物课,直接拿这种打超纲擦边球的核物理知识考自己,真的没问题?„Orfinds a placeto sitcalculates?”
“要不找个地方坐着算?”„Does not use, inthis.”
“不用了,就在这吧。”ReceivedProfessor Lialong withhanding over the pen and scratch paper, Lu Zhoustoodby the desk, wrinkled the brow, thought deeply about the moment.
接过了李教授随手递来的笔和草稿纸,陆舟站在办公桌旁边,皱紧眉头,思索了片刻。
The physicstrulyis not the domain that heexcels.
物理确实不是他擅长的领域。However, after a summer vacationexplodingliverlearn/study, stoodhehereto be impregnable!
不过,经过了一个暑假的爆肝式学习,站在这里的他无懈可击!Probablyfiveminutespass by, a Lu Zhoubrowloosen, pen tipearth movement.
大概五分钟过去,陆舟眉头一松,笔尖唰唰唰地动了。
【 The decayrule of radionuclide: N = N 0 e ^(- λt)
【放射性核素的衰变规律:N=N0e^(-λt)
The relations of the decay constantandhalf-lifeare: N0 / 2 = N 0 e ^(- λT1 / 2), mayresult inT1 / 2 = ln 2 / λfrom this
衰变常数与半衰期的关系为:N0/2=N0e^(-λT1/2),由此可得T1/2=ln2/λ
】
】Writes downthesetwolines of mathematical formulas, the Lu Zhouvisionglittersslightly.
写下这两行算式,陆舟目光微微闪烁。Hehad successfully become the highnumberissue the physical problem.
他已经成功将物理问题变成了高数问题。Then, defeatsone by one!
接下来,就是逐个击破!Firstfirstasked!
首先第一问!
The pen tipwalks randomlyon the A4paperfast.
笔尖在A4纸上飞快游走。
【 ( 1 ) radionuclidemean lifetimet = ∫ λ Ntdt / N 0 =...... = 1.1443 T 1 / 2
【放射性核素的平均寿命t=∫λNtdt/N0=……=1.1443T1/2
The substitutiondatamayresult, t = 6.49 * 10 ^ 9year.
代入数据可得,t=6.49*10^9年。
】
】SwepteyethatA4paper, the Professor Li Rongeneyebrowselected, in the eyeappearedwipes the interestinglook.
扫了眼那张A4纸,李荣恩教授眉毛挑了下,眼中浮现一抹有趣的神色。Has not noticed the change of Professor Liexpression, Lu Zhou of the attentionhigh degree of concentrationonpaper, startsto continueunder the explanationto ask.
并没有注意到李教授表情的变化,注意力高度集中在纸上的陆舟,开始继续解答下一问。
【 Is done the informationto be solvableby the topic, fadesto turn into the energetic photonquantity that U234hasin the dttimeisn0 = n 0 λ Ndt
【由题干信息可解得,在dt时间衰变成U234所产生的高能光子数量为-dN・n0=n0λNdtSupposes the photonagainacross the efficiency of steel plateisn1, figures out the dttimeinternal breaksto cross the photon number of steel plateisdN1 = n 0 λ Ndtn1
再设光子穿过钢板的效率为n1,算出dt时间内穿过钢板的光子数为dN1=n0λNdt・n1Enters the photon number of detector......
进入探测器的光子数……Signalnumber that in the detectorhas......
探测器中产生的信号数……Is considered as the U238number in submarine, andfrom thiscalculates the quantity of U238nuclear.
算得潜艇中的U238数量,并且由此计算U238核的数量。
】
】Lu Zhousubstitutesalldata, figures outin the submarineU238nuclearquantityN = 7.456 * 10 ^ 25.陆舟代入所有数据,算出潜艇中U238核的数量N=7.456*10^25。Howeverinheis preparingto lead into M = N * 238 uN, finallycompletesto the spring water of enemy sidestrikes, Professor Li Rongensuddenlyopens the mouth.
然而就在他正准备将N带入M=N*238u中,对敌方的泉水完成最后一击的时候,李荣恩教授忽然开口了。„Ok, calculates that youcrossed.”
“好了,算你过了。”Lu Zhou:???陆舟:???Heis not gladimmediately.
他顿时就不乐意了。Whatiscalculates that Idid cross?
什么叫算我过了?Icalculate that here, youcannotwait formeto calculateis speaking!
我都算到这里了,你就不能等我算完在说话吗!„Professor, Ihave not calculated......”
“教授,我还没算完……”„Is calculatedbyyouthisstep, looked forJunior High School to calculatesince birth,”Li Rongensaidwith a smile, „youwantto calculateevenends, as you likethen.”
“都被你算到了这一步,找个初中生来都能算出来,”李荣恩笑着说道,“你想算就算完吧,随你便。”Presented the topic the atmosphereto destroyup, Lu Zhouspeechless.
做题的气氛都破坏光了,陆舟一阵无语。Cannot support the entanglement of obsession, hewrote down the resultin the rear.
架不住强迫症的纠缠,他还是在最后面写下了结果。AnswerM = 29.634 kg, takingtwo is about 30 kg
答案M=29.634kg,取两位约为30kgStepright, the correctness of resultnosuspense.
步骤没错,结果毫无悬念的正确。Lu Zhoumarked the successfulconclusiontothisproblem.陆舟给这道题画上了圆满的句号。„To listen to the secondproblem?”Li Rongensaidwith a smile.
“想不想听下第二道题?”李荣恩笑着说道。AlthoughLu Zhouwants saying that „does not think”, butthinks that the professorhas not approvedownleave application, helplesssaid: „Yousaid.”
虽然陆舟想说“不想”,但想到教授还没批自己的假条,不由无奈道:“您说吧。”Li Rongensmiles , to continue: „Do not be anxious, the secondproblemis very simple, yousaidwithme,agrees of thissecond law of thermodynamicsindicates.”李荣恩笑了笑,继续说:“别紧张,第二道题很简单,你就和我说说,这热力学第二定律的肯南表述吧。”Hearsthisissue, Lu Zhourelaxes.
听到这问题,陆舟松了口气。Originallyhealsothinks that this professor'ssecondtopic, will make a debut the difficult problem that hecannot writeto strikehim, warned that he should not be arrogant and complacentanything, the resulthas not thought that thisProfessor Lisimplyhas not played a cardaccording to the repertoire, let offhimsimply.
本来他还以为这教授第二题,会出道他根本写不出来的难题敲打敲打他,告诫他不要骄傲自满什么的,结果没想到这李教授根本没按套路出牌,就这么简单的放过他了。Generally speaking, the second law of thermodynamicsmainlyhastwoindications, onetypeis the famouskelvin expression, anothertypeisClausiusin the indication that 1850in the papermentioned.
一般来说,热力学第二定律主要存在两种表述,一种是著名的开尔文表述,另一种则是克劳修斯在1850年论文中提到的表述。Indicatesas foragrees, is the onenovelindicationlaw of the near futurehaving.
至于肯南表述,是近期产生的一种较新颖的表述法。Looks at the teaching materialtimeearnest, will not leave out.
看教材的时候认真点,就不会漏掉。Namely-
即-„Hasto assign the energyregardingone, the materialcomposition, the system of parameter, hassuch a stableequilibrium state: Otherconditions can always achieveitthrough the reversible process.”Probably the backtext is the same, Lu Zhourepeatedthisindication.
“对于一个有给定能量,物质组成,参数的系统,存在这样一个稳定的平衡态:其他状态总可以通过可逆过程达到之。”像是背课文一样,陆舟复述了这段表述。„Good.” The Li Rongenapplausenods.
“不错。”李荣恩赞许地点了点头。On the teaching material of non-physical specialityuse, will not mention the indication of thisquitefrontin the main text, butwill put on such a in the appendix. Generallydoes not have the intereststudenttoPhysics, will graduatenot to turnthere.
非物理专业使用的教材上,并不会在正文中提到这种较为前沿的表述,不过还是会在附录中提上那么一句。一般对物理学没有兴趣的学生,毕业了都不会翻到那里。IfLu Zhougraspsthisdesertedknowledge nodesoclear, showedsufficientlyhehas had a thorough understandinghas put in orderthis«UniversityPhysics»teaching material.
如果陆舟连这个冷僻的知识点都掌握的如此清楚,足以证明他已经吃透了整本《大学物理》教材了。Afterthisshallowdeepinspection, Li Rongencanconfirmnow,oneselfthisfaces the curriculum of undergraduatenon-physics student, trulythere is no thing to teachhim.
经过这一浅一深的考察,李荣恩现在可以确认,自己这面向本科非物理专业学生的课程,确实没什么东西可教他的了。It seems likeoldTanghas not truly boasted, thisboyis a talent!
看来老唐确实没吹牛,这小子是个人才啊!Actuallysaid that anythingansweredto respondapproved the false, thatwas the joke that and young peopleplayed.
其实说什么答题答对了才批假,那都是和年轻人开的玩笑。Starting from yesterday, the leave application of mathematics modeling contestheapproveddozensto open, canmiss such a leave application?
从昨天开始,数学建模竞赛的假条他都批了几十张了,会差这么一张假条?Even ifLu Zhoucannot answer, hemoststillteasedtwo, finallycanapprove.
就算陆舟答不出来,他最多也就调侃两句,最后还是会批的。Signsin the leave application, Li Rongenturns out the roll-callitself/Ben in drawer, drewtwochecks above, whilesaidwith the tone of elder.
在假条上签了字,李荣恩翻出抽屉里的点名本,一边在上面画了两个勾,一边用长者的口吻说道。„Lu Zhou.”
“陆舟啊。”„What's wrong?”
“怎么了?”„Plansto read the research?”
“有没有计划读研?”Lu Zhouthinks,saidwith the toneindefinitely: „Has.”陆舟想了想,用不确定地口吻说:“有吧。”
The futurematterwhosaysgood?
未来的事谁说的好呢?However the Professor Liintuition, apparentlydoes not haveoldTang is so keen, simplyhas not listened to the uncertainty in Lu Zhoutone, is the applausenodson the contrary, thencontinuesto say.
不过李教授的直觉,显然没有老唐那么敏锐,根本没有听出来陆舟语气中的不确定,反倒是赞许地点了点头,然后继续说道。„The physics department of ourNanjing University, in the nationaluniversity is also the toplevel, the modestpoint, evenPeking Universityandwepost forfirst. Howeverifmakes concreteto the research direction, superconductivityPhysics and strongly correlated electron system, and coherence physicsanddesign of materialthesedomains, theyare inferior tous. Ifyouare interestedin the physics, exams for postgraduate schoolstimecanlook forme, ourcarbon nanotubelaboratory, neededis the world of mathematicsnotch talent.”
“咱们南大的物理系,在全国高校中也算是顶尖的水准,谦虚点来讲,就算北大和咱并列第一吧。不过若是具体到研究方向,超导物理学和强关联电子系统、以及凝聚态物理和材料设计这些领域,他们都不如我们。如果你对物理感兴趣,考研的时候可以来找我,我们碳纳米管实验室,需要的就是数学领域的顶尖人才。”Thisis......
这是……Is suggestingme, laterreportedhisgraduate student?
在暗示我,以后报他的研究生吗?Lu Zhoudoes not know whether to laugh or cryat heart, henowjustbigtwo, toexams for postgraduate schools.陆舟心里哭笑不得,他现在才刚刚大二,离考研还远着呢。
But how regardless to say,thisis the good intention of teacher.
但无论怎么说,这都是老师的好意。Lu Zhousinceresaying: „Thanks the teacher.”陆舟诚恳的说道:“谢谢老师。”Li Rongennodswith a smile: „Ok, takes the leave application. Thiscompetitionhas the opportunityto participatemuch, ifyoupolitics. Does not governgood, under canpay attentionguarantees the research the opportunity. Youwill arrivenext yearin a big waythree, asksme, askedyourTeacherTang, Ok.”李荣恩笑着点了点头:“行了,拿着假条去吧。这种比赛有机会多参加参加,你要是政.治不行,可以留意下保研的机会。或者等明年你到了大三,来问我,问你唐老师,都可以。”Lu Zhouexpressedgratitudewith a smile, has not spokenagain, takesthishard-wonleave applicationto say goodbyerapidly.陆舟笑着表示了感谢,没再多说话,拿着这份来之不易的假条迅速告辞。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #59: Wants the leave application? I test your two