Reflected that indoor temperature continues to rise. 反映室内的温度持续攀升。 Is breeding in this piece of galaxy the energy of most burning hot, was fettered the plasma in magnetic field like aurora of thin as cicada wing, is flowing indoor the response peacefully. 孕育着这片恒星系中最炙热的能量,被束缚在磁场中的等离子体如同一层薄如蝉翼的极光,在反应室内安静地流淌着。 When the temperature breaks through 100 million instances, then compared with the star dazzling ray, will be lightened shortly. 当温度突破一亿的瞬间,那比恒星更耀眼的光芒,在顷刻之间被点亮了。 The inexhaustible energy gushes out like the tide, was liberated from that tiny atomic nucleus. 无穷无尽的能量如同潮水涌出,从那渺小的原子核中被解放。 Is witnessing the arrival of this flash, controls indoor everyone, on the face is an exciting expression. 目睹着这一瞬间的到来,控制室内的所有人,脸上都是一片激动的表情。 However, does not have the cheers to resound. 然而,并没有欢呼声响起。 Because all just started! 因为一切才刚刚开始！ Pressed down the reporter of shutter to fall back on rapidly one side, controlled indoor researcher like the applied the gear of spiral spring, bustled about anxiously. 按下了快门的记者迅速退到了一边,控制室内的研究员就像上紧了发条的齿轮,紧张地忙碌了起来。 The DEMO and experiment pile of most essential differences, that is the latter only needs to complete several isolated realities to examine stools and urine to can be successfully, but former in significance by reality as result consideration. 示范堆与实验堆最本质的不同,那便是后者只需要完成几个孤立的实验便能算得上是成功,而前者则是以现实上的意义作为成功与否的考量的。 At this moment, the big dragon of deep sleep had been awakened by them, is sending out ear-spitting deaf deaf roaring. 此刻,沉睡的巨龙已经被他们唤醒,正发出震耳聩聋的咆哮。 As for whether to control this to compare favorably with the energy of star, looked whether they could put on the reins to it! 至于能否驾驭这媲美恒星的能量,就看他们能否给它套上缰绳了！ „Observes the fusion reaction to happen! The neutron beam and acupuncture needle conductive sea contacts!” “观测到聚变反应发生！中子束与铍金属层接触！” „Outfield coil is adjusting...... the plasma control plan confirmation to be effective!” “外场线圈正在调整……等离子体控制方案确认有效！” „Restraint magnetic field is stable! The confirmation responded that indoor plasma operation is good!” “约束磁场稳定！确认反应室内等离子体运行状况良好！” „Recovery pump observes the tritium element! The fluid lithium neutron recovery system confirmation is effective!” “回收泵观测到氚素！液锂中子回收系统确认有效！” The fluid lithium of circulatory flow, like the blood of big dragon within the body burning hot, the tritium element of reciprocation circulation usually mixes in the deuterium that pours into slowly together, returned in the reaction chamber, continued to be lit. 循环流动的液锂,如同巨龙体内炙热的血液,往复循环的氚素与那缓慢注入的氘素混合在一起,重新回到了反应室中,继续被点燃。 The staff of report, in the sound took shivering of faint trace. 汇报情况的工作人员,声音中带上了一丝丝的颤抖。 The tritium usually successfully recycles! 氚素成功回收！ After success ignition, the second goal of star-2 DEMO project, achieved smoothly! 继成功点火之后,star-2示范堆工程的第二个目标,也顺利达成了！ Not only his sound, together with his shoulder , because that excited and is shivering. 不只是他的声音,连同他的肩膀,都在因为那份激动而颤动着。 Even, not only he. 甚至于,不只是他自己。 Responded that indoor all researchers, because of present, accumulated to tighten the fist excitedly. 反应室内的所有研究人员,都因为眼前的这一幕,激动地攒紧了拳头。 Whether the tritium usually in the reactor as the intermediary product cyclic utilization, is the reactor whether commercial key. 氚素能否在反应堆中作为中间产物循环利用,才是反应堆能否商用的关键。 Although after the concrete returns-ratio must wait till the experiment ended, can judge, but observed these tritium elements, they have at least achieved the expected goal at present! 虽然具体的回收率还得等到实验结束之后才能判断,但就目前观测到的那些氚素,他们至少已经达到了预期的目标！ But is only this achievement, more than one year effort, does not calculate that wasted...... 而光是这一项成就,这一年多的努力,就不算白费了…… Meanwhile, DEMO base by one side of sea, by a taking the form of freeing port same facility. 与此同时,示范堆基地靠海的一侧,一座形似排水口一样的设施旁边。 Accompanied by security personnel, is inspecting the engineer of thermal escapement pressure control valve, looks dial plate that beats unceasingly, narrowed the eyes. 在安保人员的陪同下,正在检查热量排出口压力控制阀的工程师,看着不断跳动的表盘,眯了眯双眼。 „Yo, it seems like our above situation is good.” “哟,看来咱上面的情况不错啊。” Stands in his nearby postgraduate candidate gawked slightly , the doubts said. 站在他旁边的博士生微微愣了下,疑惑道。 „What good?” “什么不错？” The senior engineer smiles: „Except for reactor, what can also be?” 老工程师笑了笑说:“除了反应堆,还能是什么？” In the heart slightly feels the surprise, the postgraduate candidate cannot bear ask: „How do you see?” 心中略感诧异,那博士生忍不住问道:“您是怎么看出来的？” „Hydraulic pressure, uses your brain, what you read was an engineering course, cannot only publish the paper enough,” knocked nearby pipe with the spanner, the senior engineer said happy, „circulation water-cooling system is arranging the hot water outward, what does this mean? You say.” “水压,动动你的脑子,你读的是工科,可不是光会发论文就够了的,”用扳手敲了敲旁边的管子,老工程师心情不错地说道,“循环水冷系统正在往外排热水,这意味着什么？你讲讲。” „Reactor core is working......” swallowed a spit, the postgraduate candidate voice asked excitedly, „that we...... was this successful?” “堆芯正在工作……”咽了口吐沫,那博士生声音激动地问道,“那咱们……这是成功了？” The senior engineer narrowed the eye, „the present said that this also too early, can succeed must look sends electricity, does the power reach is anticipated. Our DEMO to target, but Su Sheng the electrical network, the maximum installed capacity can be 100,000 megawatts it is said that wants to attain a designated standard is not easy.” 老工程师眯了眯眼睛,“现在说这个还太早了,能不能成功还得看发不发的了电,功率达不达得到预期。咱们这示范堆对标的可是苏省电网,据说最大装机容量能达到10万兆瓦,想达标可没那么容易。” „100,000 megawatts...... do you feel this possibility?” “10万兆瓦……您觉得这可能吗？” „The present is impossible, we install 4 magnetohydrodynamic generator groups now, at the most also on 4000 mw.” The senior engineer smiles, „, but, installs its more than 100 groups again, almost enough!” “现在是不可能,咱们现在才装了四台磁流体发电机组,顶天了也就4000mw。”老工程师笑了笑,“不过,再装它个一百多组,差不多就够了！” Has difference essentially with the nuclear fission generator sets. 与核裂变发电机组存在本质上的不同。 Equips on the star-2 DEMO magnetohydrodynamic generator group, not only the volume is relatively small, and theory project carring capacity also extraordinary high on star-2 DEMO. 列装在star-2示范堆上的磁流体发电机组不但体积相对较小,并且在star-2示范堆上的理论工程容纳量也出奇的高。 Merely 4 generator sets, are unable completely using the heat that the fusion has, even if at the present fuel injection rate, overwhelming majority heats also discharged. In his opinion, based on this adds 100 magnetohydrodynamic generator groups again, in the project is completely feasible. 仅仅四台发电机组,根本无法完全利用聚变产生的热量,哪怕以现在的燃料注入量,绝大部分的热量也都排放到了海里。在他看来,在此基础上再加个一百台磁流体发电机组,工程上完全是可行的。 „100 generator sets......” look at the dial plate on that water pipe, the postgraduate candidate says with emotion in a soft voice, „does not know that waited till that time, a day must burn down how much heavy water......” “一百台发电机组……”看着那水管上的表盘,那博士生轻声感慨道,“也不知道等到了那时候,一天得烧掉多少重水……” That senior engineer smiles. 那老工程师笑了笑。 „Probably , more than 50 kilograms.” “大概,也就五十多公斤吧。” According to the most expensive quotation, one kilogram 4000 Yuan calculate, 50 kilograms heavy water probably also 200,000. 按最贵的行情,一公斤四千元来算,五十公斤的重水大概也就二十万吧。 Only needs 200,000 Yuan fuel enough entire Su Sheng to use for day. 只需要20万元的燃料就够整个苏省用一天。 Even if the actual cost rises ten times, this investment also was really cheap...... 哪怕实际成本翻上十倍,这笔投资也实在是太便宜了…… ...... …… Naturally, present star-2 DEMO, naturally with less than so many deuterium elements. 当然,现在的star-2示范堆,自然是用不到那么多氘素。 One day 50 kilograms deuterium element consumptions, that is the maximum value under reactor full-load power running status. 一天五十公斤的氘素消耗,那是反应堆满载功率运行状态下的最大值。 The present ignition experiment, the fuel takes mg /s as the unit , to continue to pour into to the reactor. 现在的点火实验,燃料都是以mg/s为单位,持续向反应堆注入的。 After all, now the magnetohydrodynamic generator group only installs four merely, most heats arranged directly. 毕竟,现在磁流体发电机组仅仅只安装了四台而已,大部分的热量都直接排掉了。 At this moment, indoor reflection. 此时此刻,反映室内。 40 minutes of circulation comes to the end, saves the heat in reactor to be led in entering the sea by the circulation water-cooling system continuously, with the termination of fusion reaction, in the reactor core the temperature of gas molecule quick from 100 million drops to below 10 million. 四十分钟的循环告一段落,积攒在反应堆内的热量被循环水冷系统源源不断地导入海中,随着聚变反应的终止,堆芯内气体分子的温度很快从一亿跌落至一千万以下。 From now on, reactor shutdown 20 minutes. 从现在开始,反应堆将停堆二十分钟。 In the following 20 minutes, the outfield coil will revise the configuration of magnetic field, prepares for the circulation of next round. 在接下来的20分钟里,外场线圈将重新修正磁场的位形,为下一轮的循环做准备。 Although the reactor was in the half time stage, but controls indoor staff actually not to dare to have slight lax, still works on the respective post. 虽然反应堆进入了中场休息阶段,但控制室内的工作人员却是不敢有丝毫的松懈,依然工作在各自的岗位上。 Is staring in the computer screen the image of that all various professions data and real-time rendering, Lu Zhou pondered a moment later, opens the mouth to order. 盯着电脑屏幕中那一行行数据与实时绘制的图像,陆舟沉思了片刻之后,开口下令道。 „Opens No. 1 generator sets.” “打开一号发电机组。” According to the data of feedback, on a round experimental result is quite perfect. 根据反馈的数据来看,上一轮的实验结果相当完美。 Is the time, will test to push to the last link! 是时候,将实验推向最后一个环节了！ „Yes!” “是！” After receiving this order, sits the staff in front of computer, immediately presses down button that connects No. 1 generator sets. 接到了这声命令之后,坐在电脑前的工作人员,立刻按下了接入一号发电机组的按钮。 Just like most coastal nuclear fission power stations, without electricity generation, extra heat in reactor through water-cooling system direct discharge. As for helium ash that the nuclear fusion is in sole possession, then recycles through the special installment after cooling. 和大多数沿海核裂变发电站一样,在不发电时,反应堆内的富余的热量是通过水冷系统直接排放到海里的。至于核聚变独有的氦灰,则是在冷却后通过特殊的装置进行回收。 When needs to generate electricity, the connection of thermal energy output and corresponding generator sets are connected. 需要发电时,热能输出的接口则与相应的发电机组相连。 Needs to send how much electricity, filling how much fuels, connected many units on the line. 需要发多少电,就装填多少燃料,连接多少台机组就行了。 Quick, with No. 1 generator sets access reactor, the second round of experiment starts again. 很快,随着一号发电机组接入反应堆,第二轮的实验再次启动。 When the energy of that star was released again , not only because of cooling mouth sea water that this steel giant beast boils, at the same time awakened also has in another group of plasmas situated in magnetohydrodynamic generator. 当那恒星的能量再次被释放,因这台钢铁巨兽而沸腾的不只是冷却口的海水,与此同时被唤醒的还有位于磁流体发电机中的另一组等离子体。 These ionization the plasma gas under the high temperature project from the nozzle, is cutting the magnetic wire high-speed, transforms the continuous electrical energy the thermal energy in reactor. 那些在高温下电离的等离子气体从喷口射出,高速切割着磁感线,将反应堆中的热能转换成源源不断的电能。 The vision locks on the screen stubbornly, sits the researcher in front of computer screen, said with the exciting sound. 目光死死地锁定在屏幕上,坐在电脑屏幕前的研究员,用激动的声音说道。 „Magnetohydrodynamic generator group connection work is continually normal!” “磁流体发电机组连接口工作正常！” „No. 1 generator sets power is raised!” “一号发电机组功率正在提升！” „No. 1 generator sets power packed with, achieves to anticipate 1000 mw!” “一号发电机组功率满载,达到预期1000mw！” And finally, he also presses not to live in the excitement in heart again, shouted that excitedly. 到了最后,他再也按讷不住心中的激动,将那份激动喊了出来。 „We succeeded!” “我们成功了！” Yes, they succeeded! 是的,他们成功了！ The energy of fusion release, is transforming the electrical energy continuously, and was being used by them. 聚变释放的能量,正在源源不断地转化成电能,并被他们使用着。 As No. i generator sets start to supply power to the icrf installment, the entire fusion reactor and generator sets have formed one to continue and stabilize the circulation of output electrical energy. 随着i号发电机组开始向icrf装置供电,整个聚变堆与发电机组已经形成了一座可以持续、稳定输出电能的循环。 , No form energy compares its pure in this piece of galaxy, is close to the source. 在这片恒星系中,没有任何形式的能量比它更加的纯粹,更加接近本源。 That call formed the resonance in everyone's heart. 那声呐喊在所有人的心中形成了共鸣。 Indoor the control, burst into the deafening cheers, people hug mutually, applaud to celebrate. 控制室内,爆发了震耳欲聋的欢呼声,人们互相拥抱,击掌相庆。 The victory belongs their. 胜利是属于他们的。 The history will not only always remember here everyone. 历史不仅仅将铭记这里的所有人。 Also will always remember together, their victories. 还将一同铭记,他们的胜利。 Looks researchers who raise the arm to cheer, old Pan complexion piece of flushed, the double fist is gripping tightly, the withered lip shivers slightly, is talking over words that only then he can hear. 看着振臂欢呼的研究员们,老潘脸色一片潮红,双拳紧紧握着,干枯的嘴唇微微颤动,念叨着只有他自己才听得见的话语。 Academician king is laughing heroically, covers entirely the right hand of callus to make an effort to pat the shoulder of Academician Li Jian gang, excitedly like the child. 王院士的豪迈地大笑着,布满老茧的右手使劲拍着李健纲院士的肩膀,兴奋地就像个孩子一样。 „I said with you are coming? Isn't father's generator effective?” “我咋和你说的来着？老子的发电机管用不？” „yes, yes, yes, you are flamboyant!” “是是是,你牛逼！” Academician Li lifted the hand to rub under the corner of the eye. 李院士抬起手蹭了下眼角。 If usually, he will definitely endure not to damage his two. 若是平时,他肯定会忍不损他两句。 But this little while, in his heart excited, the words that these harm others how say. 但这会儿,他的心中只有激动,那些损人的话怎么都说不出口。 Stands in the entrance of control room, gazes is controlling indoor researchers, especially is gazing at the Lu Zhou back, Commander wears took off the army cap gently, the Adam's apple was moving slightly, in the firm and resolute pupil does not know when has been moved to tears. 站在控制室的门口,注视着控制室内的研究员们,尤其注视着陆舟的背影,戴团长轻轻摘下了军帽,喉结微微动着,坚毅的瞳孔中不知何时已经热泪盈眶。 He does not know that the data in computer means anything. 他不知道电脑中的数据意味着什么。 Even was not clear why these researchers cheer. 甚至不清楚这些研究员们因何而欢呼雀跃。 But his clear awareness , the Controlled Nuclear Fusion ray bloomed from that moment on finally in the land of Huaxia. 但他清楚的知道,从这一刻起,可控聚变的光芒终于绽放在了华夏的大地上。 The energy shackles were completely crushed. 能源的枷锁被彻底粉碎。 Also does not have any again, can prevent her soaring. 再也没有什么,能够阻止她的腾飞。 This campaign, was they wins...... 这场战役,是他们赢了…… The ear is reverberating the cheers, does not know that was hugged many times, stood Lu Zhou before control bench, the right hand grasped making a fist gently, then loosened. 耳边回荡着欢呼声,不知道被拥抱了多少次,站在控制台前的陆舟,右手轻轻握了握拳,接着又松开。 Then from pressing down the button starts then the tight expression, finally relaxed a smiling face gradually. 那从按下按钮开始便绷紧的表情,终于渐渐舒缓了一丝笑容。 „Yes...... we succeeded.” “是啊……我们成功了。” At this moment, the translucent writing, is floating in his sight. 此时此刻,半透明的文字,正漂浮在他的视域之中。 【Congratulates the host, „the light of fusion” duty chain completes!】 【恭喜宿主,“聚变之光”任务链完成！】