A little Wang Haifeng guessed right actually, hcs-1 truly still has the space that is worth improving. 有一点王海峰倒是猜对了,hcs-1确实还存在值得改进的空间。 However, a little he actually guessed wrong. 不过,有一点他却是猜错了。 Lu Zhou emits the periodic result, because actually not the research falls into the bottleneck, without him wants to result in so many curved intestines, because does not care. 陆舟之所以放出阶段性成果,倒不是因为研究陷入瓶颈,也没他想得那么多弯弯肠子,而是因为根本不在意。 Even his theory played the vital role in the applied field, but he regarding oneself localization, as before is a theory scholar. But the theory only then in the dissemination and exchange, can display its gross value. 即便他的理论在应用领域发挥了重要的作用,但他对于自己的定位,依旧是一名理论学者。而理论只有在传播和交流中,才能发挥它的全部价值。 Although attains the Journal person to believe that hcs-1 paper is the key point, but regards the set-off that paper of theoretical calculation. 虽然很多拿到期刊的人会认为,那篇hcs-1的论文才是重点,而将理论计算的那篇论文当成陪衬。 But regarding Lu Zhou, this relations should be in turn, the latter is he key point that wants to express. 但对于陆舟自己来说,这种关系应该是反过来的,后者才是他想要表达的重点。 Both are the relations of chicken and egg. 两者是鸡和蛋的关系。 If some people can understand that he for the mathematical theory to calculate the material such emerging division/discipline establishing, and makes the innovation based on this, he will not feel that has any improper, instead will be honored. 如果有人能够理解他为计算材料这么新兴学科建立的数学理论,并在此基础上做出创新,他并不会感到有任何不妥,反而会感到荣幸。 This is also he gives own student to study diligently Collatz conjecture, but oneself only provide the reason of method, direction and mentality instruction. 这也正是他将角谷猜想交给自己的学生去钻研,而自己只提供方法、方向、思路指导的原因。 If wants he himself to handle this topic, is not very difficult. 如果要他自己搞定这个课题,并不是很难。 His present mathematical rank already lv6, with lv5 time domain to the math is no comparison between them. The upholstery work that even if the Collatz conjecture predecessor does not have the Goldbach's conjecture is so rich, but on proposition's difficulty, the difficulty of this suspicion will not compare has puzzled the Goldbach's conjecture of mathematics circles two -and-a-half centuries more difficult. 他现在的数学等级已经lv6,和lv5的时候对数学的领域不可同日而语。即便角谷猜想前人所做的铺垫工作并没有哥德巴赫猜想那么丰富,但就命题本身的难度而言,这个猜想的难度不会比已经困扰数学界两个半世纪的哥德巴赫猜想更难。 Long one year, short a half year, so long as the complete thoughts will place above, he has at least 90% assurances to be able its solution...... 长则一年,短则半年,只要将全部的心思放在上面,他有至少90%的把握能够将其解决…… ...... …… A early morning of the end of March, Lu Zhou appears in the office of Princeton Higher Research institute as always on time. 三月底的一个清晨,陆舟一如既往地准时出现在普林斯顿高等研究所的办公室。 However in the past what with was different, these time he who comes to the office, in the hand is pinching two examination papers. 不过和往常不同的是,这一次来到办公室的他,手中捏着两张试卷。 Issued Wei Wen and Jericho the examination paper respectively two people, Lu Zhou told briefly and to the point. 将试卷分别发给了魏文和杰里科两人,陆舟言简意赅地吩咐道。 „In examination paper, only then ten problems, you two take away to do. After two hours, hands over, with does not need cell phone not to matter, online can investigate the answer to calculate that I lose.” “卷子上只有十道题,你们两个拿去做一下。两个小时后交上来,用不用手机都无所谓,网上能查到答案算我输。” With Qin Yue them, Lu Zhou in beginning school then gave Wei Wen and Jericho two people arranged in order a book list, and issued the corresponding study duty. 和秦岳他们一样,在开学的时候陆舟便给魏文和杰里科两人列了一份书单,并且布置了相应的学习任务。 The present range admittance had passed for a month, he thought that also is almost the time has a look, two people study how. 现在距离入学已经过去了一个多月的时间,他觉得也差不多是时候看看,两人都学的怎么样了。 After the examination paper sends, two people take to begin a stroke immediately, was writing with vigor to the scratch paper. 卷子发下去之后,两人立刻拿起笔,对着草稿纸奋笔疾书了起来。 The examination paper that Lu Zhou publishes is not very difficult, but is not simple to the degree that casual can make. 陆舟出的卷子不算很难,但也不是简单到随随便便就能做出来的程度。 Wei Wen deeply frowns, pondered for a long time wrote the first problem very much. 魏文眉头紧锁,思考了很久才写出了第一道题。 Shot a look at eye nearby Jericho taking advantage of the split vision, discovered that this situation is like oneself, he relaxes slightly. 借着余光瞥了眼旁边的杰里科,发现这位的情况和自己一样,他才稍稍松了口气。 Time one minute one second passes by, to almost 10 o'clock time, Lu Zhou announced test end, after the examination paper receives, sketchily swept an answer. 时间一分一秒过去,到了差不多十点的时候,陆舟宣布了考试结束,将卷子收上来后,粗略地扫了眼答案。 Two people accuracy unexpected consistency, present right seven problems, the point of non- mistake was not same. 两人的正确率出人意料的一致,都是做对了七道题,不过错的点并不相同。 Put down the examination paper in hand, Lu Zhou looked that to stood two people before desk. 放下了手中的试卷,陆舟看向了站在办公桌前的二人。 „Wei Wen, you understanding of the Hilbert space are very proper, regarding your later development direction, I suggested that you can consider develops in mathematical physics direction.” “魏文,你对希尔伯特空间的理解很到位,对于你以后的发展方向,我建议你可以考虑往数学物理这个方向发展。” The Wei Wen doubts asked: „Does mathematical physics calculate the application?” 魏文疑惑问:“数学物理算应用吗？” Lu Zhou smiles: „Looked how you regard to apply this concept, regarding the physics is the theory, regarding the math is the application. Naturally, this is only my suggestion, you can also choose the domain that oneself are interested to study freely.” 陆舟笑了笑说:“看你怎么看待应用这个概念,对于物理而言是理论,对于数学而言是应用。当然,这只是我的建议,你也可以自由选择自己感兴趣的领域进行研究。” After listening to the words of teacher, Wei Wen is lost in thought. 听完了导师的话后,魏文陷入了沉思。 Temporarily placed him one side, Lu Zhou continued to look to own another student, the domain that „Jericho, you excelled at should be Fourier inversion this partial content, this was a very potential direction, theoretically in the application with industry was very widespread. If you are interested in this domain, I suggested that you can under the attention the topic in this aspect, chooses the point that you are interested to study.” 暂时将他放在了一边,陆舟继续看向了自己的另一位学生,“杰里科,你擅长的领域应该是傅里叶反演变换这部分内容,这是一个很有潜力的方向,在理论上和工业上的应用都很广泛。如果你对这个领域感兴趣的话,我建议你可以多关注下这方面的课题,选择一个你感兴趣的点进行研究。” Jericho says immediately: „Professor, can I follow you to study the computation material?” 杰里科立刻说道:“教授,我可以跟着您研究计算材料吗？” Lu Zhou said with the tone of cracking a joke: „Naturally does not have the issue, but wants to understand my theory, you must study at least ten books again enough.” 陆舟用开玩笑的语气说道:“当然没问题,不过想要看懂我的理论,你还得再学至少十本书才够。” Takes examination paper that is changing, two people returned to oneself seat. 拿着改完的试卷,两人返回到了自己的座位上。 Lu Zhou stretches oneself, is preparing to set out to make cup of coffee to stimulate. 陆舟伸了个懒腰,正准备起身去泡杯咖啡提神。 However at this moment, the gate of office was shoved open, strong and orangutan results in Connie, took Journal to walk with long hurried strides, shouted agitatedly. 然而就在这时,办公室的门被推开,壮的和猩猩似得康尼,拿着一本期刊大步流星地走了进来,语气激动地喊道。 „Professor!” “教授！” Is studying Vera, Qin of Yue, Hardy literature to raise the head, throws the discontented line of sight toward the origin of noise. 正在研究着文献的薇拉、秦岳、哈迪纷纷抬起头,向着噪音的来源投去不满的视线。 Looks at expression excited Connie, Lu Zhou guessed correctly probably is anything. 看着表情激动的康尼,陆舟大概猜到了是什么事。 However, already received him of reply from " Science " editorial department there, ascends the publication not many pleasantly surprised or unexpected feeling regarding the paper officially. 不过,早就从《科学》编辑部那里收到了回信的他,对于论文正式登刊并没有多少惊喜或者意外的感觉。 Visits him speechless, Lu Zhou said: „I remember that has said with you, here keeps quiet, passing through the gate remembers before knocks on a door.” 无语地看着他,陆舟说道:“我记得和你说过,在这里保持安静,进门之前记得敲门。” „Please forgive my impoliteness, I absolutely am not intentionally, believes after hearing this news, how many your expression will not compare me to be calm,” Connie lowered the sound rapidly, but in the tone that wipes excitedly, is hard to cover, „you guess that what had? Nature in the front page position, conducted quotation to the highlight of our paper!” “请原谅我的无礼,我绝对不是故意的,相信听到了这个消息之后,您的表情不会比我淡定多少,”康尼迅速压低了声音,但语气中那抹兴奋,还是难以掩盖的,“您猜发生了什么？《自然》在头版的位置,对我们论文的亮点进行了引述！” Spoke these words, Connie then stopped the thread of conversation, happily looks at Lu Zhou, was anticipating he responded with amazement. 说完这句话,康尼便打住了话头,得意地看着陆舟,期待着他惊讶的反应。 However...... 然而…… This my dear friend has not waited till. 这位仁兄并没有等到。 Obviously Lu Zhou expression, but also is really calmer than him. 显然陆舟的表情,还真比他淡定不少。 In office awkward silence moment. 办公室里冷场了片刻。 The atmosphere somewhat subtle awkwardness, Connie's expression is gradually awkward. 气氛有些微妙的尴尬,康尼的表情渐渐尴尬。 Is worried about him unable to get out, Lu Zhou coughed lightly the sound, explained: „Is only one quotes, does not need such excitedly.” 担心他下不了台,陆舟轻咳了声,解释道:“只是一个引述而已,没必要这么激动。” Is studying Collatz conjecture Vera, could not bear, is covering the mouth, tittered to smile low voice. Hardy is quite mindless, the head knocks on the table, smiles the shoulder to twitch. 正在研究着角谷猜想的薇拉,一个没忍住,捂着嘴巴,噗嗤地小声笑了出来。哈迪则是比较没心没肺,脑袋磕在桌子上,笑到肩膀抽搐。 In the office filled with the merry aura, expression solemn Wei Wen, pulled the corners of the mouth, but the good and evil held in had not smiled. 办公室里充满了快活的气息,就连表情冷峻的魏文,也扯了扯嘴角,不过好歹憋住了没笑。 Connie's complexion becomes flushed, traces the back of the head awkwardly, tries to emphasize: „Aren't you excited? This is Nature highlights!” 康尼的脸色涨红,尴尬地摸了摸后脑勺,试图强调道:“您一点也不激动吗？这可是《自然》的highlights！” Lu Zhou sighed: „I know that is Nature highlights, but before over six months, I have attained " Science " simultaneously and Nature highlights. Believes if you and I are the same , about these trivial glory will feel that becomes accustomed.” 陆舟叹了口气:“我知道是《自然》的highlights,可就在半年多前,我已经同时拿到过《科学》和《自然》的highlights。相信如果你和我一样,也会对这些琐屑的荣耀感到习以为常。” Carries on „highlights” to outstanding scientific research achievements, is operation that top Journal has, is so-called „highlight quotes”. Generally speaking except for using succinct language broad paper content, but also meets the enclosed same domain scholar's commentary. 对一些杰出的科研成果进行“highlights”,是很多顶尖期刊都存在的操作,也就是所谓的“亮点引述”。一般而言除了用简练的语言概括论文内容,还会附上同领域学者的评论。 At first two big withstood/top the publication establishes highlights the time, Lu Zhou is very excited. 最初被两大顶刊设置highlights的时候,陆舟还是挺激动的。 However now, before this feeling does not have actually, was intense. 不过现在,这种感觉倒是没以前强烈了。 Especially in some time ago, his modified pdms thin film, evaluated 16 years by " Science " ten big outstanding scientific research achievements. 尤其是就在不久前,他的改性pdms薄膜,才被《科学》评为16年十大杰出科研成果。 Only highlights, but also really has no big startled mobs. 区区一个highlights,还真没什么好大惊小怪的。 Connie stared in a big way the eye, a few words could not say. 康尼瞪大了眼睛,一句话都说不出来。 God, some unexpectedly people Nature highlights call it „trivially” glory?! 上帝,竟然有人将《自然》的highlights称之为“琐屑”的荣耀？！ The common doctor, is including a two Journal paper, must the thinking of every means flower last year even be of several years. If can on publishes a paper in Nature, let alone serves tea to pour water to hit two years of white Gong to the boss, even if paying out of money many people worked hard. 一般的博士,可是连一篇二线期刊的论文,都得费尽心思花上一年甚至是数年之久。要是能在《自然》上发一篇论文,别说是给老板端茶倒水打两年白工,就算是贴钱不少人都肯干了。 As for as same time most outstanding research results by highlights, this is the matter that most practitioners want unable to think. 至于作为同期最杰出研究成果被highlights,这是大多数从业者想都不敢去想的事情。 If this is not worth excitedly, that what is the true honor? 如果这都不值得兴奋,那到底什么才算是真正的荣誉？ Nobel prize? 诺贝尔奖吗？ Has not gone to care about in Connie's heart to make what feelings, Lu Zhou received new issue of Nature from Connie's hand, swept two sketchily. 没有去在意康尼的心中作何感想,陆舟从康尼的手中接过了新一期的《自然》,粗略地扫了两眼。 Does not have the accident/surprise to be established highlights, that paper about hcs-1 material. 不出意外被设置highlights的,是关于hcs-1材料的那篇论文。 As for its companion volume of that about calculating the material science paper, except for end that line about „compared with surface area and aperture to polysulfide diffusion rate influence” beyond the computation conclusion, and has nothing to mention. 至于它姊妹篇那篇关于计算材料学的论文,除了末尾处的那一行关于“比表面积和孔径对多硫化合物扩散速率影响”的计算结论之外,并没有任何提及。 Sees here, Lu Zhou smiles, in the heart actually shakes the head gently. 看到这里,陆舟笑了笑,心中却是轻轻摇了摇头。 It seems like no one realized, anything is true buried treasure- 看来还是没有人意识到,什么才是真正的宝藏- ( Decides a small target, in August starts no longer salt fish!) (定个小目标,八月开始不再咸鱼！)