" Science " editorial department, busy as always. 《科学》编辑部,一如既往的繁忙。 Here every day will receive a lot of manuscripts that mail from the all over the world, but finally can successfully mount Journal is actually less than 1/10. 这里每天都会收到从世界各地寄来的大量稿件,而最终能够成功登上期刊的却不到十分之一。 Compares a position of editor, Warren thought that own work, is more like the gold digger. Screens novel from the magnanimous manuscript , and groundbreaking paper, and hands over in them the appropriate edit person hand. 相比起一份编辑的职位,沃伦觉得自己的工作,更像是淘金者。从海量的稿件中筛选出新颖且具有开创性的论文,并将它们交到合适的审稿人手中。 Without a doubt, this is a great work, because this work the whole world was being changed. 毫无疑问,这是一项伟大的工作,因为这份工作整个世界都在被改变着。 However at the same time, this is also an arid work. 然而与此同时,这也是一份枯燥的工作。 Why as for said...... 至于为什么这么说…… Because two big withstand/top one of the publications as the academic circle, " Science " fame was really big. 因为作为学术界两大顶刊之一,《科学》的名气实在是太大了。 To publish the publication here, the contributors also resort to all means. Also therefore, they can see various types every day „unprecedentedness” progress. 为了在这里登刊,投稿者们也是不择手段。也正是因此,他们每天都能看到各种“突破性”的进展。 To be honest, regarding the accuracy of paper, by their these merely is only half the edition that foot treads in the academic circle does not have the means to judge. Only can refer to the status of contributor, as well as records the information outside wait paper in the university or the research agency and passing contribution, determined whether a paper has the qualifications of entering the peer review link. 说实话,对于论文的正确性,以他们这些仅仅只是半只脚踏在学术圈的编辑来说也没办法判断。只能参考投稿人的身份,以及所在大学或者研究机构、过往投稿记录等等论文之外的信息,来确定一篇论文是否具备进入同行评审环节的资格。 If in the past were the same, Warren poured into one cup of stimulating black coffee before the work to oneself, then opened own work mailbox, gathered through the paper of technical editor verification. 如往常一样,沃伦在工作之前给自己泡上了一杯提神的黑咖啡,然后打开了自己的工作邮箱,收取了通过技术编辑审核的论文。 Looks at that mail, some of his scalp tingles. 看着那一封封邮件,他不禁有些头皮发麻。 „I thought that the technical department should give our office software to develop some new functions......” “我觉得技术部应该给我们的办公软件开发一些新功能……” „For example?” Is processing Belloch who in the hand is working to speak thoughtlessly to ask. “比如？”正在处理着手上工作的贝洛克随口问道。 Warren is speaking the angry words: „For example before delivers to here the paper, the contributor passing contribution records calculates the weighted value to accumulated Impact Factor and that the research agency academic ranking computation, then sorts.” 沃伦说着气话道:“比如在将论文送到我们这里之前,对投稿人过往投稿记录的累积影响因子、研究机构学术排名计算算权重值,然后进行排序。” Belloch said with a smile: „This is a great idea, but this seems like some is not unfair to these not famous contributor.” 贝洛克笑着说道:“这是个好主意,不过这对那些不出名的投稿者似乎有些不公平。” „What relations has? We are " Science ", shouldn't screen our manuscripts with more scientific point method?” Be relentless drew the recycling station a paper, Warren while tsukomi said, „some papers purely are the waste time.” “有什么关系？我们是《科学》,难道不应该用更科学一点的方法来筛选我们的稿件吗？”一边毫不留情地将一论文拖进了回收站,沃伦一边吐槽道,“有些论文纯粹是浪费时间。” Executed a paper, opened next quickly. 毙掉了一篇论文,很快打开了下一篇。 When sees the title the instance, Warrenton could not bear ruthlessly tsukomi in the heart. 看到标题的瞬间,沃伦顿时忍不住在心中狠狠吐槽了一句。 Also is the lithium sulfur battery! 又是锂硫电池！ Previous is also, declared oneself solved the shuttle effect, but studies the solid state electrolyte. To be honest, solid state electrolyte direction has no problem, but some mistakes in paper, obviously to even his edition that does not have the edit ability can still look. 上一篇也是,宣称自己解决了穿梭效应,只不过是研究固态电解质的。说实话,固态电解质这个方向没什么毛病,但论文中的一些错误,明显到就算是他这个没有审稿能力的编辑也能看出来。 Recently this kind of paper he looked to spit quickly. 最近这类论文他都快看吐了。 Subconsciously and looks in the research agency toward the contributor, deliberately considers should in Warren , in this paper wastes for several minutes, suddenly he gawked under. 下意识地往投稿人和所在研究机构看去,就在沃伦寻思着自己到底应该在这篇论文上浪费几分钟的时候,忽然他愣了下。 Sees only the name of contributor as if somewhat to look familiar...... 只见投稿人的名字似乎有些眼熟…… Looks again toward the research agency, sees only above to fill in Flick chemical laboratory in Princeton University. 再往研究机构看去,只见上面填着普林斯顿大学的弗里克化学实验室。 Warren discovered a more surprised matter. 紧接着沃伦发现了一件更惊讶的事情。 Not only paper of contribution, but is two...... 投稿的论文不只是一篇,而是两篇…… Warren looked silently to calendar that puts in the desk corner. 沃伦默默地看向了搁在办公桌角的日历。 Remembers that previous " Science " to publishing the modified pdms material paper in Nature child publication conducted „highlights” to pass for a half year, he is unable to believe, six months, then wrote one merely sufficiently again with „the modified pdms material” the paper of same level. 记得上一次《科学》对发表在《自然》子刊上的改性pdms材料论文进行“highlights”才过去了半年,他无法相信,仅仅半年的时间,便足以再写一篇与“改性pdms材料”同等水平的论文。 After solving the lithium dendrites problem, solved the shuttle effect? 解决了锂枝晶问题之后又解决了穿梭效应？ This was also too exaggerating! 这也太夸张了！ However the Lu Zhou academic prestige is placed there, Warren put out attaching great importance to of sufficient degree to this paper, read one after another earnestly. 不过陆舟的学术声誉摆在那里,沃伦还是对这篇论文拿出了足够程度的重视,一行一行地认真研读了起来。 Then, he then worries. 然后,他便犯了难。 By the lunch break, sat in Belloch of next door desk stands up, is preparing under the solution the issue of lunch. 到了午休时间,坐在隔壁办公桌的贝洛克站起身来,正准备去解决下午餐的问题。 At this moment, he notices nearby colleague, deeply frowning is staring at the screen, has not left the meaning of seat. Out of curiosity, he then walked, stood looked at several in the back of Warren. 就在这时,他注意到旁边的同事,正眉头紧锁的盯着屏幕,没有丝毫离开座位的意思。出于好奇,他便走了过去,站在沃伦的背后看了几眼。 „Lu Zhou? Professor in that Princeton?” “陆舟？那个普林斯顿的教授？” Warren reads the paper meticulously, spoke thoughtlessly saying: „Yes, I thought that Princeton will not have the second name to read such strange professor probably......” 沃伦一丝不苟地看着论文,随口回道:“是的,我觉得普林斯顿大概不会有第二个名字念起来这么怪的教授……” Belloch tone has several points of surprise: „Unbelievable, this crossed for a half year......, moreover is two manuscripts throws together?” 贝洛克语气带着几分诧异:“难以置信,这才过了半年……而且还是两篇稿件一起投？” „Moreover the lithium sulfur battery, clearly he had to do a big movement,” is staring at the computer screen, the ball pen in Warren troublesome transferring hand, „two papers, a paper about the hollow carbon ball compared with the surface area and influence research of aperture to polysulfide diffusion rate, another paper the research about hcs-1 hollow carbon ball material, two papers had certain relatedness, the former stressed the theory, what to do did the latter stress on the application......?” “而且还是锂硫电池,显然他有搞了一个大动作,”盯着电脑屏幕的,沃伦伤脑筋地转者手中的圆珠笔,“两篇论文,一篇论文是关于空心碳球比表面积和孔径对多硫化合物扩散速率的影响研究,另一篇论文则是关于hcs-1空心碳球材料的研究,两篇论文具有一定的关联性,前者侧重理论,后者侧重于应用……怎么办？” Belloch hesitated, said: „I thought that the academic prestige of Professor land can trust, might as well whether has the qualifications to publish the publication the issue, gives the reviewer to judge?” 贝洛克迟疑了下,说道:“我觉得陆教授的学术声誉还是可以信赖的,不如把是否有资格登刊的问题,交给审稿人去判断？” Warren has a headache saying: „I know, but the issue is, who is this reviewer?” 沃伦头疼道:“我知道,但问题是,这个审稿人是谁？” This truly is a difficult problem. 这确实是一个难题。 On Belloch's face also appeared a embarrassment. 贝洛克的脸上也浮现了一丝难色。 „Hollow carbon ball material the paper about hcs-1 said fortunately, the professors who make the carbon nanomaterials direction have the edit ability, but this another paper......” thinks, he has not found out a right candidate. “关于hcs-1的空心碳球材料的论文还好说,很多做碳纳米材料方向的教授都有审稿能力,可是这另一篇论文……”想了想,他也没想出一个合适的人选。 Looks for the math professor, are not many to the organic chemistry interested party. Looks for the organic synthesis domain big cow, the person who can understand the Lu Zhou paper is also very few. 找数学教授呢,对有机化学感兴趣的人不多。找有机合成领域的大牛呢,能看得懂陆舟论文的人又少之又少。 In organic material not too big nor too small circle, the person who makes the carbon nanomaterials are many, the research team that makes the hollow carbon ball are also many, but does to calculate the material...... speaks the truth, was really few. 在有机材料这个不大不小的圈子里,做碳纳米材料的人很多,做空心碳球的研究团队也不少,但做计算材料的……说实话,实在是太少了。 Many people achieved change the trade finally a yard agriculture, the yearly salary also turned one time to continue. But these do not forget the first thought to insist in person, can make very few of also big cow. 很多人做到最后都改行当了码农,年薪也翻了一倍不止。而那些不忘初心坚持下来的人里面,能做成大牛的也少之又少。 Because of the modified pdms material of miracle general birth, Lu Zhou had been made the peers who calculate the material to hold God by these, was counting on he saves the computational chemistry to save them like David Xiao. 因为奇迹一般诞生的改性pdms材料,陆舟已经被那些做计算材料的同行们捧成了上帝,都指望着他像大卫・肖拯救计算化学一样拯救他们。 Must say that looks for a professor from these people have the qualifications to the Lu Zhou edit, but also is really difficult to look for a right candidate. 要说从这些人里面找一个有资格给陆舟审稿的教授,还真难找一个合适的人选来。 Pondered over a moment later, Belloch tries to propose: „Or contacts with Professor Bawendi?” 思忖了片刻之后,贝洛克试着提议道:“要不还是联系巴旺迪教授？” „But he studies the carbon nano direction?” Warren knits the brows saying that „, moreover I heard that he was very recently busy, has turned down the edit invitations of many Journal.” “可他是研究碳纳米方向的吗？”沃伦皱眉道,“而且我听说最近他很忙,已经推掉了很多期刊的审稿邀请。” „But he has held the post of the reviewer of Professor land twice, only then he quite knew about his paper.” Belloch said, „said that you have a better candidate.” “但他已经两次担任过陆教授的审稿人,只有他对他的论文比较了解。”贝洛克说道,“还是说,你有更好的人选。” „That writes a letter to be troublesome his time.” Hesitant the moment, Warren makes the decision immediately, drew two papers folder that is used to deposit the important manuscript. “那就写信再麻烦他一次吧。”犹豫了片刻,沃伦立刻做出了决定,将两篇论文拖进了用来存放重要稿件的文件夹。 About these two papers whether has the qualifications to publish the publication, from the beginning he has not then suspected. 关于这两篇论文是否有资格登刊,从一开始他便没有怀疑过。 If the shuttle effect really can be contained by this hcs-1 material, this achievement without a doubt is groundbreaking. 如果穿梭效应真的能够被这种hcs-1材料遏制,这项成果毫无疑问将是开创性的。 The publication in " Science " on, is naturally appropriate. 刊登在《科学》上,自然是再合适不过。