The blackboardhas certainly.
黑板当然是有的。Evenno, so long asheneeds, stillsomepeoplewill tow.
即便没有,只要他需要,也会有人拖来。
After hearing the request of Lu Zhou, Lütellsimmediatelysitsinhisnearbysecretary.
听到了陆舟的要求之后,吕老立刻吩咐了坐在他旁边的秘书。Less thantwominutes, the staff of conferencethen the lecture amphitheaterfromassembly hall, draggingoneto set up the activityblackboardonrack, putin the dead ahead of assembly hall.
不到两分钟的时间,会议的工作人员便从礼堂旁边的阶梯教室,拖来了一块立在架子上的活动黑板,搁在了礼堂的正前方。
Before arriving at the blackboard, Lu Zhoutook the chalk, formed in one's minda moment later, started above blackboard writing.
走到了黑板前,陆舟拿起了粉笔,构思了片刻之后,开始在上面板书了起来。
When similarresearch, hestudies the spherical surfacetopological transformationissueinPrinceton, actuallyhas done.
类似的研究,他在普林斯顿研究球面的拓扑变换问题时,其实已经做过了。Especially the relations among variousgalvanochemistry, the mechanical properties and the structurehollowcarbonball, hehas made the systematicanalysis, andhas built the mathematical modelwith clear aims.
尤其是空心碳球的各项电化学、力学性质与结构之间的关系,他都做过系统性的分析,并有针对性地建立过数学模型。Nowfromalreadyhas done the research, selectssomeachievementsto promote.
现在不过是从已经做过的研究中,选取部分成果加以推广。At the Lu Zhoumathematicallevel, thisis not a verydifficultmatter.
以陆舟的数学水平来说,这并不是一件很难的事情。
The conferenceas ifentered the half timelink, peaceful.
会议仿佛进入了中场休息环节,安静了下来。Everyonekeeps silent, looks that hewritesdownward.
所有人都默不作声,看着他往下写。ProfessorSunlooks atblackboard writing of Lu Zhoudumbfoundedlyon the blackboard, obviouslyhas not thought,thisfellowalsoreallycanwritewith.
孙教授目瞪口呆地看着陆舟在黑板上板书,显然是没想到,这家伙还真能拿笔就写。Actually, ifhehas had the researchto the math, even ifhad knownabout the mathematics circles,will not produceLu Zhou unable to give the proofsonaiveidea.
其实,如果他对数学有过研究,或者哪怕对数学界有所了解,都不会产生陆舟给不出证明如此天真的想法。After allstandsbefore the blackboard of blackboard writingprocess, because once the sceneprovedTwin Prime Conjecture, butleft behind an expert of legendinPrinceton.
毕竟站在黑板前板书过程的那位,可是曾经因为现场证明孪生素数猜想,而在普林斯顿留下了一段传奇的牛人。In comparison, the theoryhas promotedtohas completed, thisalso is really not the difficultmatter.
相比之下,对已经完成过的理论进行推广,这还真不是什么难事儿。Towriting down the lastline of mathematical formulas, Lu Zhoustopped the chalk in hand, thenlookedtootherprofessors in conference room.
一直到写下了最后一行算式,陆舟停下了手中的粉笔,回头看向了会议室内的其他教授。„According tomycomputed result, compared withsurface areain【2326 m 2 g-1,3762 m 2 g-1】Sector, diameterin【60 nm-70 nm】 The sectorhollowcarbonnanospheroid, canslow down the proliferation of polysulfidetheoreticallyeffectively, thussuppresses the shuttleeffect.”
“根据我的计算结果,比表面积在【2326m2g-1,3762m2g-1】区间,直径在【60nm-70nm】区间的空心碳纳米球体,理论上可以有效减缓多硫化合物的扩散,从而抑制穿梭效应。”„Naturally, thismerelyisfeasibilitytheoretically. More concreteproductchemical formula, the molecularshape, as well asmoreconclusions, needto confirmin the experiment, hereonlyproves the possibility.”
“当然,这仅仅是理论上的可行性。更具体的产物化学式,分子形态,以及更多的结论,都需要在实验中进行验证,这里仅论证可能性。”„Basic situationwasthis, issue?”
“基本情况就是这样了,还有问题吗?”This......
这个……Mustnot have.
必须没有了。
The professorandscholarpresentseriousare staring at the mathematical formula on blackboard, in the heart is actually compelsignorant. The engineer who the enterprisecomesis taking the notecrazily, no matteris usefullookscannot understand, in brieffirstrememberedsaidagain.
在座的教授、学者一脸严肃地盯着黑板上的算式,心中却是懵逼的。企业来的工程师疯狂地做着笔记,不管有没有用看不看得懂,总之先记下来再说。Lüeyesshine, althoughbeing able to understand, butheactuallysaw the new energydawn.
吕老的眼睛发亮,虽然更加的看不懂,但他却看见了新能源的曙光。In the heartsighedonesecretlyreallyso, Lu Zhouput down the chalk in hand.
心中暗叹一声果然如此,陆舟放下了手中的粉笔。OnMRS conference, no onecanunderstandhismathematical proof, bigoxMenzhi of onecrowd of lithium batterymaterialscanlook athisconclusionnod, comes outto inquiredoes not have.m会议上,没有人能看懂他的数学证明,一群锂电材料的大牛们只能看着他的结论点头,一个出来提问的都没有。Here , is the same.
在这里,也是一样。
......
……Actuallywhenstudies„wreckage No. 1”, Lu Zhouhas been pondering an issue.
其实在研究“残骸一号”的时候,陆舟一直在思考一个问题。Notabouttechnology, butis the thing beyond technology.
不是关于技术本身,而是技术之外的东西。Objective, a birth of technology, conforms tosomeobjective lawinevitably.
客观的来讲,一项技术的诞生,必然是符合某种客观规律的。Takesfinding at everywherezipperfor instance, the human civilizationtoobstruct the bodyinvented the clothes, tolet a clothesmore convenientclothing, graduallyinvented the buttonin the social productactivity. Arrivedthe 19 th century, the Industrial Revolutioncaused the productive forces and production technologyquicklyhad the leapingbreakthrough, was born the zipper.
以随处可见的拉链为例,人类文明为了遮体发明了衣服,为了让衣服更方便的穿戴,在社会生产活动中逐渐发明了纽扣。很快到了19世纪,工业革命使得生产力和生产技术发生了飞跃性的突破,进而诞生了拉链。Based on the similarreason, Lu Zhoubelieves,grasps the highercivilization of lithiumair batterytechnology, is not then masteringthistechnologyabsolutelyfrom the beginning.
基于同样的理由,陆舟相信,掌握锂空气电池技术的高等文明,绝对不是一开始便掌握着这项技术。Intheirhistory of civilization, exists certainlyto be similarto the thing of prerequisitescience and technology.
在它们的文明史上,一定存在着类似于前置科技的东西。Considers all the factors invariousfactors the words, the possibility of lithiumsulfurbatteryis very high.
综合考虑各方面因素的话,锂硫电池的可能性很高。
The carbonnanosmall ball in wreckage No. 1negative electrode material, althoughhas not been connectedwith the lithiumsulfurbatterydirectly, butin some sense, actuallyhascertaininstructive.
残骸一号负极材料中的碳纳米小球,虽然和锂硫电池并没有直接关联,但从某种意义上来说,却存在着一定的启发性。Notechnologyisto get it done in one action, beforeapplyinglithiumair battery, similarhollowcarbonballtechnology, has been developedinotherplacessurely.
没有任何技术是一蹴而就的,在应用到锂空气电池中之前,类似的空心碳球技术,必定在其它地方得到过发展。Considering that prompt of system task, the intuitiontoldLu Zhou, thesehollowcarbonballsmaybecome the key of solutionlithiumsulfurbatterytechnologybottleneck.
考虑到系统任务的那个提示,直觉告诉陆舟,那些空心碳球或许会成为解决锂硫电池技术瓶颈的关键。Therefore, at the seminar, hesaidthis not matureviewpoint.
于是,在研讨会上,他说出了这个不成熟的观点。As forcanbe convincing, was nothismatter.
至于能不能让人信服,就不是他的事情了。At the end of the seminar, the person who attended the conferenceleaves the fieldin abundance.
研讨会结束后,出席会议的人纷纷离场。SitsinProfessor Wang that on the seatdid not have, the expression is actually somewhatdisgruntled.
坐在位子上还没动的王教授,表情却是有些不悦。Althoughproperly speaking, hedoes not have the uncomfortablereason, after allhedoes the carbonsulfurcomposite material, the hollowcarbonball is also one of the carbonsulfurcomposite material, the attitude that butLu Zhouspoketohim, madehimverydiscontented.
虽然按理来说,他没有不爽的理由,毕竟他是搞碳硫复合材料的,空心碳球也是碳硫复合材料的一种,但陆舟对他说话的态度,却让他很是不满。Putsinhisresearch team, 23-year-oldresearcher, does the work that serves teato pour water, but alsoeducatedin turn?
搁在他的研究团队里,23岁的研究员,也就干个端茶倒水的活儿,还反过来教育起自己了?Not only, hethoughtLüattaching great importance tothisyoung peopleextremely.
不只是如此,他认为吕老对这个年轻人的重视太过了。Althoughscientific researchthingis abstruse, reallyhas no skill. The methodnothing butexperimentsunceasingly, triesunceasinglywrong, learns the lessonsfrom the mistake, builds the newtheorywith the experienceagain.
科研这东西虽然深奥,却真没什么技巧。方法无非是不断地实验,不断地试错,从错误中总结经验,再用经验堆砌新的理论。Fromthisperspective, doing the experimentlooks likegamblingto be the same.
从这个角度来讲,做实验就像是赌博一样。Has triedin the mentalitymanypeople of lithiumcathodesurfaceincreasesurfacepolymer material, moliCorporationspentseveralhundred millionUS dollarsto go , after the bankruptcy, took over a businessbyday, thenpoundedseveralhundred millionto go, buthas not produced the achievementas before.
在锂负极表面添加表面聚合物材料的思路很多人都试过,moli公司砸了几个亿美元进去,破产之后被日电接盘,接着又砸了几个亿进去,但依旧没有出过成果。Running over that yourdoes the math, how manyline of formulaswritesto consider as finished an ambiguousresult, how manyexperimentsdidto needto spendhow manyhundred millionevenmore than tenhundred millionprojectscasuallyhandling, thisluckalsoTetegood?
你一个搞数学的跑过来,写几行公式算了个模棱两可的结果,随便做几个实验就把需要花几个亿甚至十几个亿的项目给搞定了,这运气也太特么好了吧?Mustsay the psychological balance, Wang Haifengdefinitelyis not balanced.
要说心理平衡,那王海峰肯定是不平衡的。Howeverhas toacknowledge,thislineisrealitysuch.
然而不得不承认,这一行就是这么的现实。Before thencalculatesmaterial scienceisstudiesto come out an unexpected winnertomostmasters, finallyrunsto carry out the software development the research direction, butpublishedlast yearafterNatureonthatpaper, nowmanyuniversitiesare studying to passingtoinstitutecultivate/repair the classto add a functional analysis, in oradmitsto take as an elective.
在此之前计算材料学不过是个冷门到大多数硕士学出来,最后都跑去搞软件开发的研究方向,但去年刊登在《自然》上的那篇论文之后,现在不少大学都在研究要不要给化院的通修课加一门泛函分析,或者放进选修里。Looked at the Lu Zhoudirection, Wang Haifengcould not bearfinally, complained the sentencewithnearbyAcademicianWu Shigang.
看了眼陆舟的方向,王海峰终于还是忍不住,和旁边的吴世刚院士抱怨了句。„Yousaid that thisboywastoocrazy?”
“你说这小子是不是太狂了点?”Although the viewpointonlearninghas the difference, buteveryonedoes the lithiumsulfurbattery, everyonein secretrelationsaregood. For those thisLu Zhou, ischaracter who bravessuddenly, beforedomesticmaterial scienceabsolutelydid not havethisperson.
虽然在学术上的观点存在分歧,但大家都是搞锂硫电池的,大家私下里的关系还是不错的。到是这陆舟,是个突然冒出来的人物,以前国内材料学界根本就没有这号人。HoweverAcademicianWuandWang Haifeng'sviewpointis different.
然而吴院士和王海峰的观点却不同。
The scholar who the engineerwas bornis mostly practical, inhisviewpoint, age, statusandfamily statussecondary, althoughis prevalentabout the academic viewpoint of Lu Zhou, butthisviewpointmerelyisonacademic.
工程师出生的学者大多务实,在他的观点中,年龄、身份、门第都是次要的,虽然对陆舟的学术观点持保留态度,但这观点仅仅是学术上的。Moreover, hespoke has been straight, hasanythingto sayanything.
而且,他说话一直比较直,有什么说什么。In the conferenceso, in the ordinary day is also so.
在会议上如此,在平日里也是如此。Wu Shiganglooked atWang Haifengoneeyes, refuted: „Hespendsoneselfmoneyto do the research, youalsomanagetoothersheads? Wecompletedourresearchon the line.”
吴世刚看了王海峰一眼,反驳道:“他花自己的钱做研究,你还管的到人家头上去?咱们做好自己的研究就行了。”Then, VenerableWuthenpacked the thingto walk.
说完,吴老先生便收拾东西走了。PreviouslybyLu Zhoua few wordschokingWang Haifeng, the complaint of thisfull bellybya few words of old friendchoking, elevated blood pressure, suppressedis red in the face.
先前被陆舟一句话给呛住的王海峰,这满肚子的抱怨又被老友的一句话给呛住了,不禁血压升高,憋得面红耳赤。Crossedsome little time, hesuppressed a whisperfrom the mouth.
过了好一会儿,他才从嘴里憋出了一句嘀咕。„Self-satisfiedwhatvigor? Entrainswith2.58 millionresults.”
“得意个什么劲儿啊?拽得跟二五八万似得。”Then, hepicked uponeselfthermo, leaves in a huff.
说罢,他拾起了自己的保温瓶,拂袖而去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #304: That showed that looks to you