After New Year's Day the second week, had two big matters. 元旦后的第二个星期,发生了两件大事儿。 The prestigious academic Journal science according to the convention, evaluated last year, is in 2016 the annual ten big science and technology breakthrough progress. 著名学术期刊科学按照惯例,评选了去年,也就是2016年年度十大科技突破进展。 As the last puzzle of general theory of relativity, the discovery of gravity wave seized the first place unsuspensefully. 作为广义相对论的最后一块拼图,引力波的发现毫无悬念地夺下了榜首。 If the electromagnetic wave telescope is the eye of human, then the gravity wave detector like the ear of human, can listen attentively to the sound from universe by the younger generation kind since then finally. 如果说电磁波望远镜是人类的眼睛,那么引力波探测器就像人类的耳朵,从此以后人类终于能够倾听来自宇宙的声音。 Ranked the second is Cynthia 3.0, compares the gravity wave of the world sensation, most people possibly this gadget is anything does not know, but this is actually the human distance becomes God recent one time in the true sense. 排在第二的是辛西娅3.0,相比起轰动世界的引力波来说,大多数人可能连这玩意儿是什么都不知道,但这却是人类真正意义上距离成为上帝最近的一次。 Has 473 genes it, contains to maintain least quantity genes that the vital activity must, at the same time, this is the simplest life body that at present human can make. 拥有473个基因的它,包含维持生命活动所必需的最少数量基因,与此同时,这是目前人类能够制造的最简单的生命体。 As for third, solves the lithium dendrites modified pdms thin film, does not have the dispute to succeed in the imperial civil service examination system. 至于第三位,解决锂枝晶的改性pdms薄膜,毫无争议地登榜。 Regarding already many years have not presented „major breakthrough” material science, this without doubt is the achievement that quite loses face/shows off. Meanwhile, selection also has „the chemical element periodic table's seventh line to be filled up”, this year's chemistry is high-spirited. 对于已经许多年没有出现过“重大突破”的材料学界来说,这无疑是一个相当出彩的成果。与此同时,入选的还有“化学元素周期表第七行被填满”,今年的化学界可谓是意气风发。 Simultaneously succeeds in the imperial civil service examination system also has the Google alpha dog, is unified the final learning system of construction by the Monte-Carlo decision tree algorithm and deep neural network algorithm, making it epitomizing who the artificial intelligence domain deserves. 同时登榜的还有谷歌的阿尔法狗,由蒙特卡洛决策树算法与深度神经网络算法相结合构建的最终学习系统,使其成为了人工智能领域当之无愧的集大成者。 And the breakthrough of space exploration technology, human scatters to the seed of outer space, is gradually sprouting...... 以及空间探索技术的突破,人类撒向太空的种子,正在逐渐萌发…… Ranking of these research results are not divided the priority, after all the achievement having no way crosswise contrasts of diverse sector. 这些研究成果的排名不分先后,毕竟不同领域的成果没法横向对比。 However in name said that list that but in fact the science gives every year in sorting, manifested the subjective opinion of Journal edition to a certain extent. 不过名义上是这么说的,但实际上每年科学给出的榜单在排序上,还是在一定程度上体现了期刊编辑的主观意见。 According to list that the science gives, the online many people were guessing, by this outstanding research results, Lu Zhou or hopefully will become after John Pople, mathematician who second will win the Nobel Prize in Chemistry. 根据科学给出的榜单,网上不少人都在猜测,凭借这项杰出的研究成果,陆舟或将有希望成为继约翰波普之后,第二位获得诺贝尔化学奖的数学家。 Naturally, this merely is only the viewpoint of layman. 当然,这仅仅只是外行人的观点。 After all the scientific viewpoint on behalf of the science, cannot represent the entire scientific circles merely. 毕竟科学的观点仅仅代表科学,并不能代表整个科学界。 The Nobel prize in view of the selection of applied field outstanding achievement, has the considerable strict judgment standard. As the outstanding achievement of applied field, the modified pdms material is doomed unable like the gravity wave, following year of achievement confirmation, is awarded the Nobel prize honor immediately. 诺贝尔奖针对应用领域杰出成果的遴选,有着相当严格的评判标准。作为应用领域的杰出成果,改性pdms材料注定无法像引力波一样,在成果确认的次年,立刻被授予诺贝尔奖的荣誉。 Whether an application technique can be called greatly, the need time examines. 一项应用技术是否称得上伟大,需要时间去检验。 However like „the father of man-made life”, renowned scientific madman Craig Venter, if some day Nobel committee really awards the medal of chemistry prize to Lu Zhou, will not have anybody to feel the accident/surprise. 不过就像“人造生命之父”、著名的科学狂人克莱格文特尔一样,如果有一天诺贝尔委员会真地将化学奖的奖牌授予给陆舟,也不会有任何人觉得意外。 After all the lithium dendrites issue, truly puzzled entire material science dozens years. 毕竟锂枝晶的问题,确实困扰了整个材料学界数十年。 Occurs as for another at the beginning of the year important matter, is the Sichuan spectrum takes office the manifesto in the White House publication. 至于另一件发生在年初的大事,则是川谱在白宫发表就职宣言。 However there is no relations with Princeton, Lu Zhou that also with is not interested in the politics is not a matter of the world. 不过这和普林斯顿没什么关系,也和对政治不感兴趣的陆舟不是一个世界的事情。 ...... …… New Year's Day the second week after festival, Professor land gave his students to have a long vacation. 元旦节之后的第二个星期,陆教授给他的学生们放了一个长假。 First makes up owes their winter vacation, second before the 27 th lunar New Year's Eve, he will be quite busy , without the time to attend to them. 一来是补上欠他们的寒假,二来是直到27号的除夕之前,他都会比较忙,没有时间顾得上他们。 Regarding this hard-won small long vacation, Qin Yue said that can go home to celebrate the new year, but Hardy happy indicated, oneself plans and girlfriend goes to Mediterranean traveling. Regarding this innocent student, Lu Zhou restrained to make him experience „the winter vacation work” the impulsion of this type of thing, smiles happiness that the nod is wishing him to play. 对于这来之不易的小长假,秦岳表示会回家过年,而哈迪则一脸幸福地表示,自己打算和女友去地中海旅游。对于这位不懂事儿的学生,陆舟克制住了让他见识一下“寒假作业”这种东西的冲动,微笑着点头祝他玩的开心。 As for Vera, when Lu Zhou asked her vacation had anything to arrange, little miss have not possibly thought to do, was only the bewildered expression. 至于薇拉,当陆舟问起她假期有什么安排的时候,小姑娘可能自己也没想好干什么,只是一脸茫然的表情。 Vera who looks at this appearance, Lu Zhou sighed. 看着这副模样的薇拉,陆舟叹了口气。 If others, he may suggest to go back to have a look at the parents, reunites with the family member, relaxes mood anything. 如果是别人,他可能会建议回去看看父母,和家人团聚一下,放松放松心情什么的。 But her words...... 但她的话…… He also can only look for a meaningful matter to do to her. 他也只能给她找点有意义的事情做了。 Thinks, Lu Zhou says: „Math is the division/discipline of needing the inspiration, soaks merely in the books manages, the final result will be very possible to take into the thought the erroneous zone. In the spring of this year the American Mathematical Society has a scene in Berkeley Branch school to the exchange conference of young scholar, your previous time with that paper is good to I have read, I suggested that you can try the contribution.” 想了想,陆舟开口说道:“数学是一门需要灵感的学科,仅仅只是泡在图书管理,最后的结果很可能是将自己带进思维的误区。今年春季美国数学学会在伯克利分校有一场面向青年学者的交流会议,你上次拿给我看过的那篇论文还不错,我建议你可以尝试着投稿。” Hears to mount the stage to give a speech, the little miss somewhat flurriedly, said immediately anxiously: „I...... I have not come to power to make the report.” 一听到要上台作报告,小姑娘顿时有些慌乱,紧张地说道:“我……我还没上台做过报告。” „No one is since birth, you must study are adapting,” Lu Zhou looks at her eye, said earnestly, „, if the worry travel expense, you can not need to worry completely, the registration fee and on the airplane ticket wait road all expenditures, can disburse from the topic funds. But if not dare to mount the stage, I hope that you overcome. Believes me, my is for hello/you good.” “没有谁是生来就会,你总得学着去适应,”陆舟看着她的眼睛,认真地说道,“如果是担心路费,你可以完全不用担心,报名费、机票等等路上一切的开支,可以从课题经费里面支出。但如果只是不敢上台,我希望你克服一下。相信我,我这是为了你好。” In own three students, is highest by Vera's talent, but Lu Zhou to her expectation is also highest. 在自己的三名学生中,以薇拉的天赋最高,而陆舟对她的期望也是最高的。 One day she will stand in International Mathematics Congress such stage, by 45 minutes or the form demonstration own research results of 1 hour of public lecture, if merely because of having stage fright, but is unable to mount the stage, such is unable to advance into the world-class scholar forever. 总有一天她会站在国际数学家大会那样的舞台上,以45分钟或一小时报告会的形式展示自己的研究成果,如果仅仅是因为怯场而无法上台,那样的话永远无法跻身世界一流的学者。 Hears that „I for hello/you good”, Vera's cheeks blush slightly, somewhat feels helpless. 听到那句“我是为了你好”,薇拉的脸颊微微发红,有些不知所措。 Waited for quite a while not to have, when answered, did not plan kept Lu Zhou of any escape route to her, continued to ask. 等了半天也没等到答复,不打算给她留任何退路的陆舟,继续问道。 „Is your reply?” “你的回答是？” „...... ” “……嗯。” Although some imposing manners are insufficient, but also was a big progress. 虽然有些气势不足,但也算是个不小的进步了。 By the office chair, Lu Zhou nods satisfied, calculates reluctantly she was qualified. 靠在办公椅上,陆舟满意地点了点头,勉强算她合格了。 „That prepares, the deadline for acceptance of drafts day also remained for three days, these three days you did not need to come to office here, changed your paper carefully. The matter of airplane ticket I will help you solve, you registered on the line by all means.” “那就去准备吧,截稿日还剩三天,这三天你也不用来办公室这里,把你那篇论文仔细改一改。机票的事情我会帮你解决,你只管报名就行了。” Helped her decide on such half force, Lu Zhou expelled the office her. 就这样半强迫地帮她决定了下来,陆舟将她赶出了办公室。 Stopped the footsteps in the office entrance, Vera hesitant, turns around. 在办公室门口停住了脚步,薇拉犹豫了下,转过身来。 The expression that notices Vera to start to speak but hesitate, Lu Zhou spoke thoughtlessly to ask: „What matter also has?” 注意到薇拉欲言又止的表情,陆舟随口问道:“还有什么事吗？” Lowers the head slightly, the little miss somewhat smiles embarrassed: „No, before wants thank you......, never has the person to care about me.” 微微低下了头,小姑娘有些不好意思地笑了笑:“没什么,就是想谢谢您……以前从来没有人这么关心过我。” On this matter? 就这事？ Lu Zhou said naturally: „Is impolite, after all I am your teachers.” 陆舟理所当然地说道:“不客气,毕竟我是你们的导师。” ...... …… Handles after matter of Princeton, in the afternoon Lu Zhou is opening own Ford explorer, went to a Philadelphia, arrived at Starry Sky Technology the office that in North America Branch is. 将普林斯顿的事情处理完之后,当天下午陆舟开着自己的福特探险者,去了一趟费城,来到了星空科技驻北美分公司所在的写字楼。 Has to acknowledge, the service of am office truly satisfies people, not only solves the problem that all he can think, even helped him also give the solution the issue that he has not thought of temporarily. 不得不承认,am事务所的服务确实让人很满意,不但解决了所有他能想到的问题,甚至帮他把他暂时还没想到的问题也给解决了。 Naturally, the charge is not cheap and that's the end. 当然了,收费也不便宜就是了。 Because the office is still repairing, besides the pile in the finishing material and paper box of ground, here has nothing to look. 因为办公室还在装修中,除了堆在地上的装修材料和纸箱之外,这里并没有什么可看的。 Transferred the revolutions in the , Lu Zhou then left the office, returned to the vehicle. 在附近转了转,陆舟便离开了写字楼,回到了车上。 Comes to company here to inspect one to satisfy his curiosity on the way, the main purpose of his visit to Philadelphia is not for this matter, but to see a person, is am office for the adviser who he contacts with. 顺路来公司这里巡视一圈只是为了满足他的好奇心,他这次来费城的主要目的并不是为了这件事儿,而是为了见一个人,也就是am事务所方面为他联系的顾问。 It is said the opposite party is the professor of Pennsylvania University Wharton School of the University of Pennsylvania, has the business management doctor and expert of international trade doctor two degrees. 据说对方是宾夕法尼亚大学沃顿商学院的教授,拥有工商管理博士和国际贸易博士双学位的专家。 Although the related program plan has completed, but the light is the things on these paper surfaces is insufficient, something the face-to-face talk can talk clearly. 虽然相关的计划方案已经做好了,但光是那些纸面上的东西是不够的,有些东西还是得面谈才能说清。 Should this expert's request, Lu Zhou and she agreed on meeting time, plans to chat face to face. 应这位专家的要求,陆舟和她约定了一个碰面的时间,打算当面聊聊。