Massachusetts Institute of Technology, some material science laboratory. 麻省理工大学,某材料学实验室。 …… …… Sits Mongolian wonderful g Professor Bawendi before desk, is drinking the coffee leisurely and carefree, while is glancing over the new article on arxiv. 坐在办公桌前的蒙奇g巴旺迪教授,正一边悠闲地喝着咖啡,一边浏览着arxiv上的新文章。 As the nano chemistry domain big cow, this big shot was the crest of wave was just recently abundant. 作为纳米化学领域大牛,这位大佬最近可谓是风头正盛。 In some time ago, Journal «as-nano» published his research paper to the pbs quantum dot thin film solar cell, aroused the extensive interest of Silicon Valley high tech Company. 就在不久前,期刊《as-nano》刊登了他对pbs量子点薄膜太阳能电池的研究论文,引起了硅谷高科技公司的广泛关注。 Although this technology was accepted also the big distances from the production by the industrial world, potential that but it demonstrates, already quite „black science and technology”. 虽然这项技术距离产品化被工业界接受还有一段不小的距离,但其展现出来的潜力,已经相当“黑科技”了。 Many people appraise, he and distance between the Nobel prizes, only misses commercialization of one quantum dot technology. The quantum dot technology truly is when popular, and changes this world, then the Nobel prize is not far. 很多人评价,他与诺贝尔奖之间的距离,只差一个量子点技术的商业化。什么时候量子点技术真正普及,并且改变这个世界,那么诺贝尔奖也就不远了。 On this day perhaps is ten years later, perhaps is 20 years later, will not be after all remote. The industrial world has started to accept these technologies slowly, it is expected that this technology will first be used on the monitor, and finally will change in the future the look of semiconductor industry. 这一天也许是十年之后,也许是二十年之后,总归不会太遥远。工业界已经开始慢慢接受这些技术,预计这项技术最先会被用于显示器上,并且最终会改变未来半导体产业的面貌。 However regardless of distance real commercialization also far, he has four companies through this/should technology. Other professor possibly because the matter of research fund worries, but he has become boss in the true sense, and was shells out is doing the experiment. 不过无论距离真正商业化还有多远,他已经通过该项技术拥有了四家公司。别的教授可能会因为研究经费的事情发愁,但他已经成了真正意义上的老板,并且是自掏腰包在做实验了。 At this moment, in his mailbox, received the mail that a Nature that side sent in suddenly. 就在这时,他的邮箱里,忽然收到了一封《自然》那边发来的邮件。 „lithium dendrites?” “锂枝晶？” Looks at the mail in screen, Professor Bawendi the eyebrow provoked a being interested look. 看着屏幕中的邮件,巴旺迪教授眉毛挑起了一丝感兴趣的神色。 Touches the chin, he then shouted the sound to oneself assistant, „Rades, helping me come with the sandwich.” 摸了摸下巴,他回头对自己的助手喊了声,“拉蒂斯,帮我拿份三明治过来。” „Good, Professor.” “好的,教授。” The Latin American women who wear the white coat set out outside, clamped the sandwich of smoked meat then to deliver quickly. 穿着白大褂的拉美女性起身去了外面,很快夹着熏肉的三明治便送了过来。 Sits in front of computer Professor Bawendi is enjoying the breakfast, while continues to follow the writing on mail to look downward. 坐在电脑前的巴旺迪教授一边享用着早餐,一边继续顺着邮件上的文字往下看去。 To be honest, some people claimed that solved the lithium dendrites problem, he does not believe. 老实说,有人声称解决了锂枝晶问题,他是不信的。 Although he does not make the lithium battery pond, but in his team some people have studied this, was affected him also to hear by this. 他虽然不是做锂电池的,但他的团队里有人研究过这一块,受此影响他也有所耳闻。 In most splendid probably is oxis of sion and Britain of US this research and development do, but had not heard recently has had what special progress. Samsung as always crazy registration patent, but no one has seen them to promote a flash news to come out truly. 在这一块的研发做的最出色的大概是美国的sion和英国的oxis,但最近也没听说有过什么特别的进展。三星一如既往地疯狂注册专利,但谁也没见他们真正搞个大新闻出来。 Must say only „progress”, possibly was some last year Massachusetts Institute of Technology professor, discovered that fixed the sulfur in the mesoporous carbon material, and coordinated the special electrolyte, can suppress the growth of lithium dendrites effectively. 要说唯一的“进展”,可能就是去年麻省理工大学某个教授,发现把硫固定在介孔碳材料中,并且配合特殊的电解质,可以有效抑制锂枝晶的生长。 However finally, the fact actually showed that this is only a beautiful misunderstanding, if lithium dendrites is so easy to solve, once threatened that must make the distributed computing with Super Computer to the way of each ion ibm, will not cherish hatred to disinvest. 然而最后,事实却证明这只是一个美丽的误会,锂枝晶要是这么容易解决的话,曾经扬言要拿超算给每一个离子的路径做分布计算的ibm,也不会饮恨撤资了。 Returns to this paper, if this paper is others writes, Professor Bawendi possibly looked that two will then throw in one side, but the issue is the contributor of this paper is very interesting, although he becomes famous is actually not the electrode material domain professional, but is the math professor of Princeton University. 回到这篇论文上,如果这篇论文是其他人写的,巴旺迪教授可能看两眼便会扔在一边,但问题是这篇论文的投稿者却很有意思,他虽然出名却不是电极材料领域的业内人士,而是普林斯顿大学的数学教授。 „Through pdms material thin film improvement negative electrode material ‚permeability’, suppresses the growth of lithium dendrites...... this is not the novel mentality, the performance on sem electron microscope chart makes the person surprise, moreover does not seem like p to come out.” “通过pdms材料薄膜改善负极材料的‘透气性’,抑制锂枝晶的生长……这并不是什么新颖的思路,sem电镜图上的表现却令人诧异,而且也不太像是p出来的。” „Calculates material science also to have this skill? Hears something never heard of before.” “计算材料学还有这本事？闻所未闻。” In the image, according to defect displays of several charging and discharging circulation negative electrode materials, has not formed that fatal white crotch situated in pdms thin film below negative electrode material, but what for it is a moss shape fold, and with charge conducts, layer by layer upward overlay. 图像中,根据几次充放电循环负极材料的图像显示,位于pdms薄膜下方的负极材料并没有形成那致命的白色树杈,而代之的是一层苔藓状的褶皱,并且随着充电的进行,一层一层往上叠加。 Then discharges the link, because the surface of entire negative electrode material in the microscopic state is a fluctuating quite gentle moss shape fold, does not have the so-called state-of-art region, finished after the electric discharge, on the electrode has not had a lot of dead lithium residual conditions. 然后是放电环节,由于整个负极材料的表面在微观状态下是一层起伏较为平缓的苔藓状褶皱,也就不存在所谓的尖端区域,直到放电结束后,电极上并没有出现大量死锂残留的状况。 Without a doubt, without the fabrication, these achievements absolutely is unprecedented. 毫无疑问,如果没有造假的话,这些成果绝对是突破性的。 What only minor defect in something otherwise perfect is, these folds will affect the service life and performance of battery similarly, but compares in the arborescent crystal of card in lithium battery pond technology bottleneck, this slight defect it can be said that insignificant. 唯一美中不足的是,那些褶皱同样会影响电池的使用寿命和性能,不过相比起卡在锂电池技术瓶颈上的枝晶来说,这点瑕疵都可以说是微不足道的。 The index finger is striking on the table gently, Professor Bawendi pondered over is very long. 食指在桌子上轻轻敲打着,巴旺迪教授思忖了很久。 The paper is a good article, the data and picture evidence that inside lists cannot pick up the problem, because this breakthrough is really extremely major, he now is like Nature editor, cannot make up mind. 论文是篇好文章,里面列出的数据和图片证据也挑不出毛病,但因为这项突破实在是太过重大,以至于他现在和《自然》的编辑一样,拿不定主意。 Like this pondered is very long, suddenly Professor Bawendi in the heart moves slightly, then shouted the sound. 就这样思考了很久,忽然巴旺迪教授心中微微一动,回头喊了声。 „Rades, a while I will send a test report your mailbox, you make Izaak do according to that test report. Remembers to tell him, this is this week his experimental duties.” “拉蒂斯,一会儿我会发一份实验报告到你邮箱,你让艾萨克照着那份实验报告去做一遍。记得告诉他,这是他这个星期的实验任务。” „Good professor.” “好的教授。” Handling. 搞定。 The corners of the mouth of Professor Bawendi bring back a happy expression. 巴旺迪教授的嘴角勾起一丝笑意。 Izaak is the master's degree student who he leads, research is the battery direction. 艾萨克是他带的硕士生,研究的正好是电池方向。 The experiment is not the too difficult thing, within three days can examine. 实验本身不是什么太难的东西,三天之内就能检验出来。 Although generally the reviewer is the irresponsible repeated trial, but to satisfy his curiosity, he decided that asks several master's degree students to do. 虽然一般审稿人是不负责重复实验的,但为了满足他本人的好奇心,他决定找几个硕士生做一下。 The equipment he has in any case, that material could not spend several money. 反正设备他都有,那点材料也花不了几个钱。 If really solved lithium dendrites, he also witnesses the history. 要是真解决了锂枝晶,那他也算是见证历史了。 ...... …… When «Natural Chemistry» conducts the peer review to the paper, Lu Zhou has not been idling. 就在《自然化学》对论文进行同行评审的时候,陆舟也没有闲着。 Called his office three masters again, this Lu Zhou sent a book list to everyone. 再次将三名硕士召集到了他的办公室,这一次陆舟给每人都发了一份书单。 The book that above arranges in order are not many, altogether only has six books. 上面列出来的书不多,总共只有六本。 However, he requests them in one and a half months, is before September, has a thorough understanding of the contents of these six books completely. 不过,他要求他们在一个半月之内,也就是9月份之前,将这六本书的内容全部吃透。 When the time comes he will set the topic from these six book inside contents, inspects their study situations. 到时候他会从这六本书里面的内容出题,考察他们的学习情况。 Regarding student who just completed the undergraduate studies, completing this work absolutely is not an easy matter, but is not unable to complete absolutely. A lot of contents they have in the undergraduate stage browse, but has not penetrated. 对于一个刚刚完成本科学业的学生来说,完成这项工作绝对不是一件容易的事情,但也并非绝对无法完成。很多内容他们在本科阶段都是有所涉猎的,只是没有深入进去。 But now Lu Zhou needs them to achieve, is from shallow to the deep process. 而现在陆舟需要他们做到的,便是由浅到深的过程。 To participate in his topic, sweat does not pay is impossible. 想要参与到他的课题中,一点汗水都不付出是不可能的。 What can foresee, this they certainly will cross in the summer very substantially. 可以预见的是,这个夏天他们一定会过得很充实。 As the duty arranges, passed like this for a week, is writing the topic report in the office Lu Zhou, suddenly received the call that makes from the home. 随着任务布置下去,就这样过去了一个星期,正在办公室里写开题报告的陆舟,忽然接到了从国内打来的电话。 That side telephone, Xiao Tong exciting shouting. 电话那边,小彤兴奋的喊道。 „Brother brother! I was accepted!” “老哥老哥！我考上了！” Hears the Xiao Tong exciting exciting sound, Lu Zhou shows a faint smile. 听到小彤兴奋激动的声音,陆舟微微一笑。 „Congratulates you!” “恭喜你！” Xiao Tong asked pitiful: „Brother, can I ask your matter?” 小彤可怜兮兮地问道:“老哥,我可以求你一件事吗？” Lu Zhou said naturally: „Said that what gift wants? I mail to you.” 陆舟大方道:“说吧,想要什么礼物？我寄给你。” Xiao Tong shakes the head, said pitiful: „I do not want the gift, I want to come to Princeton to ask you to play!” 小彤摇了摇头,可怜兮兮道:“我不要礼物,我就是想来普林斯顿找你玩！” Heard this little fellow actually not to want the gift, Lu Zhou to stare immediately under. 一听到这小家伙竟然不要礼物,陆舟顿时愣了下。 „...... Princeton has anything to be fun.” “……普林斯顿有什么好玩的。” Here except for a Carnegie Lake, as if has no specially charming scenery, at least in his opinion is so. 这里除了一个卡内基湖,似乎并没有什么特别迷人的风景,至少在他看来是如此。 As for that rich academic atmosphere, is not the average person can feel. 至于那浓郁的学术氛围,也不是一般人能感受到的。 Xiao Tong said depressed: „In family/home stayed was too being really bored, I want to come out.” 小彤闷闷不乐地说道:“家里呆着实在太无聊了,我想出来走走。” Lu Zhou thinks, thought is also reasonable. 陆舟想了想,觉得也有道理。 Puts a easy satisfied vacation rarely, is used for the nest to play the game at home, wastes the life simply. Comes out also well, moreover some look, always goes out playing to make people relieved compared with her. 难得放一个如此轻松惬意的假期,用来窝在家里打游戏,简直是浪费生命。出来走走也好,而且有自己看着,总比她一个人出去玩让人放心。 Lu Zhou: „That line...... will manage the visa?” 陆舟:“那行吧……自己会办签证吗？” Sees the brother to relent, Xiao Tong says immediately: „Naturally can, my passport attain! The day after tomorrow will go to Shanghai to manage the visa!” 见老哥松口,小彤立刻说道:“当然会啦,我护照早就拿到了！后天就去沪上办签证！” Originally this little fellow has planned. 原来这小家伙早就已经计划好了。 Lu Zhou shakes the head with a smile. 陆舟笑着摇了摇头。 „That line, the airplane ticket I helped you buy, you boarded the airplane by all means that here had me to meet you.” “那行吧,机票我帮你买了,你只管上飞机,这边有我接你。” Cheers that telephone that transmitted Xiao Tong. 电话那头传来了小彤的欢呼声。 „! The brother was best! Hee hee, dá ~” “耶！老哥最好了！嘻嘻,么么哒~” „Rolls rolling, few and my skin.” “滚滚滚,少和我皮。” After making the telephone call, Lu Zhou places on cell phone the table with a smile. 挂了电话之后,陆舟笑着将手机放在桌上。 At this moment, he thinks a matter suddenly. 就在这时,他忽然想起来一件事。 Then, does not know Han Mengqi tests how. 说起来,不知道韩梦琪考的怎么样了。 Even if he does not make the concurrent job of family education, but after all is the student who lead, that work still truly helped itself much busy, Lu Zhou a little cares about her situation. 即便他早就不做家教的兼职了,但毕竟是自己带出来的学生,那份工作也确实帮了自己不少忙,陆舟还是有点在意她的情况的。 After the college entrance examination ended, he had not asked her result, now the admission notice gets down, he wants to know that she is admitted to university in the ideal. 高考完了之后,他一直没有问过她的成绩,现在录取通知书都下来了,他想知道她有没有考上自己理想中的大学。 Turned on WeChat, Lu Zhou reported a news conveniently in the past. 打开微信,陆舟随手发了条消息过去。 【Did the admission notice receive?】 【录取通知书收到了吗？】 Very rare, he waited some little time, not to see the reply. 很罕见的,他等了好一会儿,都没有看到回复。 Was deliberately considering she has not seen probably, Lu Zhou then placed side cell phone. 寻思着她大概是没看见,陆舟便将手机放在了旁边。 Hopes her to be admitted to the ideal university. 但愿她有考上自己理想的大学。 Blessed one in the heart silently, Lu Zhou placed this matter temporarily one side, continued to be busy at the work on hand. 在心中默默祝福了一句,陆舟将这件事暂时放在了一边,继续忙起了手上的工作。