Said that domestic university gpa water, actually looked at several resume Lu Zhou to have a headache discovered, the lake water of Houbigant lake had submerged the campus in US. 都说国内大学gpa水,其实看了几份简历陆舟才头疼地发现,乌比冈湖的湖水早就已经淹没了美国的校园。 Most exaggerating one time, he linked was turning ten resumes, gpa of no resume was lower than 3.7( 4.0 points of system), curriculum rating without exception unexpectedly all in A above! 最夸张的一次,他连着翻了十张简历,没有一张简历的gpa是低于3.7(4.0分制)的,课程评级无一例外竟然全在a以上！ If puts the home, the university of 4.0 points of system, twisting the point can on 3.5, that was ready the proper study tyrant. 要是放到国内,4.0分制的大学,绩点能上3.5,那都是妥妥的学霸了。 Even considering study the dregs possibly does not dare to register for Princeton, these resumes still were really attractive excessive. 即便考虑到学渣可能不敢报考普林斯顿,这些简历也实在是漂亮过头了点。 This like inflation, if the high score became the common phenomenon, then the high score no longer had the reference value...... 这就像通货膨胀一样,如果高分成了普遍现象,那么高分就不再具有参考价值了…… Since the paper surface result could not make the reference, Lu Zhou also can only read other personal history. 既然纸面成绩做不了参考,陆舟也只能看其他履历了。 Has student who the paper experiences first, has first, then reads the letter of recommendation that the scientific research experiences again, looks at the self-assessment of student...... the social practice ability and movement award item instead is next, perhaps other professor settles on these, but Lu Zhou has own judgment standard. 有论文经验的学生优先,有科研经历的优先,再然后便是看推荐信,看学生的自我评价……社会实践能力和运动奖项反而是其次的,或许别的教授看中这些,但陆舟有自己的评判标准。 Finally, after one considered, he left behind ten resumes, is various aspect quality good talents. 最终,经过了一番斟酌,他留下了十份简历,都是各方面素质不错的人才。 Especially what most makes him satisfy, Vera Pu from Berkeley Branch school. 尤其最让他满意的是,来自伯克利分校的薇拉・普尤伊。 A component of imo gold medal, placing any university is the talent who is worth key training. Moreover in casual acquaintance of Berkeley Branch school, makes him have the favorable impression to the little miss who this diligently studies to be inquisitive very much. 一个imo金牌的份量,放在任何一个大学都是值得重点培养的人才。而且在伯克利分校的一面之缘,也让他对这个勤学好问的小姑娘很有好感。 But made the Lu Zhou surprise is, he has not thought that she such small age the undergraduate course has graduated. Even if the consideration graduates ahead of time this situation, completes the undergraduate studies in this age is not an easy matter. 只不过令陆舟诧异地是,他没想到她这么小的年龄都已经本科毕业了。哪怕是考虑提前毕业这种情况,在这个年龄完成本科学业也并非一件容易的事情。 Is a Terence Tao talent? 难道又是一个陶哲轩型的天才？ What is quite interesting, in her three letters of recommendation, happen to have Professor Terence Tao who teaches in University of California. 比较有意思的是,在她的三封推荐信中,正好就有在加州大学任教的陶哲轩教授。 In brief, Lu Zhou kept this resume. 总之,陆舟将这份简历留了下来。 Because is the first batch of recruitment of students, this batch of Lu Zhou plans recruit three masters, in the future each will look the situation considered again must incur one or does not incur. In the laboratory the progress of everyone is different, to him is also a troublesome matter. 因为是第一批招生,这一批陆舟打算招三名硕士,往后每届看情况再考虑要不要招一个或者不招。实验室里每个人的进度不一样,对于他来说也是一件麻烦的事情。 And a quota has given Vera who the imo gold medal and published alone has made the paper, then the remaining two quotas, must select in nine resumes. 其中一个名额已经给了imo金牌和独自发表过一作论文的薇拉,那么剩下的两个名额,就必须在九份简历中选出。 In order to prevent Xiao Tong disturbs in side, Lu Zhou arranged all interviews in the morning. 为了防止小彤在旁边捣乱,陆舟将所有的面试都安排在了上午。 Regarding person who just the college entrance examination ended, does not have in the morning this type of thing. 对于刚刚高考完的人来说,是没有上午这种东西的。 Gets up early? 早起？ Does not exist. 不存在的。 The first round of interview mainly aims at the resume from Area China, in any event he can lead a China foreign student. Actually if possible, he wants this quota to study the younger brother study younger sisters, but very regrettable this year's time too as luck would have it, did not miss the time of state assignment to study abroad, the gold/metal big that side reported the people of Princeton Math department originally few , can only wait to enter a school in the spring of next year says again. 第一轮面试主要针对来自华国的简历,无论如何他会带一个华国留学生。其实如果可以的话,他更想把这个名额给学弟学妹们,但很遗憾今年时间太不赶巧,错过了公派留学的时间,金大那边报普林斯顿数学系的人本来就少,也只能等明年春季入学再说了。 Opened skype, Lu Zhou started the first interview. 打开了skype,陆舟开始了第一场面试。 First interview, according to the time of appointment, put through the video request on time. 第一位面试者,按照预约的时间,准时接通了视频请求。 Appears opposite of the video, is a little elder sister who is cutting slanting bangs, wears the round frame eyeglasses, the appearance is delicate, the makings have the intellectuality feeling very much...... these are not the key point. 出现在视频对面的,是一位剪着斜刘海的小姐姐,戴着圆框眼镜,模样清秀标致,气质很有知性的感觉……不过这些都不是重点。 Lu Zhou swept a resume, clears throat to ask. 陆舟扫了眼简历,清了清嗓子问道。 „beam/sorghum Shuyu?” “粱书语是吗？” beam/sorghum Shuyu shows a faint smile, not has stage fright because of the component or the God Lu of Crafoord Prize air/Qi field, the nod said: „Yes!” 粱书语微微一笑,并没有因为克拉福德奖的份量或者陆神的气场而怯场,点头说道:“是的！” Lu Zhou: „Graduates the later plan?” 陆舟:“毕业之后的打算？” On the side of the sound with radio announcer, beam/sorghum Shuyu continues saying: „I plan to continue to study for the doctorate, derives the scientific research nutrient in a higher platform, realizes the life the value, is the science research offer youth......” 用播音员一边的声音,粱书语继续说道:“我打算继续攻读博士学位,在更高的平台上汲取科研养分,实现人生的价值,为科研事业奉献青春……” Lu Zhou swept the computer right bottom time, the discovery of surprise unexpectedly just three minutes, is nothing more or less 陆舟扫了眼电脑右下角的时间,诧异的发现竟然刚好三分钟,不多不少 Somewhat looked at her one eyes strangely, he continues to ask: „Then...... please ask why you do choose the theory of numbers?” 有些古怪地看了她一眼,他继续问道:“那么……请问你为什么选择数论？” Nothing accident/surprise, he obtains, is still the standard reply. 没有任何意外,他得到的,依然是标准的回答。 „I have read Venerable Hua Luogeng «Additive theory of primes», as well as Joseph h. Silverman's «Theory of numbers Introduction», and has taken two reading notes, from the college days, I was full of the interest in the theory of numbers. When saw you to solve the Goldbach's conjecture in the news, obtained the Crafoord Prize glory when for our country, my was excited. From that moment, I decided that follows you to explore the prime number together the mystery.” “我读过华罗庚老先生的《堆垒素数论》,以及约瑟夫h.西尔弗曼的《数论概论》,并且做过两本读书笔记,从大学时代,我便对数论充满了兴趣。当在新闻中看到您解决了哥德巴赫猜想,为我国获得克拉福德奖的荣耀时,我的心情非常激动。从那一刻,我就决定了,跟随您一起探索素数的奥秘。” Hitting the mark topic intent that simply this horse buttocks pats, Lu Zhou was a little embarrassed, coughs to say lightly: „You said the group construction law simply......” 这马屁拍的简直切中题意,陆舟都有点不好意思了,不由轻咳一声说道:“那你简单说下群构法吧……” To words that I worship, this thing should be very easy. 对我这么崇拜的话,这点东西应该很容易吧。 However awkward matter happened. 然而尴尬的事情发生了。 Facing this issue, the little elder sister was shocked immediately. 面对这个问题,小姐姐顿时愣住了。 Although she responded quickly, made excuses something, but did not have on the replying idea. 虽然她反应很快,支支吾吾了一些东西,但一个也没有答道点子上。 Obviously, she, although made the sufficient preparation, made in the appearance that he is interested in very much, but has not understood his theory truly. 很显然,她虽然做了充足的准备,作出了对他很感兴趣的样子,但并没有真正了解他的学说。 Actually this also has nothing, if she can, Lu Zhou instead have nothing to teach. 其实这也没什么,如果她都会了,陆舟反而没什么可教的了。 However, Lu Zhou chooses the most important quality of student, besides the knowledge, with the honesty that it corresponds. 但是,陆舟选择学生的首要素质,除了学识之外,还有与之对应的诚实。 Learning from another's mistakes of Venerable Qiu is placed there, he does not want in this aspect step elderly man's footsteps, finally the noisy masters and disciples quarrel, but must be said this and that by some villains. 邱老先生的前车之鉴摆在那里,他可不想在这方面步老人家的后尘,最后闹的师徒反目,还要被一些小人说三道四。 In the heart sighed gently, Lu Zhou smiles temperately, comforts saying: „Will not have related, the lots are truly abstruse, to you was a little possibly difficult. The interview arrived here, finally will inform you in one week.” 心中轻轻叹了口气,陆舟温和地笑了笑,安慰道:“不会也没关系,很多东西确实很深奥,对你来说可能有点难了。面试就到这里吧,结果会在一个星期之内通知你。” beam Shuyu eyes one bright, thinks possible, then said smilingly: „That many thanks teacher you.” 梁书语眼睛一亮,以为有戏,便笑盈盈说道:“那就多谢老师您了。” The video ended. 视频结束了。 Drew a fork in the top right-hand corner of resume conveniently, Lu Zhou placed it one side. 随手在简历的右上角画了个叉,陆舟将它放在了一边。 Possible does not exist. 有戏是不存在的。 This interview, always gives him the feeling of President forest. 这位面试者,总给他一种林会长的感觉。 Although he cannot dislike actually about President forest, but put in this person own laboratory is please excuse my inability to comply. 虽然他对林会长倒是讨厌不起来,但把这种人放自己的实验室里还是敬谢不敏了。 Reported the motive of oneself master's degree student as for her, Lu Zhou can also guess correctly, wants to come Princeton gold-plating mostly, then the 1000 Plan returned to homeland, is relying on the influence of teacher, from now can have a meteoric rise and so on. 至于她报自己硕士生的动机,陆舟也能猜到,多半是想来普林斯顿镀金,然后千人计划回国,在凭借导师的影响力,从此以后便可一路平步青云之类的。 To be honest, the opening of introduction of talent plan he does not want to appraise, but Lu Zhou thinks tsukomi one: You planned that takes the political work route honestly to go by the official, coming here to do the yarn, I do not whitewash the artisan. 说实话,人才引进计划的空子他不想评价,但陆舟还是想吐槽一句:你打算走政工路线就老老实实靠公务员去,来我这里搞毛线,我又不是粉刷匠。 Chinese professors in Princeton originally few, a quota is very precious! 普林斯顿的华人教授本来就少,一个名额可是很宝贵的！ Rested for several minutes, the second interview soon starts. 休息了几分钟,第二场面试很快开始。 This interview came from in a big way, is a male student. 这位面试者来自开大,是个男生。 Very regrettable, this time is really a gold/metal big resume has not received, wants to come the resume mostly is that side the flying physics. 很遗憾,这次真是一个金大的简历都没收到,想来简历多半是飞物理那边去了。 Lu Zhou clears throat, the formulation asked: „Qin Yue?” 陆舟清了清嗓子,公式化地问道:“秦岳是吗？” Hears the interviewer to question, Qin Yue nodded rapidly, a face said tight: „Yes!” 听到面试官问话,秦岳迅速点头,一脸紧张道:“是！” Sees his tense appearance, Lu Zhou then knows why he brushed out. 看到他紧张的样子,陆舟便知道他为什么被刷掉了。 Interview time honest is the first essential factor, but the light is honest and good-natured person that degree is insufficient, but also needs the power of expression and displays own ability. 面试的时候诚实是第一要素,但光是老实人那种程度是不够的,还需要表达能力和展现自己的能力。 Otherwise, mounts the stage to make a report not to dare, how to train again also wastes energy. 否则的话,上台做个报告都不敢,再怎么培养也是白费力气。 However, Lu Zhou plans to give him an opportunity, because his paper surface result really good. 不过,陆舟打算给他一个机会,因为他的纸面成绩真的不错。 Moreover what is quite rare, this fellow in the undergraduate stage, publishes one to make the paper unexpectedly. Although is the papers of two areas, but regarding an undergraduate student, can have the paper writing ability, is very good. 而且比较难得的是,这家伙竟然在本科阶段,发表过一篇一作论文。虽然是二区的论文,但对于一名本科生来说,能有论文写作能力,已经很不错了。 Lu Zhou thinks, said in English: „First makes to introduce oneself.” 陆舟想了想,用英语说道:“先做个自我介绍吧。” Qin Yue seemed like sitting of conditioned reflex straight, anxious saying: „I, my name was Qin Yue, 23 years old, from big......” 秦岳像是条件反射似的坐直了,紧张的说道:“我,我叫秦岳,23岁,来自开大……” Although from the beginning stammeringly, but to was much better afterward, language should not have the too major problem. Lu Zhou then also asked the issues in several specialized aspects, confirmed he chooses the theory of numbers direction, as well as chooses own motive. 虽然一开始磕磕巴巴的,但到后来好多了,语言方面应该没太大问题。陆舟接着又问了几个专业方面的问题,确认了他选择数论方向,以及选择自己的动机。 Generally speaking is a quite gifted student , without the complex plans, in the moral character not to have very big problem. Must say the flaw, possibly was short of a point in the power of expression, if willing to work hard to correct, cannot accomplish. 总的来说是个天赋不错的学生,没有复杂的心机,品格上也不存在很大的问题。要说缺陷,可能就是在表达能力上欠缺了一点,不过要是肯下功夫去纠正的话,也不是办不到。 Seeing the time was similar, Lu Zhou then says. 见时间差不多了,陆舟便开口说道。 „Interview arrived here, within one week, I will send to your mailbox the interview result.” “面试就到这里吧,一个星期之内,我会将面试结果发到你邮箱。” Heard the interview to finish, Qin Yue relaxes with a sense of relief, the nod said the sound thanked. 听到面试结束,秦岳如释重负地松了口气,点头说了声谢谢。 However looks at his bitter and astringent smiling face, Lu Zhou felt, this brothers possibly did not hug to oneself interview result too hopes greatly. 不过看他那苦涩的笑容,陆舟觉得,这位兄弟可能自己都不对自己的面试结果抱太大希望了。 After hanging up the video, the pen tip stopped in the top right-hand corner of resume, Lu Zhou pondered over the moment earnestly. 挂断了视频之后,笔尖停在简历的右上角,陆舟认真地思忖了片刻。 Remains does not remain? 留还是不留呢？ Finally, he has not given a demerit mark above, but simple postil in resume one line of evaluations, placed one side. 最终,他没有在上面打叉,而是在简历上简单的批注了一行评语,放在了一边。 So many resumes had not looked, he plans to interview one to make the last option again...... 还有这么多简历没看,他打算全都面试一遍再做最后的选择……