SATS :: Volume #2

#190: Having nothing to say in reply

LNMTL needs user funding to survive Read More

US, Massachusetts. 美国,马萨诸塞州。 An airplane lands on Boston International Airport. 一架飞机降落在波士顿国际机场。 Just since Swiss ern general headquarters flew back to Frank Will Zurcher of Boston, rode the car(riage) of student. 刚从瑞士ern总部飞回波士顿的弗兰克・维尔泽克,坐上了学生的车。 After automobile starting off, sits the senior professor in copilot, put the notebook in pushing up, was connected including the above the wireless net. When he prepares while this little while idle time handle work mail, happen to received from the Pacific opposite mailing mail. 汽车上路后,坐在副驾驶位上的老教授,将笔记本电脑搁在了推上,连上了无线网。就在他准备趁着这会儿空闲时间处理工作邮件的时候,正好收到了从太平洋对面寄来的邮件。 Sees the name of sender, his eyebrow was interested selected selecting, selected the mail to look. 看到寄件人的名字,他眉毛感兴趣地挑了挑,点开邮件看了起来。 Sits in the postgraduate candidate who in the driving position drives, swept mail in the screen, spoke thoughtlessly to ask. 坐在驾驶位上开车的博士生,扫了眼屏幕中的邮件,随口问道。 „Professor, ern that side situation how?” “教授,ern那边的情况怎么样了？” Looks at the mail, Frank while spoke thoughtlessly to say. 一边看着邮件,弗兰克一边随口说道。 „The situation is currently speaking optimistic, the confidence achieves sigma to be identified as the sign, the ern staff the monitoring device, is cleaning up the track, holds the press conference, leaves the time of water leakage paper to the peers. Waits to test to restart in early October, this month we must complete the part of theory, starting from next month do I make you often live in Geneva......?” “目前来看情况还算乐观,置信度达到sigma就可以被确认为迹象,ern的工作人员正在检查仪器,清理轨道,开新闻发布会,同时给同行们留出水论文的时间。等10月初实验重启,这个月我们要完成理论的部分,从下个月开始我让你常住在日内瓦……嗯？” Sees the professor not to speak suddenly, the postgraduate candidate asked: „What's wrong?” 见教授忽然不说话,那博士生问:“怎么了？” „No......” read the mail finally, Frank brow wrinkled slightly, suddenly shakes the head with a smile, „very interesting viewpoint, but I begged to differ.” “没什么……”将邮件读到了最后,弗兰克眉头微微皱了走,忽然笑着摇了摇头,“挺有意思的观点,但我不敢苟同。” In the mail, that young fellow from China wrote. 在邮件中,那个来自华国的小伙子写道。 【Respectable Professor Frank, about the ultra symmetrical theory supplement theory that you put forward, I had some questions. According to the Deligne monoidal category theorem can know, satisfies controlled condition the category certainly is an ultra symmetry group g expression category, therefore we can say that ultra symmetrical is a promotion of quite natural field theory, but in the supplement theory that you put forward, actually the supposition had one to surpass this/should symmetrical field to express that extra beyond category, explained this supersymmetry particle quality oversized reason, did this go against the Deligne monoidal category theorem?】 【尊敬的弗兰克教授,关于您提出的超对称论补充理论,我存在一些疑问。根据德利涅张量范畴定理可以得知,满足一定条件的范畴一定是一个超对称群g的表示范畴,所以我们可以说超对称是一个比较自然的场论的推广,但在您提出的补充理论中,却假设存在一个超出该对称场表示范畴外的额外维,去解释这个超对称粒子质量过大的原因,这是否与德利涅张量范畴定理相违背？】 The academic exchanges do not arrange the seats by the qualifications, no hospitable air/Qi, is anything is anything, therefore regarding issue of discovery, Lu Zhou finger/refers is tactless. 学术交流不是论资历排座次,没有什么好客气的,是什么就是什么,所以对于发现的问题,陆舟指出来的时候毫不委婉。 Believes that can not haggle over the age to propose to him by Venerable Frank jointly studies the bearing of invitation, will not haggle over in this minor matter. 相信以弗兰克老先生能不计较年龄向他提出共同研究邀请的气度,也不会在这种小事上计较。 However, the reply of venerable, similarly tactless...... 不过,老先生的回复,同样毫不委婉…… In Jinling of Pacific opposite shore, Lu Zhou these words with processing data edition in email, sent to Frank Will Zurcher's mailbox, by stretches oneself on the chair. 远在太平洋对岸的金陵,陆舟将这段话与处理完的数据编辑在电子邮件中,发到了弗兰克・维尔泽克的邮箱里,靠在椅子上伸了个懒腰。 When he just prepared sets out to eat meal, suddenly has not read the mail to appear in his mailbox. 就在他刚刚准备起身去吃饭的时候,忽然一封未读邮件出现在了他的邮箱里。 The Lu Zhou point opens the mail to look, looked at the desktop right bottom time, immediately surprise. 陆舟点开邮件一看,又看了看桌面右下角的时间,顿时诧异了。 F*ck, this venerable gets out of bed such early? 握草,这老先生起床这么早的吗？ Swiss time compared with going to the capital time late six hours, that side this little while 5 : 00 am? 瑞士时间比上京时间晚六个小时,这会儿那边才早上 5 点吧？ At this moment, he has not known that Mr. Frank's venerable has returned to the matter of Massachusetts Institute of Technology, did not know him just under the airplane, otherwise to this venerable's work enthusiasm, he can the surprise. 此时此刻,他还并不知道弗兰克先生老先生已经返回麻省理工大学的事情,也不知道他刚下飞机,否则对这位老先生的工作热情,他会更诧异。 The reply in mail is very simple, mainly answers his issue. 邮件中的回复很简单,主要是回答他的问题。 【Lu: The appendix has received. Moreover, about your question, my foundation of basic skills to your math physics is very admiring, but my suggestion is, you review in the quantum mechanics the indication well about Wegner theorem, you understand that I do not have any problem regarding the hypothesis that the ultra symmetrical supplement theory comes up with.】 【lu:附件已经收到。另外,关于你的疑问,我对你数学物理的功底很钦佩,但我的建议是,你最好去温习一下量子力学中关于维格纳定理的表述,你就会明白我对于超对称补充理论所做的假设并不存在任何问题。】 Conducts the theoretical physics research as one, Wegner theorem Lu Zhou does not certainly know, this is quantum mechanics the foundation stone of mathematical indication. 身为一名搞理论物理研究的,维格纳定理陆舟当然不会不知道,这可是量子力学的数学表述的奠基石。 This theorem described the principle of symmetry in Physics system, for example revolving, how the translations or pt these operations change in the Hilbert space condition. 这个定理描述了物理学系统中的对称性原理,比如旋转,平移或者pt这些操作是如何改变希尔伯特空间上的态。 According to this theorem, the fundamental particle basically can indicate with Li Qun's not improper tenth Earthly Branch, and can these indicate that makes the tensor product. But this operation, happen to then can correspond the granule bound state in physics. 根据这一定理,基本粒子基本都可以用李群的不可约酉表示,并且可以对这些表示做张量积。而这一操作,正好便可以对应物理上的粒子束缚态。 Very mysterious? 是不是很神奇？ The math and physics, take a theorem as the tie, closely unified. 数学和物理,以一条定理为纽带,有机的结合了起来。 Also this nature, on Physics provided the theory cornerstone for afterward Deligne monoidal category application of theorem. 也正是这一性质,才为后来的德利涅张量范畴定理在物理学上的应用提供了理论基石。 The meaning of Lu Zhou very clear Professor Frank, his supposition to the ultra symmetrical supplement theory conforms to Wegner theorem formulation the frame, does not have the big problem, but lacks the aesthetic sense in math. 陆舟很清楚弗兰克教授的意思,他对超对称补充理论的假设符合维格纳定理制定的框架,并不存在大的问题,只是缺乏数学上的美感而已。 For example, such as Lu Zhou said that is unable to explain this extra rationality with the Deligne monoidal category theorem, although is unable completely to deny the possibility that it has. 比如,就如陆舟所说的,无法用德利涅张量范畴定理去解释这种额外维的合理性,虽然也无法完全否定它存在的可能性。 Lu Zhou thinks, both hands place on the keyboard, input own idea. 陆舟想了想,双手放在键盘上,输入了自己的想法。 【But you did not feel, we can definitely conform to the mathematical aesthetic sense the model to explain with one set exists in the characteristics absorption of 750 gev energy region? We definitely do not need, in expressed that beside the full symmetrical field introduces extra to explain his quality originates, explained forcefully that is the supersymmetry particle...... my meaning is, can this be the dark matter granule that we do not understand?】 【可是您不觉得,我们完全可以用一套更符合数学美感的模型去解释存在于750gev能区的特征峰吗？我们完全没必要在一个表示充分的对称场之外引入一个额外维去解释他的质量来源,强行说明那是超对称粒子……我的意思是,这有没有可能是一种我们所不了解的暗物质粒子？】 Although he initially to convince this old man, proposed the signal of that 750 gev energy region, possibly from supersymmetry particle, but actually he regarding supersymmetry particle thing is not that rigid. 虽然他当初为了说服这个老头,提出了那个750gev能区的信号,可能来自超对称粒子,但其实他对于超对称粒子这个东西并不是那么的执着。 The back of that characteristics absorption can be the lots, this universe is not sole one set of theory constructs. 那个特征峰的背后可以是很多东西,这个宇宙本身就不是又单一的一套理论所构建的。 But the dark matter granule, is Lu Zhou feels most likely. 而暗物质粒子,才是陆舟觉得最有可能的。 After all this signal is weak enough, if not massive collisions accumulates, perhaps this clue has not really been possible to be discovered. But the dark matter is hard to be observed, because it hardly has the interaction with other fundamental particles including photon. 毕竟这个信号足够微弱,如果不是大量的碰撞累计,这条线索说不定还真不一定能被发现到。而暗物质之所以难以被观测,正是因为它几乎不与包括光子在内的其它基本粒子发生相互作用。 Pressed down the button of reply, Lu Zhou was not eating meal anxiously, but by calmly waited for on the chair. 按下了回复的按钮,陆舟也不急着去吃饭了,而是靠在椅子上静静地等待。 If the venerable is happen to returning to the mail now, he does not need is too long probably, can see the reply. 如果老先生现在正好在回邮件,他大概不用等太久,就能看到回信。 Really, how long without, to seal/confer Youjian jumped. 果然,没等多久,一封邮件跳了出来。 The possibility that 【you said is to exist, but I think that the possibility is not big. I can believe firmly that the ern equipment did not have to be able to stabilize advanced observes the dark matter, if atlas and on the ms detector the observed signal is the dark matter, I can affirm such consistency that both's characteristics absorption cannot present. If this point you have the question, can consult Mr. Lynne Evans. But about my theory, I can also conduct the supplementary explanation.】 【你说的这种可能性是存在的,但我认为可能性不大。我可以确信ern的设备还没有先进到可以稳定观测暗物质,如果atlas、ms探测器上观测到的信号是暗物质,我敢肯定两者的特征峰不会出现的如此一致。这一点如果你存在疑问的话,可以咨询林恩・埃文斯先生。而关于我的理论,我也可以进行补充说明。】 Lu Zhou narrowed the eye to see the tail this mail from the beginning, has not thought how good to refute, thump thump was two also has not read the mail to throw into his mailbox. 陆舟眯着眼睛把这封邮件从头看到了尾,还没想好该如何反驳,噔噔又是两封未读邮件扔进了他的邮箱。 【Extra who if has compact, then each field in higher dimensional space corresponds in the four-dimensional space is a zero membrane ordinary field, in addition the fields of infinite many quality in reverse proportion to compact lengths. But the origin of this field, happen to be the Fourier series of original zero membrane field in compact dimension!】 【假如存在一个紧致化的额外维,那在高维空间里的每一个场对应到四维空间里就是一个零膜的普通场,加上无穷多个质量反比于紧致化长度的场。而这个场的来源,正好可以作为原来的零膜场在紧致化维度上的傅立叶级数！】 【The supersymmetry particle should have this field, is dependence such relations, the supersymmetry particle and fermion coupling cannot mark to pull down by Planck, but should be raised. I thought that theoretically this is can convince. Therefore according to this theory, we should be able below tev can mark to seek for the supersymmetry particle, therefore you can have a confidence point to lh.】 【超对称粒子应该也存在这种场,正是依靠这样的关系,超对称粒子与费米子的耦合不是被普朗克能标压低,而是应该被抬高。我觉得在理论上这是说得通的。所以按照这个理论,我们应该是能在tev以下的能标寻找到超对称粒子的,所以你可以对lh更有信心一点。】 F*ck, this typing speed is a little fast. 握草,这打字速度有点快啊。 However, this first mail was black a ern equipment, the last mail makes his collider to the ern have a confidence point...... 不过,这第一封邮件才黑了一把ern的设备,最后一封邮件又让他对ern的对撞机有信心一点…… Which type this makes? 这到底是闹哪样？ Stared at these three to seal/confer Youjian to look some little time, Lu Zhou put the hand on keyboard not to move. 盯着这三封邮件看了好一会儿,陆舟搁在键盘上的手也没有动一下。 The venerable is so self-confident about oneself theory, moreover being well-founded that said. 老先生对自己的理论如此自信,而且说的有理有据。 Suddenly, he unexpectedly is somewhat dumbfounded, does not know that should return any is good. 一时间,他竟是有些哑口无言,都不知道该回些什么好了。
To display comments and comment, click at the button