The mine tunnel of Schiedermining industrycompany.
希德尔矿业公司的矿洞。Lu ZhoufollowsinLingbehind, alongabandonedrail, inthatwayfollowingmemory, towardmoving the deep placewalks.陆舟跟在玲的身后,沿着已经废弃的钢轨,循着记忆中的那条路径,朝着动的深处走去。Becauseputs aside as uselessfor a long timereason, thismine tunnelseems likequiteruined, as ifmomentarilypossiblycollapsing is the same.
因为废置许久的缘故,这座矿洞看起来相当的破败,就仿佛随时都可能坍塌一样。
The line of sightis waveringin the mine tunnel, whenacttohalf, Lu Zhousuddenlylightwell, stops the footstepssquattinglower part of the body, extended the index fingerto wipeon the ground.
视线在矿洞内游移着,就在行径至一半的时候,陆舟忽然轻咦了一声,停住脚步蹲下身来,伸出食指在地上抹了一把。Looks atdust on the carbon fiberglove, after herubbedcarefully, thought aloudlow voice.
看着碳纤维手套上的灰尘,他细细的搓了搓之后,小声自言自语了一句。„...... Heresomepeoplehave come.”
“……这里有人来过。”Front of thiscavernis a blind alley, outsidesandstormdoes not insufflatehere, howevergroundthesefootprintswere actually cancelledcompletely.
这个洞窟的前面是一条死路,外面的风沙根本吹不进这里,然而地上那些脚印却被全部抹去了。
Obviously, afterheleaveshere, somepeoplehave come tohere, and has also investigatedtoheresituationevidently.
很显然,在他离开这里之后,有人来过这里,而且看样子还对这里的情况进行过调查。At this timeLu Zhou thought that at first Pan-Asiancooperationhelpedhemade the statusnotarization the time, Li Guangya seems to have mentioned, gave the security bureauthismatter.
这时候陆舟想起来,最初泛亚合作帮他做身份公证的时候,李光亚似乎有提到过,将这件事情交给了安全局。Sowantsto come, thesetracesshouldbeChiefXingtheircolleagues.
如此想来,这些痕迹应该属于邢队长他们的同事。„...... Hopesthemnot to discoverthatspaceship.”
“……但愿他们没有发现那艘飞船。”LooksLing who takes the leadthrew the look that inquiredtowardoneself, Lu Zhoufallsto moisten the ashonglove, stoodfrom the ground.
看着走在前面的玲朝着自己投来询问的眼神,陆舟摔了摔沾在手套上的灰,从地上站了起来。„Continuingto go forward...... was right, does the thingbring?”
“继续前进吧……对了,东西带着吗?”„Onbody.”
“在身上。”„Verygood,”nods, Lu Zhouis hitting the flashlightphototofront, „a whilegaveyou.”
“很好,”点了点头,陆舟打着电筒照向了前面,“一会儿就交给你了。”
The so-calledthing, is actually severalopen up a minewith the blasting explosive.
所谓东西,其实就是几块开矿用的炸药。Initiallythatgroup of peopleafterexcavationmine tunnel, topreventto turn offsecretdivulging of GeneralUreginHeartandthatspaceship, Lu Zhoubombedentrance that entered the gate of hell.
当初那伙人在挖穿矿洞之后,为了防止关于雷因哈特将军和那艘飞船的秘密泄露,陆舟炸塌了进入地狱之门的入口。Nowhewantsto go backagain, the most directmethodisblasts certainly outitagain.
现在他想再回去,最直接的方法当然是再把它重新炸开。„Blasting explosivehas placed, pleasefall back onbeyond the explosion range.”
“炸药已经安置完毕,请您退到爆炸范围之外。”„Good.”
“好的。”LooksLing who places the blasting explosive, Lu Zhouselected, startsto back upbackward.
看着安置完炸药的玲,陆舟点了下头,开始向后倒退。Whenhefalls back on the safe distance, Linghas then turned the head, activated the demolitionprocedure/program.
当他退到安全距离的时候,玲这才转过头,启动了爆破程序。As a loud soundtransmitsfrom the under foot, pilesblasts outintwo peoplefrontruinsloudly.
随着一声巨响从脚下传来,堆在两人前方的废墟轰然炸开。Put out a handto wipe the dust on mask, Lu Zhoudrove awaywith the handis filling the airinall arounddust, whilebridged overcrushed stoneeverywhere, stepped intothisvestiges that left behindby several billionsyears ago Martian.
伸手抹了把面罩上的灰尘,陆舟一边用手驱赶着弥漫在四周的尘埃,一边跨过了满地的碎石,踏入了这座由数十亿年前的火星人留下的遗迹。Butalsosteps into the flash of thisvestigeinhim, spookylightsighed, thentransmittedfrom the communication frequency.
而也就在他踏入这座遗迹的一瞬间,一声幽幽的轻叹,便从通讯频道内传来。„Youcame backfinally.”
“你终于回来了。”Looksto presentthatstring of additive devicewritingoncommunication frequency, Lu Zhousomewhatsmilesslightlyembarrassed.
看着出现在通讯频道上的那串乱码文字,陆舟略微有些不好意思地笑了笑。„Madeyouwait for a long time.”
“让你久等了。”„Doesn't matter, is onlyoneyear, withmealreadyhas experiencedcompared withthatlongyears, is far fromincludinggrain of dust. ActuallyIthink,this can not betenyears of even20years, never expected thatyoucame backin an instant, to be honestIam very surprised.”
“没关系,只是一年的时间而已,和我已经历过的那漫长岁月相比,连一粒尘埃都谈不上。其实我原本以为,这一别会是十年甚至二十年,没想到你转眼间就回来了,说实话我挺意外的。”StandsinLu Zhouside, Lingliked a cat on hot brickslooks all aroundall around, the scarletray that in the pupilglitteredwas being getting more and more intense, the whole bodyshowed the urgentstance.
站在陆舟的旁边,玲局促不安地环顾着四周,瞳孔中闪烁的猩红色光芒越来越强烈了,全身摆出了紧急的架势。
It seems likedetected that arrivesthatbiologicalpersonbyLu Zhou, sound in the communication frequencytook a being interestedcolor.
似乎是察觉到了站在陆舟旁边的那台仿生人,通讯频道中的声音带上了一丝感兴趣的色彩。„Buck private? Unexpectedlyisthegadget where the buck private...... youmake?”
“列兵?居然是列兵……你从哪儿弄来的这玩意儿?”Justheardbuck privatewordtime, Lu Zhouhas almost not respondedsuddenly.
刚听到列兵这个词的时候,陆舟一时间差点没反应过来。Untilhisline of sightfallsonLing'sbody, suddenlythinks,previoustimecomes tohereto rescueowntime, Ling'sbodyis an old styleminingrobot.
直到他的视线落在玲的身上,才忽然间想起来,上次来这里解救自己的时候,玲的身体还是一台老式的矿业机器人。Butthebody that now, shecontrols, is the systemrewardstohis„sample”, full title„Buck private -1”intelligencepersonguard, andequipsby the hair ornamentblueempireproductionin the orbitalairborne troops, commonly usedinexterminating the orbitalairborne operations of colonydangerouslifeformas well asvarioususes.
而现在,她控制的这副躯体,则是系统奖励给他的“样品”,全称“列兵-一”型智能人护卫,由珈蓝帝国生产并列装于轨道空降部队,常用于清剿殖民地危险生物以及各种用途的轨道空降作战。Althoughin the tacticlocateson, thisBuck private -1 is the mass productionattackrobot that is controlledby the CPU, because of the reason of technicalgeneration gap, even if the ground warfareunit of cannon fodderlevel, putonEarthstillto becomeinvincibleexistence.
虽然在战术定位上,这台列兵-一是由中央处理器控制的量产型攻击机器人,但因为科技代差的缘故,即便是炮灰级的陆战单位,放到地球上也成了无敌般的存在。„Isthesepeoplegivesme...... you to know that Isaidis.”
“是那些人给我的……你应该知道我说道是谁。”„Viewer?”
“观察者?”Lu Zhouselectedunder.陆舟点了下头。„Un.”
“嗯。”As ifheard any interestingmatter, sound in the communication frequency, obviouslywas very more excited than previously.
仿佛是听到了什么有趣的事情,通讯频道中的声音,很明显比先前更加兴奋了。„So that's how it is, Isaidhowthisgadgetwill arrive in yourhand. Letmetake a look, un, slaughtered the coreto be replaced, no wonderseeminglystupid...... did youinstallgeneralaitoit? Isoriginalthataiis not easy-to-use?”
“原来如此,我就说这玩意儿怎么会到你的手上。让我瞧瞧,嗯,杀戮核心被换掉了,难怪看起来呆头呆脑的……你这是给它安装了通用型ai?是原来的那个ai不好用吗?”
The pale bluelight beamshootsfrom the caverndeep place, illuminatesonLing'sbodyback and forth.
淡蓝色的光束从洞窟的深处射来,在玲的身上来回照着。Lu Zhoufirstseeing, onitsfaceshowed the anxiousexpression.陆舟还是第一次看见,它的脸上露出了不安的表情。„Sufficed.”
“够了。”Hearssound that Lu Zhoustops, restraining that pale bluelight beamceases all activitiesimmediately.
听到陆舟制止的声音,那淡蓝色的光束立刻偃旗息鼓的收敛了回去。In the communication frequencytransmits an apologycoughslightly, the thundersaidbecause ofGeneralHeartembarrassed.
通讯频道内传来一声略带歉意的轻咳,雷因哈特将军不好意思地说道。„Sorry, Inoticed the thing of hometown is a little excited...... you to be ableto understandthatfeeling, myworlddestroyedobviously, butwas the thing of thatworldto appearinmyfront. Raiseswhile convenient, a moment agothatgadgetwas the scanning beam on spaceship, may havecertain impact on the stability of electromagnetic wave......, butpleasebelieveme, itwas harmless.”
“抱歉,我只是看到故乡的东西有点兴奋……你应该能理解那种感受,我的世界明明毁灭了,但属于那个世界的东西又出现在了我的面前。顺便一提,刚才那玩意儿是飞船上的扫描光束,对电磁波的稳定性可能会造成一定的影响……但请相信我,它是无害的。”„Icanunderstand, believesyou. As foryourpreviouswhichissue, because is actually not easy-to-use, insteadeasily-to-usewas somewhat excessive, thatunnecessarybattle efficiencyIcannot use,”Lu Zhoushrugs, „after allIlivein a peacefulcivilization...... at leastam the relative peace.”
“我能理解,也相信你。至于你先前的哪个问题,倒不是因为不好用,反而有些好用过头了,以至于那多余的战斗力我根本用不上,”陆舟耸了耸肩,“毕竟我生活在一个和平的文明……至少是相对和平的。”„Wealsopeaceful, at leastsome time.”
“我们曾经也和平过,至少一段时间是的。”Withteasing the tonesaidthese words, the thunderseemed likebecause ofGeneralHeartthinksanythingresembledsilenta while, saying that suddenlythought aloud.
用调侃的口吻说出了这句话,雷因哈特将军似乎是想到了什么似的沉默了一会儿,忽然自言自语的说道。„It seems likemybeforehandspeculationis correct.”
“看来我之前的推测是正确的。”Lu Zhou: „Whatspeculated.”陆舟:“什么推测。”„Theseomnipotentviewers, not only can lead intovoid the olduniversething, but can also onlydepend ononeto remember, thing that the creationdid not havebaseless...... for examplethisBuck private -1 is an example, Ido not remember that Ihavethisgadgethave taken away the universecenter.”
“那些无所不能的观察者,不只是能够将旧宇宙的东西带入虚空,还能够仅凭一段记忆,凭空创造本不存在的东西……比如这台列兵-一就是个例子,我不记得我有将这玩意儿带去过宇宙的中心。”Creates the thing that does not havebaseless?
凭空创造出不存在的东西吗?Howeverto be honest, tohas not felttoomanyaccidents/surprisesregardingthismatterLu Zhou.
不过说实话,对于这件事情陆舟到没有感觉到太多的意外。After allfromthisthunderbecause of the memory of GeneralHeart, extant the viewerinvoidisoneis blue the empirepowerfulmanycivilizationscompared with the hair ornament, thatdisregardsstrangedrop of the hyperspacerouteflightinuniverse, escapesinto the mysterioustechnology of voidavoidancedisasterfrom the realisticuniverse, has exceeded the understanding of hair ornamentbluecivilizationto the universe.
毕竟从这位雷因哈特将军的记忆中来看,现存于虚空中的观察者是一个远比珈蓝帝国强大的多的文明,无论是那颗无视超空间航道飞行在宇宙中的奇异滴,还是从现实宇宙遁入虚空躲避天灾的神秘技术,都已经超越了珈蓝文明对宇宙的理解。„Did not saythese,”intonetook a sadness, seemed likerecalls the matter of hometown, the thundercontinuedto saybecause ofGeneralHeart,„your coming back, as ifdid not planevidentlyledmeto leave, startsyourtravel. Then, toldmeyourpurpose in coming, Idid not believeambecausethoughtme.”
“不说这些了,”语气中带上了一丝忧伤,似乎是回忆起了故乡的事情,雷因哈特将军继续说道,“看样子你这次回来,似乎并不是打算带我离开,开始你的旅行。那么,告诉我你的来意吧,我可不信是因为想我了。”„Yourpremonitionis very accurate, in this yearhalfli (0.5 km)Ithink that yournumber of timesovertentimes,”did not stop the moment, Lu Zhoureceived the tone of cracking a joke, continuedto saywith the earnesttone,„tunefasttechnologyIhave handled.”
“你的预感很准,这一年半里我想到你的次数不超过十次,”停顿了片刻,陆舟收起了开玩笑的语气,用认真的口吻继续说道,“曲速技术我已经搞定了。”Heardthese words, sound in the communication frequencytook an accident/surprise.
听到这句话,通讯频道中的声音带上了一丝意外。„?”
“哦?”Lu Zhou: „When...... through the usehigher-dimensionalgranuleto the lower-dimensionalspacedropsto the perturbation that the gravitational fieldhas, thusaffects the time and spacecurvatureandopens a hyperspacechannel. In brief, wehave realized the firstsuper velocity of lightto navigatesuccessfully..”陆舟:“……通过利用高维粒子向低维空间跌落时对引力场产生的扰动,从而影响时空曲率并打开一条超空间通道。总之,我们已经成功实现了第一次超光速航行。。”„Really wasaccidental/surprised......”surprisepounds the tongue, the thunder the militaryunbelievablesoundwill continueto saybecause ofHeart,„Ithinkaftersawyou for the first time, at least must wait formystarto circle the starto operate100cycles, youcangraspto exceed the speed of light the mystery, has not thoughtthen for about 50weeks.”
“真是让人意外……”诧异地砸了砸舌头,雷因哈特将军用难以置信的声音继续说道,“我原本以为在第一次见到你们之后,至少还得等我脚下这颗星球绕恒星运行100个周期,你们才能掌握超越光速的奥秘,没想到这才50周左右。”sparks/Marsrevolutiontimeis687days, transfers100probablytwocenturies. In other words, looks likeinthishair ornamentblueperson, the super velocity of lighttechnologyregarding the Earthcivilization, without a doubtwas an advancedtechnology.
火星公转一圈的时间是687天,转100圈大概得两个世纪。也就是说,在这位珈蓝人看来,超光速技术对于地球文明而言,毫无疑问是一件超前的技术了。In factalsotrulyso.
事实上也确实如此。If notundermanycoincidencesdiscoveredexistence of zgranule, even ifknows that the super velocity of lightcruiseisachievable, wantsto turn into the realityitis not an easymatter.
若非诸多巧合之下发现了z粒子的存在,就算是知道超光速巡航是可以实现的,想要将它变成现实也绝非一件容易的事情。„Obviouslyyouunderestimatedus.”
“显然你低估了我们。”Heardthese words, the thunderhahalaughedbecause ofGeneralHeart.
听到这句话,雷因哈特将军哈哈大笑了起来。„Underestimatesyou? Howcan? Ithought that I most, underestimatedalsoonly thenyour.”
“低估你们?怎么会?我觉得我最多最多,低估了的也只有你一个。”„Does not talk circuitously, Igave regardsdirectly,”looks atthatstring on communicationcontact surfaceadditive deviceID that isGeneralUreginHeart, Lu Zhoucontinues saying that „Iremember the hair ornamentblueempirehasonetypeto be similartotransmittinggateonething.”
“不绕圈子了,我直接问好了,”看着通讯界面上的那一串属于雷因哈特将军的乱码id,陆舟继续说道,“我记得珈蓝帝国有一种类似于传送门一样的东西。”„Yousay the stargate?”
“你是说星门?”„Youalsocalledit the stargate...... to consider as finished, regardless of the translation of proper nounfor the time being, Iwantto know that youthroughwhatway, maintains a stablehyperspacechannel, permitted not crowdexchange of material and informationfastandin the channel? Actuallythishowachieves!”
“你们也叫它星门么……算了,专有名词的译法暂且不论,我想知道你们是通过何种方式,来维持一条稳定的超空间通道,允许物质和信息在通道内快速且无拥堵的交换?这究竟是怎么做到的!”Incommunication frequencysilentfor a long time.
通讯频道内沉默了许久。Crossedprobably for fiveminutes, the thunderopened the mouthbecause ofGeneralHeartagain.
大概过了五分钟,雷因哈特将军再次开口了。„Iam not a scientist, even ifyouaskedme, Idid not explainconcretelyitamwhatprinciple. Including these whathigher-dimensionalgranule that you said that doesn't myDingqufastengineproduce the higher-dimensionalgranulefirmly, Ionlyknow, whenIpress down the switch, the hyperspacechannelappearedinmyfront, the attractionlinelooked like the string of swingto drawusequally.”
“我又不是科学家,就算你问我,我也说不明白它具体是个什么原理。包括你说的那些什么高维粒子,我不确定曲速引擎到底生不生产高维粒子,我只知道当我按下开关,超空间通道就出现在了我的面前,引力线就像是秋千的绳子一样将我们拉了过去。”Heardthisgood for nothingreply, on the face of Lu Zhouappeared a disappointedexpression.
听到这个毫无价值的回答,陆舟的脸上不禁浮现了一丝失望的表情。However, hepourstoUreginHeart'sexplanationalsounderstood.
不过,对于雷因哈特的解释他倒也理解。After allsciencethingmoredevelopsforward, the segmentationdomain is numerous and diversenumerous. Let alonewas a thoroughlayman, even ifstudied the expert of hyperspacechannel, encountered the research directionunsuitableissue, was still not necessarily ableto give a satisfyinganswer.
毕竟科学这东西越是向前发展,细分的领域便越是繁杂众多。别说是一个彻底的外行了,就算是研究超空间通道的行家,碰到了研究方向不对口的问题,也未必能给出一个令人满意的答案。It seems like that todaywas doomedto run a fruitless errand.
看来,今天注定是白跑了。Howeveris preparingto say the soundto thankinhim, thenleadsLingto turn aroundleavesfromhere, thunderbecause ofGeneralHeartfollowinga few words, actuallypulls backfrom the valleyhismood.
然而就在他正准备说声谢谢,然后带着玲转身从这儿离开的时候,雷因哈特将军接下来的一句话,却又是将他的心情从谷底拉了回来。„AlthoughItrulyhave no wayto giveyou an appropriatesuggestion, but...... the wreckage of tunefastengineactuallyinthismine tunneltocenter of the earth.”
“虽然我确实没法给你一个合适的建议,但……曲速引擎的残骸其实就在这座通往地心的矿坑里。”„Ifyouare really interested......”
“如果你真感兴趣的话……”„Why not do oneselfstudy?”
“何不自己研究研究?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1629: Meets again the thunder because of Heart