„Jinling University Station arrived, gets out the passenger who to carry the personal effects in the home station, please according to the order get out in turn......” “金陵大学站到了,在本站下车的旅客请携带好随身物品,请按次序依次下车……” The reminder sound that the top of the head floats, from awakened to the past recollection in Lu Zhou. 头顶飘来的提醒声,将陆舟从对过去的回忆中唤醒。 Meanwhile, in real-life scenery guiding system that the total information eyeglasses open, in seal ball window that arrives at the reminder. 与此同时,全息眼镜打开的实景导航系统中,也印上了到站提醒的弹窗。 Switched off float in front total information panel, Lu Zhou stood from the seat, as the stream of people moved to the car(riage), stepped him to sway the youth place with and disturbed excitement. 关掉了悬浮在面前的全息面板,陆舟从座位上站了起来,随着人流向车外移动,怀着激动而忐忑的心情踏上了他曾经挥洒过青春的地方。 Before him, treadonned the station, the sunlight sprinkles that flash on face, the Lu Zhou whole person in that. 然而当他前脚踏出车站,阳光洒在脸上的那一瞬间,陆舟整个人都愣在了那。 Here...... 这里…… Yes? 到底是哪？ In Jinling University with memory is completely different, the familiar Chinese parasol tree track disappears, in the lawn is fluttering the gardening unmanned aerial vehicle, is situated cannot see in both sides silver-white construction is what function, even the modeling of classroom building entire changes. 和记忆中的金陵大学完全不一样,熟悉的梧桐小道不见了,草坪上飘着园艺无人机,坐落在两旁的银白色建筑看不出是什么功能,甚至就连教学楼的造型都整个变了样。 Pushed the ar eyeglasses on bridge of the nose, Lu Zhou set the label of number institute experiment Building, however the present guidance cursor was actually divided into three directional different ways. 推了推鼻梁上的ar眼镜,陆舟设置了数院实验楼的标签,然而眼前的导航光标却分成了三条指向不同的路径。 3 experiment buildings?! 三座实验楼？！ Saw the guiding system feedback result, Lu Zhou is startled immediately. 看到导航系统反馈结果,陆舟顿时惊了。 Was the math department so when rich? 啥时候数学系这么有钱了？ Worries in Lu Zhou suddenly, does not know which time should go, his conducting the back was hit suddenly. 就在陆舟一时间犯了难,不知道该去哪儿的时候,他的背上忽然被撞了一下。 Although is unexpected hits, but Lu Zhou are all right actually, hit his person actually almost to fall on the ground. 虽然是猝不及防的一撞,但陆舟自己倒是没啥事儿,撞他的那个人却是差一点就摔在了地上。 „Is sorry, rushes to time!” “抱歉抱歉,赶时间！” Picked up the eyeglasses from the ground, that did not hit the male student who he conducted the back to compensate the sound to him carefully hastily is not, then immediately must walk. 从地上捡起了眼镜,那不小心撞到他背上的男生连忙向他赔了声不是,然后马上就要走。 However, Lu Zhou where is willing to miss this opportunity, is preparing him who finds the person to ask the way, hastily arm that held on this boy. 不过,陆舟哪里肯错过这个机会,正准备找人问路的他,连忙一把拉住了这小子的胳膊。 „Waits for schoolmate, how does the number institute walk?” “等一下同学,请问数院怎么走？” „Counts the institute?” The male student gawked, looks at Lu Zhou to ask, „which gate is specialized?” “数院？”那男生愣了下,看着陆舟问道,“哪门专业的？” Was asked that Lu Zhou blurted out subconsciously. 被这么问了一句,陆舟下意识地脱口而出。 „Theory of numbers......” “数论……” One hear is the theory of numbers, that wears the male student flash of square eyeglasses to get back one's composure, a face instead gripped the hand of Lu Zhou solemnly and stirringly. 一听是数论,那戴方框眼镜的男生一瞬间回过了神来,一脸悲壮地反握住了陆舟的手。 „fuck, I added that the big brothers in which institute you are so sluggish, but also especially is our institute! The facial paralysis class you dare to rub gently, don't the school grades want?!” “卧槽,我还说你是哪个院的大兄弟这么慢腾腾的,还特么是我们院的！面瘫的课你都敢这么磨蹭,学分不想要了吗？！” Facial paralysis? 面瘫？ Lu Zhou gawked slightly, but also without responding yes what's the matter, was then running by drawing. 陆舟微微愣了一下,还没反应过来是咋回事,便被拉着跑了起来。 „, Waited.” “等,等一下。” „What, hurry!” “等什么啊,赶紧走啊！” „Is my meaning...... no more convenient transportation vehicle?” “我的意思是……没有什么更方便的交通工具吗？” „How inside the school you also wants, to open the ticket in the past? cough cough...... your fellow physical strength is good, jogs does not bring to gasp for breath, I special...... especially...... does! Do not speak with me.” “在学校里头你还想咋样,开车飞过去么？咳咳……你这家伙体力还行啊,跑步都不带喘气的,我都特么的……特么的……干！你别和我说话了。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” This not special is you have been speaking? 这不特么的都是你一直在说话吗？ However your physique, ran several roads to breathe this , was too rather bad. 不过你这体质,才跑了几步路就喘成这样,未免也太差了吧。 When Lu Zhou recovers, he by this chatterbox young fellow bringing in classroom building, is guessing point of attending class ting, stepped into a seat to present the u distributed lecture amphitheater. 当陆舟回过神来的时候,他已经被这个这个话痨的小伙子给带到了教学楼里,猜着上课铃声的点儿,踏进了一间座位呈现u型分布的阶梯教室。 Found the position to sit down in the back row, observed the situation Lu Zhou of classroom, looked to side that tired student out of breath, spoke thoughtlessly to ask the sentence interestingly. 在后排找到了位置坐下,环视了一圈教室的陆舟,看向了旁边那个累的上气不接下气的学生,饶有兴趣地随口问了句。 „This enlarged class, did not mention by name generally?” “这种大课,一般是不点名的吧？” Was the student of this time so diligent? 这个时代的学生都这么勤奋了吗？ „Roll-call? That is anything......” “点名？那是啥……” Looks on that young fellow face the expression of god, Lu Zhou guesses correctly immediately oneself 80% violated „freezing person society difference syndrome”, therefore rushes to change a statement to say. 看着那小伙子脸上愣神的表情,陆舟立刻猜到自己八成又是犯了“冷冻人社会差异综合症”,于是赶忙改了口说道。 „You name.” “你叫什么名字。” „stretch/open Tao!” “张韬！” „On that stage which?” “那台上哪个呢？” Old circle that „Professor Sun Jingwen......” eye flash stares, stretch/open Tao cannot believe that looks at Lu Zhou saying that „I go, your surface...... didn't he know?” “孙景文教授……”眼睛一瞬间瞪的老圆,张韬不敢相信地看着陆舟说道,“我去,你连面……连他都不认识？” Hears this stupid issue, Lu Zhou smiles embarrassed. 听到这个愚蠢的问题,陆舟不好意思地笑了笑。 Sees with own eyes this young fellow is also interesting, therefore read smoothly to tease one to say. 眼见这小伙子还算是有趣,于是顺嘴调侃了一句说。 „You guess why holds the academic conference each time, do I never ask others to want the name card?” “你猜为什么每次开学术会议,我从来不找别人要名片？” stretch/open Taoxie his eyes. 张韬斜了他一眼。 Also each time...... 还每次…… On this year your age, can rub at the most twice not? 就你这年龄,顶天了能蹭个两次不？ However he poured has not seen through an affair, speaks thoughtlessly to be perfunctory one. 不过他倒也没拆穿,随口敷衍了一句。 „Why......” “为什么……” Has not gone to manage being perfunctory in that tone, Lu Zhou sighs gently. 没有去管那语气中的敷衍,陆舟轻轻叹了口气。 „Because my face is blind.” “因为我脸盲啊。” How can I say? 咋说呢？ The person who he does not know were many, everyone knew in any case he was good. 他不认识的人多了去,反正大家都认识他就行了。 However, this boy obviously his words, when the joke listened, pffft covered the belly, exaggerating twitched some little time, irritably is straight the body. 然而,这小子显然是把他的话当笑话听了,扑哧地一声捂住了肚子,夸张的抽搐了好一会,才别扭地直起身子来。 „cough cough...... the buddy, you spoke really funny, my tone has almost not breathed heavily. Do we or exchange the virtual community account number? Brushes the star itself of hair ornament blue empire together, under this definitely is not together bored with you.” “咳咳……哥们儿,你说话真逗,我这口气都差点没喘过来。咱要不交换个虚拟社群账号？有空一起刷珈蓝帝国的星球本,和你一起下本肯定不无聊。” Lu Zhou smiles, directly did not answer this issue, but referred to the direction of platform. 陆舟神秘一笑,也不正面回答这个问题,只是指了指讲台的方向。 „Started, we listen well, other thing finished class says again.” “开始了,咱还是好好听讲,别的东西等下课再说吧。” On stage. 台上。 Brings the boundless eyeglasses, the wear straight simple formal dress and expression meticulous man, before arriving at the platform . 一名带着无边眼镜、穿着笔挺朴素的正装、表情一丝不苟的男人,走到了讲台前。 The index finger knocked two in the multimedia courses, the fissures of digital shapes unfold to all around, dispelled four sides the blank slate on the wall. 食指在多媒体讲座上敲了两下,一圈圈数码状的裂痕向四周铺开,在墙上排开了四面白板。 Lu Zhou is knows why finally this fellow is called the facial paralysis by the students, because his expression is not really rich. That face muscle as if same fell into the dormancy for the energy conservation, from entering the classroom starts, the expression on his face has not changed, even if tiny bit. 陆舟总算是知道这家伙为什么会被学生们叫做面瘫了,因为他的表情实在不怎么丰富。那面部肌肉就仿佛是为了节能一样陷入了休眠,从走进教室开始,他脸上的表情就没有变过哪怕一丝一毫。 „Some today's content possibly ultra outlines, related to mathematics circles current most difficult issue, namely all non- ordinary zero points of Dirichlet l function whether is located in the complex planes re (s ) = 12 straight line.” “今天的内容可能会有些超纲,涉及到数学界当前最困难的问题,即狄利克雷l函数的所有非平凡零点是否位于复平面re(s)=12的直线上。” „If there is prepared a lesson the schoolwork, should not be strange to this issue. This proposition is Academician Lu in the promoted issue that 2022 at the St. Petersburg International Mathematics Congress will ask, often will be called generally the Riemann hypothesis, will be the issue that I will study.” “如果预习过功课的话,对这一问题应该不会陌生。该命题是陆院士在2022年圣彼得堡国际数学家大会上提出的推广问题,常被称作广义黎曼猜想,同时也是我所研究的问题。” „My teaching idea is so, the math is the division/discipline in practice disciplining, if did not ponder, I will teach your thing never to turn into your things.” “我的教学理念一直是如此,数学是在实践中磨练的学科,若是不加以思考,我教给你们的东西永远都不会变成你们的东西。” „Can understand listens as far as possible, the been able to understand record, goes back to ponder over slowly.” “能听懂的尽量听,听不懂的录下来,回去慢慢琢磨。” Saying, in heaving a sigh of students, he is turning around to the first blank slate, then wrote down one line of mathematical formulas above conveniently. 说着,在一种学生们的唉声叹气中,他转身面向了第一面白板,随手便在上面写下了一行算式。 This line of mathematical formulas let sit Tao by Lu Zhou frown painfully, but Lu Zhou is actually familiar. 这行算式让坐在陆舟旁边的张韬痛苦地皱起了眉头,不过陆舟却是熟悉的很。 This thing...... 这东西…… Is he coming in the mathematician congress good resembles blackboard writing of St. Petersburg? 他在圣彼得堡的数学家大会上好像板书过来着？ „Then when infinite series replace in Euler product formula for complex exponent S, establishes re (s ) > 1, introduces Dirichlet l function...... interestingly.” “将欧拉乘积公式中的无穷级数替换为复指数s,然后设定re(s)>1时,引入狄利克雷l函数……有意思。” Is listening the neutral tone that sits by oneself the big brothers mouth talked to oneself, stretch/open Tao was startled immediately. 听着坐在自己旁边的这位大兄弟嘴里的轻声自语,张韬顿时惊了一下。 This special can some people understand? 这特么都有人能看懂？ He just planned that tsukomi on the anonymous social group of school, the facial paralysis writes there some of bird songs that only then he can understand are coming...... 他刚打算在学校的匿名社群上吐槽,面瘫又在那儿写些只有他自己看得懂的鸟语来着…… „What you can understand him to write is what gadget?” “你能看懂他写的是什么玩意儿？” Lu Zhou spoke thoughtlessly to say. 陆舟随口回道。 „Is.” “算是吧。” stretch/open Tao probed was asking the sentence. 张韬试探着问了句。 „Group...... group construction law?” “群……群构法？” „What foolish talk you are speaking,” Lu Zhou lightly slanting his eyes, „introduced the Dirichlet l function later part, naturally is the algebra Geometry unification theory, have you seen long such group construction law?” “你在说什么蠢话,”陆舟淡淡地斜了他一眼,“引入了狄利克雷l函数之后的部分,当然是代数几何统一理论,你见过长这样的群构法吗？” The issue is the algebra Geometry unification theory I have not seen...... 问题是代数几何统一理论我也没见过啊…… Realized oneself ignorance, stretch/open Tao looks the ashamed color to shut up. 意识到了自己的无知,张韬面露惭愧之色地闭上了嘴。 Lu Zhou sighed gently, the flat head theory continued to say fully. 陆舟轻轻叹了口气,平头论足地继续说道。 „...... Also assembles, in my mind few people can understand that this set of theory this degree, was the usage is inflexible, when the old means did not manage, made a adjustment to be good again.” “……还凑合,在我的印象中很少有人能将这套理论理解到这种程度,就是用法死板了点,老办法不是什么时候都管,再做一点变通就好了。” Hears these words, stretch/open Tao the complexion was more ashamed immediately. 一听到这句话,张韬的脸色顿时更加的惭愧了。 Mother, is installs to compel, does this compel such fresh refined and clear nature and face not loyalty how install not to jump the hand not to shake? 妈耶,同样是装逼,这逼咋就装的这么清新脱俗、圆润自然、脸不红心不跳手不抖呢？ The key was almost on the letter/believes. 关键是自己差一点就信了。 really is a talent! 真特么是个人才啊！ Distracted time, has written all over the blank slate on stage, Professor Sun Jingwen of being lost in thought that seemed like forgot oneself placed in the classroom, the attention of wholeheartedly centralized in the present issue. 一个走神的时间,将台上的白板已经写满了一面,陷入沉思的孙景文教授,似乎是忘记了自己身处于教室之中,全身心的注意力都集中在了眼前的问题上。 However, he seemed like encountered the little problem, standing of deeply frowning there, seems feeling embarrassed anything. 然而,他似乎是遇到了一点点麻烦,眉头紧锁的站在那里,仿佛在为难着什么。 In fact, he also truly met troublesome, at least in the eye of Lu Zhou is so. 事实上,他也确实遇上了麻烦,至少在陆舟的眼中是如此。 If no one reminded him, only feared that thinks will go tomorrow, he could not think a reason why. 若是没有人提醒他的话,只怕想到明天去,他也想不出来个所以然了。 Very clear this type of boring into tip of horn feeling, Lu Zhou sighed gently, when he hesitated must help this fellow, the line of sight suddenly falls on the red button of table of corners/horns. 很清楚这种钻进牛角尖的感觉,陆舟轻轻叹了口气,就在他犹豫着要不要帮帮这家伙的时候,视线忽然落在了桌角的红色按钮上。 In the eye floated off a curiosity, Lu Zhou bumped with the index finger sat in nearby stretch/open Tao, referred to that button. 眼中浮起了一丝好奇,陆舟用食指碰了坐在旁边的张韬一下,指了指那个按钮。 „What is this?” “这是啥？” „Replaces to raise hand to use, generally this lecture hall will have.” “代替举手用的,一般这种大教室会有。” „So that's how it is.” “原来如此。” Nods looking pensive, then Lu Zhou then put out a hand according to that button. 若有所思地点了点头,然后陆舟便伸手按在了那按钮上。 Thinks will have the red light twinkle, or sound effect of prompt and so on phenomenon, anything does not have finally. 原本以为会有红灯闪烁,或者提示的音效之类的现象,结果什么都没有。 However Lu Zhou then sees quickly, a both line of sight saw his neatly, the ratio takes a tuba to shout simply remarkably. 然而陆舟很快便看见,一双双视线齐刷刷地看见了他这个,简直比拿个大喇叭喊都引人注意。 Looks to press down Lu Zhou of button dumbfoundedly, sat the Tao whole person was scared by him, rushed to pull his sleeve cuff. 目瞪口呆地看着按下按钮的陆舟,坐在他旁边的张韬整个人都吓傻了,赶忙扯了一把他的袖口。 „fuck...... don't you want to live?!” “卧槽……你不想活了？！” In the math department of Jinling University, is individual knows that facial paralysis usually is most repugnant others interrupts his mentality. 在金陵大学的数学系,是个人都知道,那个面瘫平日是最讨厌别人打断他的思路的。 Especially when his research at critical phase...... 尤其是当他的研究处在关键阶段的时候…… Broke him to get up the inquiry at this time, simply with courting death not different. 在这个时候打断他起来提问,简直和找死没什么两样。 stretch/open Tao the voice to is finally getting more and more weak, because when he spoke, the sharp line of sight, had shot from the platform together...... 张韬的声音到最后越来越弱,因为就在他说话的时候,一道锐利的视线,已经从讲台上射了过来…… Pushed the unframed eye, Professor Sun Jingwen looks at Lu Zhou unemotionally. 推了推无边框的眼睛,孙景文教授面无表情地看着陆舟。 „Do you have the issue?” “你有问题？” „No,” stands up from the seat, Lu Zhou shakes the head gently, smiles, „is you have the issue.” “没,”从座位上站起身来,陆舟轻轻摇了摇头,笑了笑说,“是你有问题。” Flash that the voice drops, in the classroom a clamoring sound spreads. 话音落下的一瞬间,教室内一片喧哗的声音传开。 On face of a students showed or the unbelievable expression, looked at Lu Zhou, looked to stand Sun Jingwen before platform. 一众学生们的脸上纷纷露出了或难以置信的表情,看了看陆舟,又看了看站在讲台前的孙景文。 This tactless speech way, what with doing to distinguish? 这毫不委婉的发言方式,和作死有什么区别？ On the faces of many even showed the mean expression, is waiting for Professor Sun the following response. 不少人的脸上甚至露出了幸灾乐祸的表情,等待着孙教授接下来的反应。 However, unthinkable happened. 然而,令人匪夷所思的一幕发生了。 During seeing only stands Professor Sun on stage such as most people have not anticipated such ignition, but knitting the brows head. 只见站在台上的孙教授并没有如绝大多数人预期之中的那样发火,只是皱了皱眉头。 „Where...... is the issue at?” “……问题在哪？” Lu Zhou: „The 24 th line of deductions 4, you introduce the differential manifold the mentality to have no problem here actually, but I felt the l manifold...... past Academician Lu, when designed it, has not thought mostly it will be used to solve Dirichlet l function the issue.” 陆舟:“第24行的推论四,你在这里引入微分流形的思路倒是没什么毛病,但我觉得l流形……当年陆院士在设计它的时候,多半没有想过它会被用来解决狄利克雷l函数的问题。” „I know certainly,” pushed the eyeglasses, Sun Jingwen was staring at the face of Lu Zhou, trying to look is clearer, but where still had not recognized this strange face to come, „the l manifold was he to solve the key of ns equation issue preparation, was not used to solve Dirichlet l function problem, but as solving one of the Riemann hypothesis initiatives, it took the algebra Geometry unification theory core instrument this point is also undeniable.” “我当然知道,”推了推眼镜,孙景文盯着陆舟的脸,试图看得更清楚一些,不过仍然没有认出这张陌生的脸到底是从哪里来的,“l流形是他为解决ns方程问题准备的钥匙,并非被用于解决狄利克雷l函数问题,但作为解决黎曼猜想的关键要素之一,它作为代数几何统一理论的核心工具这一点也是不可否认的。” „Your good of history of mathematics research, but the mathematical research after all is not the archaeology,” Lu Zhou smiles, can moderate saying, „speak taking advantage of a blank slate?” “你的数学史研究的不错,但数学研究毕竟不是考古,”陆舟笑了笑,语气温和的说道,“可以借一张白板说话吗？” Professor Sun Jingwen seemed like, has not thought that this student came unexpectedly. 那孙景文教授似乎是愣了下,没想到这学生居然是来真的。 However he has not said anything, but unemotional selected, gave the hand signal of invitation at will. 不过他也没说什么,只是面无表情的点了下头,随意地做了个请的手势。 „Please.” “请。”