Shape such as in the rock cave of tomb. 形如墓穴的石窟内。 Squats in a side stone nearby Professor Vernal, both hands is supporting the knee, stood from the ground slowly. 蹲在一座方型石块旁边的弗纳尔教授,双手撑着膝盖,从地上缓缓站了起来。 Looks Professor Vernal who stands up, stood put down in nearby Schultz the both arms that held in the chest front, went forward two to open the mouth to ask. 看着站起身来的弗纳尔教授,站在一旁的舒尔茨放下了抱在胸前的双臂,上前两步开口问道。 „What clue discovered?” “发现什么线索了吗？” „Naturally...... here relic excavation value is big, can describe with the harvest simply,” on face has the exciting expression, Professor Vernal looked to Schultz, suddenly raised an issue, „have you heard mummy's legend?” “当然……这里的遗物发掘价值不小,简直可以用丰收来形容,”脸上带着兴奋的表情,弗纳尔教授看向了舒尔茨,忽然抛出了一个问题,“你听说过木乃伊的传说吗？” Facing this sudden issue, Schultz gawked slightly, on the face gradually hung up being confused expression. 面对这个突如其来的问题,舒尔茨微微愣了下,脸上逐渐挂上了一头雾水的表情。 „How has heard a point......?” “听说过一点……怎么了？” „Ancient Egyptian believes that after the person dies , the soul does not extinguish, so long as the corpse does not extinguish, some day then can the breaking ground rebirth. Therefore to prevent the corpse corrupts, pharaoh king Men after death will tell that the servant pulls out spatially own internal organs, seasons and binds by the salt, spice, fat, honey and linen, makes the millennium not spoiled mummies.” “古埃及人认为,人死后灵魂不灭,只要尸首不灭,有朝一日便能破土重生。因此为了防止尸身腐烂,法老王们在去世之后会吩咐仆人将自己的内脏掏空,晒干并裹以盐、香料、膏油、蜂蜜和麻布,制成千年不腐的木乃伊。” The Adam's apple vertical motion, Schultz looked to the stones of these square shapes, the expression said strangely, „you mean ’ the significance that...... these ‚ sarcophagus had, to prevent the corruption of remains?” 喉结上下动了下,舒尔茨看向了那些方形的石块,表情古怪说道,“你的意思是……这些‘石棺’存在的意义,是为了防止遗体的腐烂？” „Naturally is impossible,” Professor Vernal smiles , to continue saying that „the metal container that if for anti-corrosion, with being easy to oxidize stores up the corpse, obviously is the unwisest choice. We suppose the oxygen resources that billions years ago sparks/Mars has to be almost the same Earth- even is richer, but here civilization grasps can excavate the technology of so mammoth project in several kilometers deep seabed, they are impossible so cardinal chemical principle unclear.” “当然不可能,”弗纳尔教授笑了笑,继续说道,“如果是出于防腐考虑,用易于氧化的金属容器来储存尸体,显然是最不明智的选择。我们假设几十亿年前的火星拥有的氧气资源比地球相差无几-甚至更加丰富,而这里的文明又掌握着能够在数公里深的海底开凿如此浩大工程的技术,他们不可能连如此基本的化学原理都不清楚。” „You thought that what here can be?” “那你觉得这里会是什么？” „Obviously, here is a sanctuary.” “显而易见,这里是一座庇护所。” „Sanctuary?” “庇护所？” „Right,” looks that on the face writes all over accidental/surprised Schultz, Professor Vernal nods , to continue saying that „when sparks/Mars has not the irrecoverable disaster, they will seal in these iron coffins...... at least several billions years ago are the iron coffins, then conducts the dormancy with the aid of the special technology, the waiting some day regains consciousness. You should hear, now on Earth very popular freezing dormancy technology, with the x-0172 bacteria is these Americans brings probably from sparks/Mars.” “没错,”看着脸上写满意外的舒尔茨,弗纳尔教授点了点头,继续说道,“在火星发生无法挽回的灾难之际,他们将自己封存在了这些铁棺材……至少在数十亿年前是铁棺材,然后借助特殊的技术进行休眠,等待有朝一日苏醒。你应该听说过的吧,现在地球上很流行的冷冻休眠技术,用到的x-0172细菌好像就是那些美国佬从火星上带回来的。” Schultz nods, on the face also appeared a expression suddenly. 舒尔茨点了点头,脸上也随之浮现了一丝恍然的表情。 He will certainly not have heard this matter, he even remembers that what dormancy bacteria in also had a big disturbance at that time. 他当然不会没有听说过这件事情,他甚至记得那个什么休眠细菌在当时还闹出了不小的风波。 However the present words, the x-0172 bacteria from flood ferocious beast , had turned into the sweetie pie in people eyes. 不过现在的话,x-0172细菌已经从洪水猛兽,变成了人们眼中的香饽饽。 Especially regarding these people of being terminally ill, simply is together the gospel. In the current medical technology is not enough to cure in their situations, they were many, although must separate with the flesh and blood close relative, choice that but at least can go on living...... 尤其是对于那些身患绝症之人来说,简直是一道福音。在当前医疗技术不足以治愈他们的情况下,他们多了一条虽然必须与骨肉至亲分离,但至少能够活下去的选择…… However Schultz some are not clear. 然而舒尔茨还是有些不明白。 If these things are the dormancy cabin, why they annihilated finally in the dust of history. 如果说这些东西是休眠舱的话,为什么它们最终还是湮灭在了历史的尘埃中。 „Obviously, they were defeated very much,” as if guessed correctly Schultz is thinking anything to be the same, Professor Vernal shrugs the arm , to continue saying that „, although they made some attempts of self- saving, but their exterminations are almost are doomed, takes for hundred years as the dormancy of time scale, in front of billions of time perpetual flows, but is puts up a last-ditch struggle. mother Xing lost the protection of magnetic field, lost the atmosphere, even lost the sea...... even the developed civilization, still needs the livelihood soil.” “很显然,他们失败了,”仿佛猜到了舒尔茨在想什么一样,弗纳尔教授耸了耸肩膀,继续说道,“虽然他们做出了一些自我挽救的尝试,但他们的灭绝几乎是注定的,以百年为时间尺度的休眠,在数以亿计的时间长河面前,不过是垂死挣扎罢了。母星失去了磁场的保护,失去了大气层,甚至失去了海洋……就算是再发达的文明,也需要赖以生存的土壤。” Facing that not unimaginable end catastrophe, Schultz silent a while. 面对那无法想象的末日浩劫,舒尔茨沉默了一会儿。 For a long time later, he opens the mouth to ask. 许久之后,他开口问道。 „You said that what these Martian...... possibly are? I refer to the biological significance.” “你说这些火星人……可能会是些什么？我指的是生物学意义上。” „Does not know, but first can remove the mammal, here gravity ring boundary is not easy the growth and calcareous accumulation of skeleton, even if here ecosystem has the mammal, their volumes should not be big, is hard to grow the enough wide skull...... in comparison, the invertebrate species should have the advantage, particularly the segmental appendage class animal, their volumes will be huger than Earth on, theoretically can have a bigger brain, holds more neurons.” “不知道,但首先可以排除哺乳动物,这里的重力环境不易于骨骼的发育和钙质积累,即使是这里的生态系统存在哺乳动物,它们的体积应该也不大,更难以发育出足够宽的颅骨……相比之下,无脊椎动物应该会更有优势,尤其是节肢类动物,它们的体积将比地球上更加庞大,理论上能够拥有更大的脑,来容纳更多的神经元。” „The symbol that civilization presents is the fire and use tool, but essentially processing and exchange ability of information.” “文明出现的标志是火和使用工具,但本质上还是信息的处理和交流能力。” At this point, Professor Vernal shrugs the arm, said with a smile. 说到这里,弗纳尔教授耸了耸肩膀,笑着说道。 „Naturally, all these guessed, even if had all premise essential factors, the civilized birth was still full of the coincidence. The list from the ants and honeybee these two samples, the arthropod may evolve to coordinate the huge ethnic group, and is engaged in the social system of more intensive production activities.” “当然,这一切都只是猜测,即便具备了所有前提要素,文明的诞生也充满了巧合。只是单从蚂蚁和蜜蜂这两个样本来看,节肢动物还是有可能进化出能够协调庞大族群,并从事更密集生产活动的社会体系的。” Saying, Professor Vernal the exciting color on face was even more intense. 说着,弗纳尔教授脸上的兴奋之色愈发的强烈了。 Is narrowing the eye is observing the situation everywhere, seems situated before him at this moment is not the pile of stones, but is a gold ore! 眯着的眼睛四处环视着,就仿佛此刻坐落在他面前的不是什么乱石堆,而是一座金矿！ „...... Here all are interesting, it looks like pyramid of sparks/Mars civilization, through to their excavations, we could return to original state sparks/Mars to lose the reason of magnetic field, as well as in the final time of life, life sparks/Mars people here makes the attempt that which saved. Understands the billions years ago history, will be to our in the future, these precious vestiges have the huge enlightenment significance.” “……这里的一切非常有意思,它就像是火星文明的金字塔,通过对它们的挖掘,我们或许能够还原出火星失去磁场的原因,以及在生命的最后时刻,生活在这里的火星人们又做出了哪些挽救的尝试。无论是了解几十亿年前的历史,还是对我们自身的未来,这些宝贵的遗迹都具备着巨大的启示意义。” „If the condition permits, I want to construct -and-a-half permanent types here the observation stations, studies these-” “如果条件允许的话,我想在这里建一个半永久式的考察站,来研究这些-” In excited above Professor Vernal, just and a face compels Schultz who is describing the conception of his powerful and unconstrained style the time ignorant, under two human feet transmitted trembling of that everything may become vulnerable suddenly again. 就在兴奋上头的弗纳尔教授,正和一脸懵逼的舒尔茨描述着他天马行空的构想的时候,两人脚下忽然再次传来了那地动山摇的震颤。 Put out a hand to support nearby stone, looks the stone pieces and dust that exposed from the ceiling, Professor Vernal the expression on face from turned immediately wild with joy panic-stricken. 伸手扶住了旁边的石块,看着从天花板上抖落的碎石块和灰尘,弗纳尔教授脸上的表情顿时从狂喜变成了惊恐。 „?! Also come?” “法克？！又来？” „We must leave here!” “我们必须离开这里！” Came to a stop the body, first responded Schultz who held his shoulder, wants to drag away from here him, is actually the discovery of spitting blood, this fellow unexpectedly and insane, the plan that leaves a little does not have. 站稳了身子,最先反应过来的舒尔茨一把抓住了他的肩膀,想要将他从这里拖走,却是吐血的发现,这家伙竟然和疯了似的,一点儿离开的打算都没有。 „Waits for, when I make several samples to go back again......” “等一下,等我再弄几个样本回去……” Has snatched the multipurpose spades in his hand, threw ruthlessly. 一把抢过了他手中的多功能锹,狠狠地扔了出去。 Schultz exhausts the strength of whole body, stunned he will shake to wake from the god. 舒尔茨用尽全身的力气,将一脸错愕的他从愣神中摇醒了。 „What you special are thinking!?” “你特么在想什么！？” „Treats again here, we must become the specimen!” “再在这里待下去,咱们自己都得成标本了！” Saying, is a violent tremors. 说着,又是一阵猛烈的震感。 These did not need Schultz to remind time actually, Professor Vernal who recovered thoroughly realized finally the gravity of issue, tumbled charged into the recent exit|to speak. 这一次倒是不用舒尔茨提醒了,彻底回过神来的弗纳尔教授终于意识到了问题的严重性,连滚带爬地冲向了最近的出口。 Almost in two people across the spacious rock cave, the flash of another side cave entrance drilling, the tunnel was similar to the avalanche to close up generally. 几乎就在两人穿过宽敞的石窟,从另一侧的洞口钻出的一瞬间,身后的隧道就如同雪崩一般合拢了。 Then shot a look at one, fearful Schultz, in the heart had a strange feeling suddenly. 回头瞥了一眼,心有余悸的舒尔茨,心中忽然产生了一丝奇怪的感觉。 No, accurate, that is an intuition. 不,准确的来说,那是一种直觉。 Always thought that collapsing of these tunnels, probably some are not quite common. 总觉得这些隧道的坍塌,好像有些不太寻常。 However the present situation does not allow him to think much. 然而现在的情况已经不允许他多想了。 Dashes about wildly besides the strength of putting forth nursing forward, he does not have many choices...... 除了使出吃奶的力气向前狂奔之外,他没有更多的选择…… ...... …… Almost is at the same time, in another tunnel. 差不多是同一时间,另一条隧道中。 Listened to Professor Aubrey's explanation, Luō méng Professor Knoff to be away from the helmet of spacesuits to touch the chin, the place under said looking pensive. 听完了奥布里教授的讲解,罗蒙诺夫教授隔着宇航服的头盔摸了摸下巴,若有所思地点了下头说道。 „So that's how it is......” “原来如此……” Aubrey: „Did you understand?” 奥布里:“你听懂了吗？” Luō méng Knoff: „...... Probably?” 罗蒙诺夫:“……大概？” Hears that indefinite speech, Professor Aubrey sighed, threw the multipurpose spades in hand in conveniently one side, depended on nearby dike, fart. The stock sat on the ground. 听到那不确定的发言,奥布里教授叹了口气,将手中的多功能锹随手扔在了一边,靠着旁边的岩壁,一屁.股坐在了地上。 „Shit...... looked like me to say white/in vain.” “谢特……看来我是白讲了。” „Is being confused that you spoke,” Luō méng Professor Knoff complained said that „what standard Euclidean space? That what four-dimensional material to three-dimensional space interferes with...... this and earthquake has what relations.” “是你讲的一头雾水,”罗蒙诺夫教授抱怨说道,“什么标准欧几里得空间？还有那个什么四维物质对三维空间的干涉……这和地震有什么关系。” „Does not have the earthquake, our roads have not even changed, if my inference right, even if embezzling will not have anything by the tunnel of that collapsing, but with these moved space, will move from a three-dimensional coordinate to another three-dimensional coordinate comes up.” “没有地震,我们脚下的路甚至没有发生变化,如果我的推断没错的话,就算被那坍塌的隧道给吞没也不会发生任何事情,只不过会随着那些被移动的空间,从一个三维坐标移动到另一个三维坐标上去。” Luō méng Knoff: „Does this conform to the law of conservation of energy?” 罗蒙诺夫:“这符合能量守恒定律吗？” „Conservation of energy? Naturally is the conservation,” Professor Aubrey's in multipurpose spades with hand is drawing the symbol on the ground carelessly, sighed to continue saying that „the state of motion of material has not had any change, the energy has not changed, but order on the three-dimensional space was disrupted. If you could not understand the standard Euclidean space, ought to understand hamster wheel?” “能量守恒？当然是守恒的,”奥布里教授用手中的多功能锹胡乱地在地上画着记号,叹了口气继续说道,“物质的运动状态没有发生任何变化,能量也没有改变,只是三维空间上的顺序被打乱了。如果你理解不了标准欧几里得空间的话,总该理解的了仓鼠轮吧？” „Are you we look like the hamster on hamster wheel now?” “你是所我们现在就像是仓鼠轮上的仓鼠？” „It can be said that” Professor Aubrey said that „this space was the circulation, said that does not permit the road of present under foot, was before passes through.” “可以这么说,”奥布里教授开口说道,“这个空间是循环的,说不准我们现在脚下的路,就是之前走过的。” Heard this circulation the view, on the face of Luō méng Professor Knoff appeared immediately a strange expression. 听到这个循环的说法,罗蒙诺夫教授的脸上顿时浮现了一丝古怪的表情。 What he wants to ask, if this is really the case, does that have the necessity to continue to walk forward? 他想问的是,如果真的是这样的话,那还有必要继续向前走下去吗？ However when he just wants to ask, the land trembled suddenly violently, frightens Professor Aubrey one to stand up from the ground, looks that stone pieces that exposes from the ceiling, and tunnel of possible collapsing momentarily, disperses the leg to run. 然而就在他刚想这么问的时候,大地忽然猛烈的震颤了起来,吓得奥布里教授一把从地上站起,看着那从天花板上抖落的碎石块,以及随时的可能坍塌的隧道,撒开腿就跑。 „Wtf?! Isn't two hours one time? Then how many minutes, how come?!” “wtf？！不是两小时一次吗？这才多少分钟,怎么又来？！” Luō méng Knoff steps the step of staggering to dash about wildly in front, while tore the throat to exclaim. 罗蒙诺夫一边迈着踉跄的步伐在前面狂奔,一边扯开了嗓子吼道。 „You did not say that swallowing will not have the matter by the tunnel of that collapsing!” “你不是说被那个坍塌的隧道给吞了不会有事吗！” „I have meant!” “我是说过！” „Do you also run?!” “那你还跑个屁？！” „Theory is a meeting matter, the experiment is different matter! Let alone I guessed, you dare to try with your poor life!? Shit, rubbish, hurries to run!” “理论是一会事儿,实验又是另一回事儿！更何况我只是猜测,你敢拿自己的小命去试吗！？谢特,别废话了,赶紧跑吧！” The tiny stone and dust the crown from cavern fall unceasingly, pound in two people top of the heads and on the shoulder. 细小的石块和灰尘不断地从洞穴的顶部掉落,砸在两人的头顶和肩膀上。 The tunnel of collapsing was getting more and more near, the leg and foot was not very convenient two people, on the face showed the desperate expression as if by prior agreement. 身后坍塌的隧道越来越近了,腿脚本来就不是很方便的两个人,脸上不约而同地露出了绝望的表情。 However at this time, the front appeared wiped the bright. 然而就在这时候,前方却是出现了一抹亮光。 In discovering that wiped the bright the instance, Professor Aubrey the expression on face stagnates slightly, will change desperately shortly wild with joy. 在发现了那抹亮光的瞬间,奥布里教授脸上的表情微微一滞,绝望顷刻之间化作了狂喜。 „exit|to speak! Front is the exit|to speak! Quickly!” “出口！前面是出口！快！” Could have ignored so many. 已经顾不上那么多了。 Although cannot find what outside civilized clue, but at least they lived. Perhaps Congress will be disappointed, but Aubrey believes that if oneself died in inside, will be perhaps bigger to the trouble that oneself motherland and people of the world gave. 虽然没能够找到什么地外文明的线索,但至少他们活了下来。也许国会将对此感到失望,但奥布里相信,如果自己死在了里面,给自己的祖国和世界人民添的麻烦恐怕会更大。 So long as he is also living, then all said! 而只要他还活着,那么一切都好说！ „I was will not go to this place exploration! cough cough-” “我是再也不会去这种地方探险了！咳咳-” Finally broke through that desperate darkness, ran Professor Aubrey who the right hand to support from the tunnel on the cavern entrance stone column, is breathing heavily desperately, some little time slow vigor. 终于冲破了那令人绝望的黑暗,从隧道中跑出来的奥布里教授右手撑在了洞穴门口的石柱上,拼命地喘着粗气,好一会儿才缓过了劲来。 However in the flash that he raised the head, the whole person actually gawked slightly under. 然而就在他抬起头的一瞬间,整个人却是微微愣了下。 Sees only not only they. 只见不只是他们。 In that side of Mars Rover, including previously with Wang Peng and model/pattern who they dispersed with that two China people, the English and German of research of math that archaeology also here. 在那火星车的旁边,包括先前和他们走散的王鹏、范同那两个华国人在内,还有那个考古的英国佬和研究数学的德国佬也都在这里。 Except for Academician Lu...... 除了陆院士…… Sees Professor Aubrey who runs from the cavern, Wang Peng goes forward several steps, put out a hand to hold his shoulder, the eyes covered entirely the blood threads to observe closely his eye stubbornly. 看到从洞窟中跑出来的奥布里教授,王鹏上前几步,伸手抓住了他的肩膀,双眼布满血丝地死死盯住了他的眼睛。 The absolutely terrified feeling makes him be afraid. 毛骨悚然的感觉让他不寒而栗。 By that vision is staring at Professor Aubrey, felt oneself even forgot suddenly how should breathe. 被那目光直直盯着的奥布里教授,感觉自己一时间甚至忘记了该怎么呼吸。 „Lu Zhou! He where?!” “陆舟呢！他在哪里？！” „How would I know?” The whole body is shivering, Professor Aubrey is trembling the reply, „I am not his bodyguard, let alone isn't he and you in the same place?!” “我哪知道？”浑身颤抖着,奥布里教授哆嗦着回答,“我又不是他的保镖,何况他不是和你们在一起吗？！” „......” “……” Excuse that although does not trust this American, but Wang Peng loosened the shoulder of Professor Aubrey finally. 虽然不信任这个美国佬的说辞,但王鹏最终还是松开了奥布里教授的肩膀。 Looks at that was rocking cave entrance, his fist is pinching stubbornly, in the eye flashed through one suddenly decidedly. 将目光投向了那晃动着的洞口,他的拳头死死地捏着,眼中忽然闪过了一丝决然。 „I look for Academician Lu.” “我去找陆院士。” Probably was looking that a lunatic is the same, model/pattern stared in a big way the eye to visit him. 像是在看一个疯子一样,范同瞪大了眼睛看着他。 „Were you insane?! On the scale of this earthquake, this entire mountain range feared that must meet with a disaster!” “你疯了吗？！就这场地震的规模,这整个山脉怕是都要遭殃！” „You first return-” “那你们就先回-” These words have not said, stands the people in cave entrance then by suddenly trembling that transmits from the sole, jolting staggers, the feeling of that everything may become vulnerable from raids in all directions, that stone column that stands and waits for a long time in the hole entrance, sent out chanting in a low voice of being unable to withstand the load, starts to turn toward the one side to collapse. 这句话还没说完,站在洞口的众人便是被忽然从脚底传来的震颤,给颠的一个踉跄,那地动山摇的感觉从四面八方袭来,就连那根伫立在洞门口的石柱,都发出了不堪重负的低吟,开始向着一旁倒塌。 Sees this, everyone's complexion changes, rushed to nearby Mars Rover crazily. 见到这一幕,所有人的脸色都为之一变,疯狂地奔向了旁边的火星车。 „Quickly! Drives quickly!” “快！快开车！” „Wang Peng has not come up!” “王鹏还没上来！” „Could ignore so many! He must die, do you plan to draw everyone and he die together?!” “顾不了那么多了！他自己要死,你打算拉着所有人和他一起死吗？！” Listens roaring that in the communication frequency is transmitting, model/pattern with clenching teeth, then looked at one to sit the passenger in car(riage). 听着通讯频道内传来的咆哮,范同咬着牙,回头看了一眼坐在车内的乘客。 No one wants dead, including he himself. 没有人想死,包括他自己。 Especially the inexplicableness of death. 尤其是死的不明不白。 Finally sets firm resolve, he meditated one to sorry in the heart, grasps two cans of oxygen cylinders to throw out dispatching a vehicle, then started Mars Rover with the quickest speed. 最终下定了决心,他在心中默念了一声对不起,抓起两罐氧气瓶扔出了车门外,接着便用平生最快的速度发动了火星车。 Giving for billions years ago has died the Martian is buried along with the dead beside, here continues to wait to be not meaningful. 除了给几十亿年前就已经死光了的火星人陪葬之外,在这里继续待下去没有任何意义。 Avoided the stone that tumbled from the mountain ridge, model/pattern with using the strength of nursing stepped on the bottom the accelerator, breaknecked hurricane, was shocking but not dangerous finally ran out when came that pass that process. 躲避着从山脊上滚落的石块,范同使出了吃奶的力气将油门踩到了底,玩命似的一路狂飙,终于有惊无险地冲出了来时经过的那道隘口。 But almost in the flash that they just escaped from, together the length roughly more than ten meters giant dikes, with standing tall and erect palatial the mountain ridge separation, collapse in dust loudly to that pass that previously they passed through. 而几乎就在他们刚刚逃脱的一瞬间,一道长度约莫十余米的巨型岩壁,与高耸巍峨的山脊分离,在一片尘埃中轰然塌向了先前他们穿过的那道隘口。 If late for one second, they possibly stay in inside forever...... 若是再晚一秒钟,他们都可能已经被永远的留在了里面…… The billowing crushed stone shoots up to the sky with the sand dust, let alone by glass, perhaps even if stands in the altitude of satellite overlooks can clear seeing. 滚滚碎石随着沙尘冲天而起,别说是透过车窗,即使是站在卫星的高度俯瞰恐怕都能清晰的看见。 At the desert among the roads hurricane, is feeling the aftershock that transmits from the cushion, is looking behind people, on the face showed the tribulation latter expression. 在沙漠中一路狂飙着,感受着从坐垫下方传来的余震,回望着身后的众人们,脸上纷纷露出了劫后余的表情。 „Grass......” “草……” A fist pounded ruthlessly on the steering wheel, slowed down model/pattern of vehicle speed gradually with, suddenly knocked the forehead above, the shoulder twitched the vibration. 狠狠一拳砸在了方向盘上,渐渐放慢了车速的范同,忽然将额头磕在了上面,肩膀抽搐似的抖动着。 Schultz patted his shoulder silent, expressed the comfort. 舒尔茨沉默不语地拍了拍他的肩膀,表示了安慰。 Everyone in car(riage) is very silent, on the gone back road the exchange of a few words does not have, 车内的所有人都很沉默,回去的路上一句话的交流也没有, Only then Professor Aubrey whispered low voice „simply like the entrance of hell”, after getting any response, lowers the head silent. 只有奥布里教授小声地嘀咕了一句“简直就像地狱的入口”,在没有得到任何回应之后,也沉默地垂下了头。 June 10. 六月 10 日。 On this day. 这一天。 sparks/Mars happened since human has observed the most serious earthquake, even the sparks/Mars research station several kilometers away, can obviously feel that everything may become vulnerable the trembling feeling. 火星发生了自人类观测以来最严重的的一次地震,即使是数公里之外的火星科考站,都能够明显地感觉到那地动山摇的震颤感。 But also on the same day. 而也就在同一天。 sparks/Mars research station lost two outstanding team members...... 火星科考站损失了两名优秀的队员……