In the Moon Palace number hundreds of thousands of kilometers away, a spaceplane of taking the form of bird, approached this palatial outer space fortress slowly. 数十万公里之外的月宫号上,一艘形似小鸟的空天飞机,缓缓靠近了这座巍峨的太空堡垒。 Acts as the alloy circular pipe of ramp to stretch out from the Moon Palace number, inserts the even/including connection that side the multi-colored sunlight number nose opened wide, tows has been closing down the power system the multi-colored sunlight number successfully to enter port. 充当舷梯的合金圆管从月宫号上伸出,插入了霞光号机头侧面敞开的连接口,牵引着已经关闭动力系统的霞光号成功入港。 The alloy circular pipe starts to be filled with the air. 合金圆管开始充入空气。 As the two sides alloy shutters open, the astronaut who six wear the spacesuits grabs the corridor both sides arm rests, has fluttered slow the ramp, entered in the Moon Palace number cushion. 随着两边的合金门板开启,六名穿着宇航服的航天员抓着走廊两侧的扶手,动作缓慢地飘过了舷梯,进入了月宫号的缓冲室内。 Stopped the footsteps in the cushion, looks that porthole beam outside of Moon has, in the eye took one to be charmed. 在缓冲室内停住了脚步,看着舷窗外的月球的梁有成,眼中带上了一丝神往。 „I have heard on Earth, stands can see the imcrc collider and broad cold city special zone in the Moon Palace number.” “我在地球上听说过,站在月宫号上能够看到imcrc的对撞机和广寒市特区。” „Stands definitely could not see here,” arrives at side that beam had, is responsible for delivering to Captain Xu Zhenghong on Moon these five astronauts, smiles to say lightly, „, but waits on for one hour to could again.” “站在这里肯定看不到,”走到了梁有成的旁边,负责将这五位航天员送到月球上的许正宏舰长,淡淡笑了笑说道,“但再等上一个小时也许可以。” „Have you gone to the broad cold city?” “你去过广寒市吗？” „Has gone twice.” “去过两次。” „There is anything felt.” “那里是什么感觉。” „Development is quick!” Looks at Moon outside porthole, after Xu Zhenghong recalled a while, says, „I remember first going time, transports the supplies toward above, at that time, above anything thing did not have, only has an alone research station, with several research worker of guarding there. I and my assistant even once suspected whether they can insist by that thing.” “发展很快！”看着舷窗外的月球,许正宏回忆了一会儿之后,开口说道,“我记得第一次去的时候,是往上面输送补给,那时候,上面什么东西都没有,只有一座孤零零的科考站,和几个驻守在那里的科研工作者。我和我的副手甚至一度怀疑,他们是否能靠那点东西坚持下来。” beam has to ask: „That another time?” 梁有成问道:“那另一次呢？” „Another 4.27 tons Moon ores, 50 kilograms wheat, corn and potato, as well as some production returns to Earth...... I to remember from the biological agent and scientific research specimen of Moon one time very clearly, because these cargos are I take inventory personally.” “另一次是将4.27吨的月球矿石,50公斤的小麦、玉米、土豆,以及一些生产自月球的生物试剂和科研标本送回地球……我记得很清楚,因为那些货物都是我亲自清点的。” At this point, on Xu Zhenghong's face revealed wiped the smiling face, „present broad cold city special zone, not only can depend upon the Moon ice independent production fresh water, oxygen under and cultivation outer space crops in the free standing planter unit surface, even can also produce on Earth the reserves scarce rare earth mineral. I heard that now also to the outer space hotel that the ordinary tourist opens the appointment, but now is quite expensive and that's the end.” 说到这里,许正宏的脸上露出了一抹笑容,“现在的广寒市特区,不但能够依靠地表下的月球冰自主生产淡水、氧气、在独立式的种植单元中耕种太空作物,甚至还能够生产地球上储量稀少的稀土矿物。我听说现在还有一家对普通游客开放预约的太空酒店,不过现在还比较昂贵就是了。” „Above has the opportunity really to go to take a look.” “有机会真想去上面瞧瞧。” „Will have the opportunity,” Xu Zhenghong said with a smile, „you seem like for three years to take turns, wait for you to change shifts next time from sparks/Mars, I meet you probably, when the time comes I lead you to go to the broad cold market to transfer the revolutions.” “会有机会的,”许正宏笑着说道,“你们好像是三年一轮换,等下次你们从火星上换班回来,大概还是我去接你们,到时候我带你去广寒市上转转。” beam had to stretch out the fist with a smile. 梁有成笑着伸出了拳头。 „That may reach an agreement, when the time comes do not come is not you.” “那可说好了,别到时候来的不是你。” „How can?” Xu Zhenghong stretches out the fist with a smile, bumped with him, „real man eye for an eye, cannot take back. At the appointed time you, may be careful in that side, what accident/surprise.” “怎么会？”许正宏笑着伸出拳头,和他碰了下,“大丈夫一言既出,驷马难追。到时你们,在那边可要小心,千万别出了什么意外。” „Relax,” the fist that will take back in own chest front bumped, beam has to smile to say lightly, „I guaranteed the time is five, coming back is five.” “放心,”将收回的拳头在自己的胸前碰了下,梁有成淡淡一笑说道,“我保证去的时候是五个,回来的时候还是五个。” ...... …… The disturbance that the engagement has not continued is too long. 订婚闹出来的风波并没有持续太久。 Eight Trigrams (gossip) this type of thing like the wind is always by fits and starts, passes on is passing on, everyone was also greasy. 八卦这种东西就像风一样从来都是一阵一阵的,传着传着,大家也就腻了。 Has waited two days, comes several stars to get married again a minute of hand, attacks the enemy's rear in order to compel him to give up his own attack, the quick netizens rush to the next hot spot from a hot spot, ate the melons of other families/home. 等过个两天,再来几个明星结个婚分个手,围魏救赵一下,很快网友们又从一个热点跑到下一个热点,吃其他家的瓜去了。 When again afterward, as „the day of starting” was getting more and more near, compared the entire human race the life-long big matter, the lifelong big matter of Professor land was not worth mentioning obviously. 再等到后来,随着“启程之日”越来越近,相比起全人类的终生大事儿而言,陆教授的终身大事儿显然就更加的不值一提了。 March/three months last day. 三月的最后一天。 Under the anticipation of being a focus of public attention, the colonizers who manned ascend the fire plan, finally the long in coming appeared in the eyes of public. 在万众瞩目的期待之下,载人登火计划的殖民者们,终于姗姗来迟地出现在了公众们的视野。 For various aspect reasons, ascends the fire program office before then not to this time the colonizer status of going to sparks/Mars announced. 出于各种方面原因的考虑,在此之前登火计划办公室并没有对此次前往火星的殖民者身份进行公布。 Successfully arrived in the Moon Palace number hundreds of thousands of kilometers away to five people, before soon landing Xu Fu colonizing ship, gave them respectively complete lens, and publicized their name and picture. 一直到五个人成功抵达了数十万公里之外的月宫号,即将登陆徐福号殖民舰之前,才分别给了他们一个完整的镜头,并且公布了他们的名字和照片。 What make people's surprised is, in previously manned ascended „publishes hot road map that” the fire program office announced and manned publishes in the hot prospectus, the first group of colonizers who in written document that no matter drew mentioned, only had three. 让人们惊讶的是,在先前载人登火计划办公室公布的“登火路线图”和载人登火计划书中,不管是画出来的还是书面文字中提到的第一批殖民者,都只有三个而已。 Even because of this matter, in the network many people was also discussing, manned ascends the hot office actually to nasa „new Virginia” plan imitates. 甚至就因为这件事情,网络上还有不少人在议论,载人登火办公室其实是在对nasa的“新弗吉尼亚州”计划进行模仿。 However now, the first batch of landing population in original plan, actually turned into five from three. 然而现在,原计划中的第一批登陆人数,却是从三个变成了五个。 This sudden change, regarding paying attention netizens who ascend the fire plan, is regarding nasa, makes people somewhat surprised really unavoidably. 这种突如其来的变化,无论是对于关注着登火计划的网友们,还是对于nasa而言,都着实难免让人有些惊讶。 After all, leads a person to come up to sparks/Mars, not only but adds the seat that simple matter to the spaceship on. Not only this requests to deploy in the artificial ecological system of sparks/Mars surface has stronger bearing capacity, means that colonizing ship when carrying supplies commodity, needs to consider two people share the supplies. 毕竟,多带一个人到火星上去,可不只是给飞船上加个座位那么简单的事情。这不但要求部署在火星地表的人工生态系统拥有更强的承载能力,更意味着殖民舰在携带补给物资时,需要多考虑两人份的补给。 Technically, this is not an easy matter. 从技术上来讲,这就不是一件容易的事情。 Let alone, in addition manned ascends the fire is brings the eye-catching attribute matter, its natural political attribute makes people very difficult with the current international situation not to link. 更何况,再加上载人登火本身就是一件自带吸引眼球属性的事情,其天然的政治属性让人很难不与当前的国际局势结合在一起。 Several years ago, nasa loses on that fiery-red star, and dangerous sparks/Mars bacteria belt/bring will almost return to Earth to cause the serious ecological crisis, even has not waked in the research station of Moon to the present astronaut. 就在几年前,nasa才在那颗火红色的星球上折戟,并且差一点将危险的火星细菌带回到地球上引发严重的生态危机,甚至到现在都还有一名宇航员趟在月球的科考站中没醒过来。 Considering that nasa dispatches the astronaut who on the bfs spaceship of sparks/Mars sits exactly is three people, China suddenly announces now will originally plan ascended the hot population to adjust five from three, this special number and special action were very difficult to have the strange association. 考虑到那次nasa派往火星的bfs飞船上坐着的宇航员恰好是三个人,华国现在突然宣布将原计划中的登火人数从三个调整成了五个,这一特别的数字和特别的举措实在很难不让人产生奇怪的联想。 Many people are regarded as China in the space industry, a provocation to North America. 不少人都将其看做是华国在航天领域上,对北美的一次挑衅。 And what is more even explained it, this was China is announcing in high profile, they in this have won overall about the mankind's future competition. 更有甚者甚至将其解读成了,这是华国在高调宣布,他们已经在这场关于人类未来的竞赛中全盘胜出。 Will turn into such result to come as a surprise to Lu Zhou actually completely, even makes him somewhat not know whether to laugh or cry. 会变成这样的结果倒是完全出乎了陆舟的意料,甚至于让他有些哭笑不得。 Testified void, he has not thought such weak matter. 虚空作证,他可从来没想过这么幼稚的事情。 Initially arranged on three people the ship also to consider to advocate a substitution, three people just can be nothing more or less than be competent most initial exploration work. 当初安排三个人上舰也只是考虑到一主一副一替补,三个人刚好能够不多不少地胜任绝大多数的初期探索工作。 Now temporarily changes to five people, and manned will ascend the timetable arrangement of fire plan in one month , is for system reward, if conditions permit brushes an experience. 现在临时改成了五个人,并且将载人登火计划的时间表安排在一个月的时间内,也只是出于系统奖励的考虑,在条件允许的情况下多刷点经验罢了。 The result has not thought that these science of international relations experts, are drawing one group of watching the fun netizens unexpectedly, explained such multi-layered meaning. Let alone is a Lu Zhou face compels ignorant, Chief Li and Director often/common they after knowing situation, is the unexpected expressions. 结果没想到那些国际关系学专家们,居然拉着一群看热闹的网友,解读出了这么多层意思。别说是陆舟一脸懵逼,李局长和常主任他们在了解到情况之后,也都是始料未及的表情。 Because clutches the person who this detail is not putting too to be really many, to avoid causing the unnecessary misunderstanding, manned ascended the fire program office to hold the press conference, clarified the public response and these groundless hearsay. 由于揪着这个细节不放的人实在太多,为了避免引起不必要的误会,载人登火计划办公室不得不召开了新闻发布会,对这些不实的传闻做出了公开的回应和澄清。 However what no one has thought that this not clear is unimportant, clarifies instead makes people feel, in this definitely had any secretive secret. 然而谁都没想到的是,这不澄清不要紧,一澄清反而更让人们觉得,这里面肯定有什么不可告人的秘密了。 On Twitter. 推特上。 The official account number of news, reprinted the report of press conference on-the-spot coverage. 新闻的官方账号,转载了新闻发布会现场采访的报道。 In Tweets below commentary area, thorough cooker. 在推文下方的评论区中,已经彻底炸锅了。 „This is the provocation of scarlet fruits!” “这是赤果果的挑衅！” „How they dare...... how to dare to do that!” “他们怎么敢……怎么敢这么做！” „We should restart immediately manned ascend the fire plan!” “我们应该立刻重启载人登火计划！” „Right! They deliver five people, we deliver ten people to come up!” “没错！他们送五个人,那我们就送十个人上去！” „......” “……” Naturally, during the public sentiment is roused to action , many rational sounds. 当然,在群情激奋之中,也有不少理性的声音。 Except that these shout beside the person who is restarting manned ascends the fire plan , many people to restarting manned ascend the fire plan to have the attitude of opposition, thinking the White House should focus more on the gate and in the never Moon settlement plan deep space, first catches up with the China person's footsteps on Moon conscientiously, is not too late while the present. 除去那些嚷嚷着重启载人登火计划的人之外,也有很多人对重启载人登火计划持反对的态度,认为白宫应该将更多的注意力放在深空之门和遥遥无期的月球定居点计划上,先脚踏实地地追上华国人在月球上的脚步,趁现在还不算太晚。 In fact also truly so. 事实上也确实如此。 Until now, nasa has not tidied up previous time to ascend the mess that the fire plan leaves behind completely, has not gotten strength back from New Virginia failure. 到现在为止,nasa都还没有完全收拾掉上次登火计划留下的烂摊子,更没有从新弗吉尼亚号的失败中缓过劲来。 Whether or not limited resources centralized in exploration and development to Moon, now does not restart manned ascends the fire plan the good time. 无论是否将有限的资源集中在对月球的探索和开发上,现在都不是重启载人登火计划的好时机。 But if leaves alone, regarding the support level and national of cohesive force current White House, without doubt is a serious attack. 可如果就这么放任不管的话,对于当前白宫的支持率和国民凝聚力而言,无疑是一记沉重的打击。 The aerospace is the pride in American mind. 航天是美国人心目中的骄傲。 And this had maintained half a century proudly. 并且这份骄傲已经保持了半个世纪。 In any event, this cannot take up the matter that puts down gently gently. 无论如何,这都不是能够轻轻拿起又轻轻放下的事情。