Just like Senior Brother Luo said that this is an invitation. 正如罗师兄所说的,这是一张邀请函。 Accurate, this invitation does not send for his, but sends by the cern signature to imcrc. 准确的来说,这张邀请函不是寄给他个人的,而是由cern署名寄给imcrc的。 In the invitation, cern proposed development „hundred years of physics” -themed the proposal of worldwide basis Physics summit, hoping imcrc can hold the post of the conference main organizer, other joint world main high-energy physics research institutes and top scholars, common discussion about Physics in the future a future of century. 在邀请函中,cern提出了开展以“百年物理”为主题的世界性物理学家峰会的倡议,希望imcrc能够担任会议主要承办方,联合全球其他主要高能物理研究所以及顶尖学者,共同探讨关于物理学往后一个世纪的未来。 In fact, after listening to Senior Brother Luo's explanation, Lu Zhou is very accidental/surprised. 事实上,在听完了罗师兄的解释之后,陆舟是非常意外的。 The joint world main high-energy physics research institute discussed how the Physics road over the next 100 years should walk, the so heavyweight conference, never expected that cern will choose to hand over, gives imcrc to conduct the opportunity on own initiative. 联合全球主要高能物理研究所讨论物理学未来100年的路该怎么走,如此重量级的会议,没想到cern会选择拱手相让,主动将机会让给imcrc来举办。 However thinks carefully, he poured also thought through way. 不过仔细想了想,他倒也想通了这其中的门道。 cern hands over the opportunity that this attire compels, because actually not they do not want to install this compelling, but was the realistic situation does not allow them to do that. cern之所以将这个装逼的机会拱手相让,倒不是因为他们不想装这个逼,而是现实的情况已经不允许他们这么做了。 On the one hand is because has replaced lhc with the lunar surface hadron collider, shouldered the heavy responsibility of high-energy physics exploration, the world Physics center has gradually shifted East Asia. 这其中一方面是因为随着月面强子对撞机已经代替了lhc,肩负起了高能物理探索的重任,世界物理学中心已经逐渐转移到了东亚地区。 But on the other hand, then because of a very realistic issue. 而另一方面,则是因为一个很现实的问题。 That then did not have money...... 那便是没钱了…… Yes. 是的。 Did not have money. 就是没钱了。 Since the lunar surface hadron collider completes, cern has gradually lost begged the excuse of funds to the EU countries. 自从月面强子对撞机建成之后,cern已经逐渐失去了向欧盟各国讨要经费的借口。 But compares the appetite compared with black hole also big cern, scientific research item that as well as these cannot force-feed forever, all countries in the world also favor the choice only need to spend less money to make its Physics be satisfied, and can also emerge large quantities of outstanding achievement imcrc. 而相比起胃口比黑洞还大的cern,以及那些永远喂不饱的科研项目,世界各国也更倾向于选择只需要花更少的钱就可以让本国的物理学家得到满足,并且还能涌现一大批优秀成果的imcrc。 Especially the leader in France, has said more than once in public, the lhc historical mission has been completed, lets the life feels alarmed and anxious in the residents in Sise and Geneva with it, might as well experiment the location from French and Swiss border, puts Moon to come up. 尤其是法国的领导者,已经不止一次在公开场合说过,lhc的历史使命已经完成,与其让生活在赛斯和日内瓦的居民们担惊受怕,不如将实验场地从法国和瑞士边界,放到月球上去。 The opinion of US is generally same. 美国的意见大抵相同。 Although was led by China in imcrc discontentedly, but Physics after all not like war industry, aerospace and semiconductor sensitive research, all research results can also visit publicly. 虽然不满于imcrc被华国主导,但物理学毕竟不是像军工、航天、半导体那样敏感的研究,所有的研究成果也都是可以公开访问的。 Regarding being at Washington of decline cycle, if the China person is willing to undertake this serious burden for them, that naturally was good. 对于处在衰退周期的华盛顿来说,如果华国人愿意替他们承担这个沉重的包袱,那自然是太好了。 Perhaps this is a consoling oneself excuse, but at least it can save over a hundred million US dollars funds for the White House every year. 或许这是一种自我安慰的说辞,但至少它能为白宫每年节省上亿美元的经费。 In such a case, cern from the original world Physics center, gradually has declined a regional physical study center. 在这样的情况下,cern已经从原先的世界物理学中心,逐渐衰退成了一个地区性的物理研究中心。 Although he holds the huge and outstanding research team as before, but is unable to restart in the situation of experiment, has attracted the scientific researchers in other countries to contribute the inexpensive and high-quality labor force very much difficultly again. 虽然他依旧保有着庞大且优秀的科研团队,但在无法重启实验的情况下,已经很难再吸引其他国家的科研人员前来贡献廉价而优质的劳力了。 Even, the local administrators were considering, while retaining small-scale electron reactor, whether needs abandoning the large-scale collider transforms Museum of Science or recreational facilities wait. 甚至于,当地的管理人员都在考虑,在保留小型正负电子对撞机的同时,是否需要将废弃的大型对撞机改造成科学博物馆或者游乐设施等等。 But so far, this proposal also remains at the stage of proposal merely, without the stable passenger flow guaranteed, but also has the border regulation problem, really which transnational amusement park group will be hard to imagine to consider to take over a business. 只不过到目前为止,这个提案还仅仅停留在提案的阶段,没有稳定的客流保证,还存在着边境监管问题,实在难以想象哪家跨国游乐场集团会考虑接盘。 Extracted clamped the letter paper in invitation, after Lu Zhou it launched, along the first line starts carefully to read. 抽出了夹在邀请函中的信纸,陆舟将它展开之后,沿着第一行开始仔细地读了一遍。 Besides the excuses of some smalltalk, the above content is also brief and to the point, is mainly some and conference flow related content. 除了一些客套的说辞之外,上面的内容还算是言简意赅,主要都是些和会议流程相关的内容。 And has the part that including most academic conferences, for example demonstrates wait to the public lecture, the symposium and poster all Physics. Also including this conference climax „hundred years of physics” close-door meeting. 其中包括绝大多数学术会议都有的部分,比如面向全体物理学家的报告会、学术讨论会、海报展示等等。也包括这场会议的重头戏“百年物理”闭门会议。 According to the suggestion in cern aspect, this conference will be led by entire world topest 100 Physics Family Head, 根据cern方面的建议,这场会议将由全世界最顶尖的一百名物理学家主导, As the top expert of some research branch, was invited the people in attendance who attended the conference to represent own research direction, elaborated own direction and its importance to the other scholars of high-energy physics research area, in put forward in this/should direction finally the most important proposition that must be solved immediately. 作为某一个研究分支的顶级专家,受邀参加会议的与会者将代表自己的研究方向,向高能物理研究领域的其他学者阐述自己的方向和它的重要性,并且在最后提出该方向上亟待解决的一个最重要的命题。 Looked like the past millennium math congresses and Hilbert's 23 to ask is the same. 就像是当年的千禧年数学大会、希尔伯特的二十三问一样。 But in this conference come out Physics difficult problem is not 7, is not 23, but is 100. 只不过这次会议上将被决出的物理学难题不是七个,也不是23个,而是100个。 Has not received „hundred years of physical close-door meeting” as for other scholar of invitation, then can end after the live broadcast and conference conference video recording and progress as well as discussion result of transcript that wait many way understanding conference emits. 至于其他没有收到“百年物理闭门会议”邀请函的学者,则可以通过现场直播、会议结束后放出的会议录像以及文字记录等等多种途径了解会议的进展以及讨论结果。 Meanwhile, in view of 100 world-class difficult problems that in the conference proposed, the conference responsible unit will also set up the award item and bonus of correspondence for it. 与此同时,针对会议中提出的一百个世界级的难题,会议承办单位还将为其设立对应的奖项和奖金。 Sees here time, Lu Zhou smiles, speaks thoughtlessly a joke to say. 看到这里的时候,陆舟不禁笑了笑,随口开了句玩笑说道。 „Attends this conference, can contribute a money?” “参加这个会议,是不是还得捐点钱？” It seems like has not expected Lu Zhou to ask that such a issue, Luo Wenxuan gawked slightly, immediately receives with a smile. 似乎是没有料到陆舟会问出这么一个问题,罗文轩微微愣了下,随即笑着受到。 „This had not said that if we must work as the main responsible unit, definitely obtains the big end.” “这个倒没说,不过如果我们要当主要承办单位的话,肯定得出大头。” „How much money will spend probably?” “大概会花多少钱？” „What at present we consider sets up bonuses, realized the increment of bonuses through bond stock investment and other ways, first solves the person of some difficult problem, will first divide 1% in bonuses, remaining and so on, was divided until all bonuses.” “目前我们考虑的是设立一个奖金池,通过债券股票投资等方式实现奖金池的增值,最先解决其中某个难题的人,将优先分走奖金池中的百分之一,剩下的以此类推,直到所有的奖金都被分完。” Lu Zhou lifted under the eyebrow interestingly: „Sounds like very interesting, is the bonus that therefore the issue of later solution, can succeed in obtaining higher?” 陆舟饶有兴趣地抬了下眉毛:“听起来似乎挺有意思,所以说越晚解决的问题,能到手的奖金越高？” „Is uncertain, the investment will have the risk...... we to hire the best manager after all, will process this fund through the steadiest investment strategy.”, Luo Wenxuan continued saying that „the issue that moreover, from the perspective of reality, more solves late, was not showing this issue is worth being rewarded?” “也不一定,投资毕竟存在风险……不过我们会雇佣最好的经纪人,通过最稳健的投资策略来处理这笔资金。”顿了顿,罗文轩继续说道,“而且,从现实的角度来讲,越晚解决的问题,不正说明了这个问题更值得被奖励吗？” Lu Zhou: „The collection way of bonuses?” 陆舟:“奖金池的筹集方式呢？” „At present our ideas are the donations, it is said many generous rich and powerful people to naming the award items of these unsolved mysteries are interested very much. At present in Forbes wealth list has ten rich and powerful people to express willingness to donate the topic that oneself are interested, and or the name of family member gives the award item name with oneself. If the funds are insufficient, the remaining parts we can also attempt to collect the bonus through the way of auction naming rights.” “目前我们的想法是捐款,据说有不少慷慨的富豪都对冠名这些未解之谜的奖项很感兴趣。目前福布斯财富榜上已经有十名富豪表示愿意捐赠自己感兴趣的课题,并用自己或者家人的名字给奖项命名。如果经费不够,剩下的部分我们也可以尝试通过拍卖冠名权的方式来筹集奖金。” „This good idea, my imcrc director also contributed actually when the time comes.” “这倒是个不错的主意,到时候我这个imcrc的理事长也捐一点好了。” Had not specifically said that this „a point” is many, Lu Zhou took in this invitation the bosom. Heard Lu Zhou these words, Luo Wenxuan gawked slightly, immediately opens the mouth to say excitedly. 没有具体说这个“一点”到底是多少,陆舟将这张邀请函收进了怀中。听到陆舟这句话,罗文轩微微愣了一下,立刻兴奋地开口道。 „Your meaning is, this conference we following?” “您的意思是,这个会议咱们接下来？” Lu Zhou smiles: „Why no? Can hold such conference, is not only the world to our approvals, is our responsibility to the world. Our funds are quite sufficient, holds a conference, has more than enough to spare. Then, the cern that side has proposed, when holds this conference?” 陆舟笑了笑说:“为什么不呢？能够承办这样的会议,既是世界对我们的认可,也是我们对世界的责任。况且咱们的经费还是比较充足的,办场会议而已,绰绰有余。说起来,cern那边有没有提议过,什么时候举行这个会议？” „Their suggestions are 12 th, the host had not determined actually.” “他们的建议是12号,举办地倒是还没确定。” „12 th?” Lu Zhou frowns, whispered, „14 th is the valentine day?” “12号？”陆舟皱了下眉头,嘀咕了一句,“14号是情人节吧？” If he did not remember incorrectly, probably at this time. 如果他没记错的话,好像是这个时候。 Luo Wenxuan: „......?” 罗文轩:“……？” Noticed Senior Brother Luo on the face the strange expression, Lu Zhou realized instantaneously oneself probably internal monologue reading, therefore rushed to cough lightly, changed a statement to say. 注意到了罗师兄脸上怪异的表情,陆舟瞬间意识到自己好像把内心独白给念出来了,于是赶忙轻咳了一声,改口说道。 „I mean, third day of the lunar New Year, were this little while most people still celebrating on February 12 probably Spring Festival? Physics is also a person, cannot put the time that and family member reunites to meet, moreover catches up with the spring festival transportation transportation is also a major problem. Thus, the conducting time will push in the future, at least changes to after the Lantern Festival . As for the host, decided in Shanghai.” “我的意思是,2月12号好像还是大年初三,这会儿大多数人都还在过春节吧？物理学家也是人,总不能放着和家人团聚的时间来开会,况且赶上春运交通也是个大问题。这样,举办时间还是往后推一推,至少改到元宵节后。至于举办地,就定在沪上好了。” „After during the Lantern Festival ? Or on March/three months, actually no issue of host in Shanghai, although I recommend to choose some fun cities......” “元宵节后吗？那要不就三月吧,举办地在沪上倒是没什么问题,虽然我更推荐选一些好玩的城市……” The stop moment, Luo Wenxuan made a helpless expression. 停顿片刻,罗文轩做了个无奈的表情。 „But, you are a director, you decide.” “不过,您是理事长,您说了算。”