Jinling Space Launch Center.
金陵航天发射中心。
The recentatmosphereis somewhat lively.
最近的气氛有些热闹。
The outer spaceresident who the firstbatchgo to the broadcoldcityspecial zone, has moved here onemonth ago. After themmostlyis90 , after there is a part80 . Butregardless ofage, school recordlowest is also the doctor, if not, thatalsocertainlyis the senior engineer.
第一批前往广寒市特区的太空居民,早在一个月前已经入住了这里。他们之中大多是九零后,也有部分八零后。而无论年龄,其中学历最低的也是博士若不是的话,那也一定是高级工程师。Standsin the dormitory in launching base, inTaoMuye the handtakesonecan of coffee, squatsto siton the cementblock of roadside, is drinking the coffee, whileis thinkingconcern.
站在发射基地的宿舍里,陶牧野手中拿着一罐咖啡,蹲坐在路边的水泥墩子上,一边喝着咖啡,一边想着心事儿。At this time, a manalsowalkedfrom the dormitory, happen toandhe to realization, thereforealsoturned towardhereto walk.
这时候,一个男人也从宿舍楼里走了出来,正好和他对上了实现,于是也向着这边走了过来。„Doctor?”
“博士?”
The firstbatchgo toMoononly hastwopeople, onetypeis an engineer, anothertype is the scientific researchers. Words that asked that tacitly approved itselfprobably is also the latter.
第一批去月球的只有两种人,一种是工程师,另一种便是科研人员。这么问的话,大概是默认了自己也是后者。Looks that withthatman who talked, TaoMuyeselectedunder.
看着和自己搭话的那个男人,陶牧野点了下头。„Yes, you?”
“是的,你呢?”„Just likeyou,”thatpicks out the flat headmanto smile, after pointsmoke , to continue saying that „youareto do what?”
“和你一样,”那个剔着平头的男人笑了笑,点上烟之后,继续说道,“你是去干什么的?”„I?”
“我吗?”„Herehasothers.”
“这里有别人吗。”„Farm.”
“种地吧。”„Farm?”
“种地?”„Saidaccuratelystudies the seed.”
“准确的说是研究种子。”„SoundsInteresting.”
“听起来有点意思。”„Probablyis notthatmeaning that youthink.”
“大概不是你想的那个意思。”„haha, yoursurfacelookssimple-hearted, has not thought that is very funny. Doing one -man show in legend? HoweverImean the properwords,”deeplysmoked a cigarette, thatpicked out the flat headmanto fish out the cigarette case, grinnedto smile, „cameone?”
“哈哈,你这人表面看着木讷,没想到还挺逗。传说中的闷骚吗?不过我是说正经话,”深深地吸了一口香烟,那个剔着平头的男人摸出了烟盒,咧嘴笑了笑说,“来一根吗?”„Ido not smoke.”
“我不抽烟。”„Unexpectedlyhas the doctor who does not smoke, Isuspectedseriouslyyouracademic standard,”thatmansmiles, oneselftook the rootto come outto clampon the ear, „thatyoucaught up with the papertimehowto stimulate?”
“居然有不抽烟的博士,我严重怀疑你的学术水平,”那男人笑了笑,自己取了根出来夹在耳朵上,“那你赶论文的时候是咋提神的?”CeramicMuyeshook the cannedcoffee in hand.
陶牧野晃了晃手中的罐装咖啡。„Bythis.”
“靠这个。”„Coffee...... goodthing, but the irritating qualitywas to me weak, mustexpel a paper of 20,000characterin 72 hours, andcanenter the discernment of thatold fogy, day of onepacket of smokehave not beencannot stop.”
“咖啡啊……好东西,不过对我来说刺激性还是弱了点,要在72小时之内赶出一篇两万字的论文并且能入得了那个老家伙的法眼,一天没有一包烟是打不住的。”„Is yourteacher?”
“你的导师是?”„Sheng Xianfuis rich.”
“盛宪富。”Saidthissayingtime, inthatflat headmaleeye, raisedwiped the obviouspride. Althoughon the mouthdamagedteacherone, butis very obvious, hequiterespectsthisprofessor.
说这话的时候,那个平头男的眼中,扬起了一抹明显的自豪。虽然嘴上损了导师一句,但很显然,他是相当尊敬这位教授的。Butafterhearing the Sheng Xianfurichthisname, on the face of ceramicMuyealsoappearedsuddenly.
而在听到盛宪富这个名字之后,陶牧野的脸上也浮现了一丝恍然。Academicianhold, one of the nuclear fusionprojectdomainleaders, oncewas a right arm who in fusionwork teamAcademician Luled, after Pangupiledcompletion, entered the Controlled Nuclear Fusionminiaturizationteam, afterwardwent through585to hold the post ofmanager.
盛院士,核聚变工程领域的领军人之一,曾经是陆院士带领的聚变项目团队中的一位得力干将,盘古堆竣工之后进入到了可控聚变小型化项目组,后来又辗转到了585所担任所长一职。
After twogenerations of fusionprojectsare listed as the great project, at presentthismainly is by585Academicianhold the kingadding lustre toacademician and nuclear industrygroup, AcademicianLi Jian of gangLuyangMaterialResearch institutethreepeoplelead.
二代聚变项目被列为百年大计之后,目前这一块主要便是由585所的盛院士、核工业集团的王增光院士,庐阳物质研究所的李健纲院士三人主导。
The teacherunexpectedlyisAcademicianhold.
导师居然是盛院士。ThatAcademician Lu„being in direct line”?
那岂不是陆院士的“嫡传”了?Thisstatusis not simple.
这身份可不简单啊。Seesthisto carry the man of potcoffeequite a whilenot to speak, the flat headmalecontinuesto say.
见这拎着罐咖啡的男人半天没说话,平头男继续说道。„Yourteacher?”
“你导师呢?”„IsbigDruid.”
“算是大德鲁伊。”„BigDruid? Flamboyant! Howeversaid,wethisteacherintroducing, had not introducedoneself,”thatpicked out the flat headmanto grinto smile, extended the right hand, „grandsonhunted forYang, last yearjustgraduated, directiontwogenerations of controllablenuclear fusions.”
“大德鲁伊?牛逼啊!不过说起来,咱都把这导师给介绍完了,还没介绍自己,”那个剔着平头的男人咧嘴笑了笑,伸出了右手,“孙猎阳,去年刚毕业,方向二代可控核聚变。”„CeramicMuye, studies the cotton, coffee beanand other outer spacebreeding techniques of industrial crop...... is an almost new not newdirection.”Grips the hand that extendsto shakeshakingsimply, TaoMuyelooked athisoneeyes, „did thismatterspeak irresponsiblynot to have the issueeverywhere?”
“陶牧野,研究棉花、咖啡豆等经济作物的太空育种技术……算是个半新不新的方向。”握住伸来的手简单地晃了晃,陶牧野看了他一眼,“这种事情到处乱说没问题吗?”„It is not the secret,”clamped the hand of cigarette buttto shakeshaking, SunLieyangsaidwith a smile, „thisgreat project, firstonwas the cannon fodders, youhad not looked that Professor Ludid have no interest inparticipating? Twogenerations of Controlled Nuclear Fusionandonegeneration of Controlled Nuclear Fusiontechnicalgeneration gapis no comparison between them, wethreework as the energywith the heliumdirectly. Look, does not have100years, thisscientific researchprojectdo not wantto see the achievement.”
“又不是什么秘密,”夹着烟头的手晃了晃,孙猎阳笑着说道,“这种百年大计,先上的都是炮灰,你没看陆教授都没兴趣参与么?二代可控聚变和一代可控聚变的技术代差不可同日而语,我们直接用氦三当能源。看着吧,没个一百年,这个科研工程别想看到成果。”CeramicMuyesmilesrarely.
陶牧野罕见笑了笑。100years......
一百年……Then the remotematter, the average personis witnessable.
那么遥远的事情,一般人可看不到。„If there is Academician Lu?”
“万一出个陆院士呢?”„Thatprobabilityneglects is quite realistic.”
“那种概率还是忽略掉比较现实。”Although the characteris not quite same, butchattedaccidentally/surprisinglycomes. Howeverwhentwo peopleare saying, the gratingalarm soundstreaked across the silentnighttime skytogethersuddenly.
虽然性格不太一样,但却意外聊得来。然而就在两人正说着的时候,一道刺耳的警报声忽然划破了寂静的夜空。
The knitting the browshead, SunLieyangstoodfrom the ground, patted the pants.
皱了皱眉头,孙猎阳从地上站了起来,拍了拍裤子。„What happened?”
“发生了什么事情?”TaoMuyelooked at a not far away, thoughtsaida moment later.
陶牧野看了一眼不远处,思索了片刻之后说道。„Does not know that...... perhapsisnearbygarrison?”
“不知道……也许是附近的驻军吧?”„Garrison?”
“驻军?”„Orbitalairborne brigade, theyinbaseanotherhead.”
“轨道空降旅,他们在基地另一头。”Threw into the spatialpot in handnearbytrash canaccurately, ceramicMuyepattedclapping, stoodfrom the ground, „thistopicwelet us not chatare quite good, the securityclass went to schoolthing. Walks, wealsohurryto meet the dormitory, was seenmustbe calledto askunavoidably east asked the west.”
将手中的空罐准确地扔进了旁边的垃圾桶里,陶牧野拍了拍手,从地上站了起来,“这个话题我们还是别聊比较好,安全课上学过的东西。走吧,咱们也赶紧会宿舍吧,被看到了免不了要被叫去问东问西。”Meanwhile, at the same time that the alarm soundresounds, the soldier who onerowputs on the paintblackmechanicalexoskeleton, ranis firing intostop the multi-colored sunlightnumberonrunway.
与此同时,就在警报声响起的同一时间,一列穿着漆黑色机械外骨骼的士兵,奔跑着冲向了已经停稳在跑道上的霞光号。Goes intoundernearbytemporaryoperationalawning, the class leaderand a platoon leaderdoubleback of the hand that threeput on the exoskeleton after behind, stand , in front of a staff officer who wears the armygreenbattle dress.
跑到旁边的临时作战棚下面,三名穿着外骨骼的班长和一名排长双手背在身后,站在一名穿着军绿色作战服的参谋面前。„Threeminutes of operationalconference”
“三分钟作战会议”„Weare the rapid response unit, on the operationalconferenceroadopen.”
“咱们是快反部队,作战会议路上开。”
The heavy/thicksound of footstepsinterrupts the words that the staff officertold only half, the fully-armedLi Gaoliangunlocking the exoskeletonmask, twofistshad hammeredlayer on layer/heavilyon the board.
厚重的脚步声打断了参谋说到一半的话,已经全副武装的李高亮解锁了外骨骼的面罩,两支拳头重重地锤在了会议桌上。„1rowwithmyMove out, thisaction, Ileadspersonally!”
“一排跟我出发,这次行动,我亲自带队!”
The staff officerfrowns, reminds: „Pleaseundernoteyourpresentstatus.”
参谋皱了下眉头,提醒道:“请注意下您现在的身份。”„Fatherlifeisherescues, youasked that whatstatusIam? Ourtrackairborne brigadeonlyspoke the fist, did not speak the status!”Staredthatstaff officeroneeyes, Li Gaoliangtook back the handfrom the table, sweptoneto standotherfourfully-armedsoldiersbeforetable, „action!”
“老子这条命都是他救回来的,你问我是什么身份?咱轨道空降旅只讲拳头,不讲身份!”瞪了那参谋一眼,李高亮从桌上收回了手,扫了一眼站在桌前的其他四名全副武装的战士,“行动!”„Yes!”
“是!”Withinoneminuteallboards craft.
一分钟之内全部登机。Withintwominutescomplete the launchingto prepare.
两分钟之内完成起飞准备。
The pale bluearc lightspraysfrom the back of Hall thruster, pulls openextendsfrom the runwaytogetherto the arc light of sky.
淡蓝色的弧光从霍尔推进器的背后喷射,拉开一道从跑道延伸向天空的弧光。Feelstremblesfiercelygraduallyreduces, sitsinlandingLi Gaoliang who in cabin the backis transmittingdeadlocks the helmetmask, looks at the altitude information that increasedunceasingly. Was supposing the timewill almost draw near, heproficientlyconnectedthrough the voice controlsystemdirected the channel, clears throat, withneatsoundhighsound said.
感受着背部传来的剧烈震颤逐步减轻,坐在空降舱内的李高亮将头盔面罩锁死,看了一眼不断攀升的高度数据。估摸着时间差不多快到了,他熟练地通过声控系统接入了指挥频道,清了清嗓子,用干净利落的声音高声道。„Operationalbulletin!”
“作战简报!”„mysteriousmatchesBeggfreighterineast longitude17°, the north latitude55°sea areasis kidnappedby the unclearmilitants, wehave obtained the contactwithBaltic Sea Shipping Companyandconfirmedthis point. After the consultation, the opposite partyagreed that welaunch the preemptive striketo the freighter, the premiseisguaranteeson the freighter the personal safety of 20crew. Britainhad sent out the Imperial Familyair duty unitsfrom the recentmilitary base, Denmarkalsosent outto rescue the shipsfrom the recentharbor.”
“奥赛贝格号的货轮在东经17°,北纬55°海域被不明武装分子劫持,我们已经与波罗的海航运公司取得联络并确认了这一点。在经过协商之后,对方同意我们对货船发动先发制人打击,前提是确保货船上二十名船员的人身安全。英国方面已经从最近的军事基地派出了皇家空勤部队,丹麦方面也从最近的港口派出了救援船只。”„Ourdutiesare very simple, the landing, deducts the trigger. Guaranteeson the shipwith every effort the hostagesafety, todeckimplementationsurgeryattack!”
“我们的任务很简单,降落,扣下扳机。尽最大可能保证船上人质安全,对甲板实施外科手术式打击!”And a platoon leaderinquired.
其中一名小队长提问道。„Needsto keepseveralliving witnessto interrogate?”
“需要留几个活口审问吗?”„Thatis the matter of finalconsideration.”
“那是最后考虑的事情。”
The safety in Swedishroyal familyandtheyhave not related, butProfessor Luis different.
瑞典王室的安危和他们没有关系,但陆教授却不一样。Inhissafety received the situation of dangerousorthreat, theyretainallinanylord. authorityHuofeilord. authorityQuyuusesnecessaryforce the power.
在他的生命安全受到危险或者说威胁的情况下,他们保留一切在任何主.权或非主.权区域行使必要武力的权力。Is speaking, the sound of shipcabinseparationconveysfollowing the bulkhead, in the cabin the redsignal lightstartsto shine.
正说话间,舰舱分离的声音顺着舱壁传来,紧接着舱内红色信号灯开始亮起。
The navigationin the multi-colored sunlightnumber of depressed trajectory, had arrived in the sky of Northern Europe.
航行在低轨道的霞光号,已经抵达了北欧的上空。Jumps downfrom more than 200kilometersaltitudes, althoughcannot see the scenery of out of the window, butthatgraduallyreturns to the adrenalin that the attraction of both feetandupwells, isquite the testcourage.
从两百多公里的高度跳下,虽然看不到窗外的风景,但那逐渐回归双脚的引力和上涌的肾上腺素,还是相当考验勇气的。„Final check‚seat belt’, do not get downtimecannot gasp for breath!”
“最后检查一遍‘安全带’,别下去的时候喘不上气!”„Checkoff!”
“检查完毕!”„Verygood! 1rowis entering the orbit, lands the procedure/programstart!”
“很好!一排正在进入轨道,空降程序启动!”As if the baby of shearumbilical cord, threelands the cabinfollowing the tguide rail, the ejectionleft the multi-colored sunlightnumbercargo hold, startsto crashtowardthatdeep bluestar.
仿佛剪断脐带的婴儿,三座空降舱顺着t型导轨,弹射离开了霞光号的货舱,向着那颗蔚蓝的星球开始坠落。„Old rule, the slogan of ourtravel!”
“老规矩,咱们旅的口号!”
The uniformroarwiththatunprecedentedcourage, reverberatesin the communication frequency.
整齐划一的吼声与那一往无前的勇气,在通讯频道内回荡。„Steel and ironisourfootprints!”
“钢铁是我们的脚印!”At this time, somepeoplemet a throat.
这时,有人接了一嗓子。„Senior official, ourtouchdown targetsinmarine!”
“长官,咱们的着陆点在海上!”Li Gaolianghahalaughedtwo, the soundexclaimedresonantly.
李高亮哈哈大笑了两声,声音嘹亮地吼道。„Thattreads the wave the line!”
“那就踏浪而行!”
To display comments and comment, click at the button