Decorates thoroughly the medieval aura restaurant. 装潢透着中古气息的餐厅。 On in Chen Mugui television, is showing the bb news. 陈木柜上的电视中,放映着bb的新闻。 In the picture, the radical environmentalist drew back the banner in the street, climbed up Churchill's statue, stopped up the transportation, shouted loudly „is looking in the share of God, we must care world” the slogan, the street in London formed one „beautiful scenery line”. 画面中,激进的环保主义者在街头拉起了横幅,爬上了丘吉尔的雕像,堵塞了交通,高喊着“看在上帝的份上,我们要关心世界”的口号,在伦敦的街头形成了一道“美丽的风景线”。 Looks at the picture in television, wears the formal dress to sit the white man before table, said. 看着电视机里的画面,一名穿着正装坐在餐桌前的白人男子,啧了一声说道。 „Really ate to the full was supporting.” “真是吃饱了撑着。” „Mentioned the years prize for peace to confer an environment protector from now on?” “说起来今年的和平奖颁给了一位环境保护者？” „Yes, but obvious prize for peace could not comfort them, we must find the way to solve the problem fundamentally,” put on the white man of suit to sigh, „, if London also had the Controlled Nuclear Fusion power plant to be good.” “是的,但显然一个和平奖安抚不了他们,我们还是得想办法从根本上解决问题,”穿着西装的白人男子叹了口气,“要是伦敦也有可控聚变电站就好了。” „I thought that these will be put into action the illiterate person possibly to make the situation stupidly more dangerous.” “我觉得那些会将愚蠢付诸行动的文盲可能会让情况变得更加危险。” „...... You said also reasonable.” “……你说的也有道理。” Heard these people's conversations by far, Lu Zhou looked up to the direction of television, but the news in television has cut next, turned into the report about Africa food crisis. 远远地听到了那些人的交谈,陆舟抬头向电视机的方向看去,不过电视中的新闻已经切换到了下一条,变成了关于中非洲粮食危机的报道。 Has not paid attention while Lu Zhou, Chen Yushan the sandwich from oneself tray, moved in his tray quietly. However although her movement is very careful, but did not move the line of sight Lu Zhou catching. 趁着陆舟没注意,陈玉珊将三明治从自己的盘子里,悄悄地挪到了他的盘子里。不过虽然她的动作很小心,但还是不挪回视线的陆舟给逮了个正着。 Saw own petty action to be discovered, Chen Yushan cheeks one red, no longer concealed simply, but was the gentle voice said. 见自己的小动作被发现了,陈玉珊脸颊一红,干脆也就不再掩饰了,而是柔声说道。 „Eats, left is being hungry.” “多吃点,别饿着了。” „Un...... don't you eat?” “嗯……你不吃吗？” „I must control slightly.” “我得稍微控制一下。” „Does not use, you already enough slender......, moreover I thought that now this is good.” “不用吧,你已经够苗条了……而且我觉得现在这样就挺好的。” Chen Yushan just wants to say anything, but here person many and said embarrassed, finally had white Lu Zhou one, then buried to start to solve own salad. 陈玉珊正想说什么,但这里人多又不好意思说,最后只得白了陆舟一眼,然后埋着头开始解决自己的沙拉。 Sat in two people nearby Xiao Tong, the doubt looked at two people one eyes, later poked the arm of Lu Zhou with the index finger. 坐在两人边上的小彤,狐疑地看了两人一眼,随后用食指戳了戳陆舟的胳膊。 „Brother.” “老哥。” „...... How?” “……咋了？” „Are you......” “你是不是……” Bent a o shape an index finger of hand furtive, Xiao Tong then gesticulated with the index finger of another hand 1. However has not waited for her to overlap two hands in the same place, on her forehead then suffered one to explode the chestnut. 贼头贼脑地将一只手的食指弯成了一个o的形状,小彤接着用另一只手的食指比划了一个一。然而还没等她将两只手重叠在一起,她的脑门上便挨了一记爆栗。 „Oh!” Short called out in grief, Xiao Tong stared Lu Zhou that is receiving to reach behind the back, held to say discontentedly, „you did knock me to do?” “哎哟！”短促的悲鸣了一声,小彤瞪着收回手的陆舟,抱着头不满说道,“你敲我干什么？” „Small age, always do not indulge in flights of fancy some strange things!” “小小年纪,别总是胡思乱想些奇怪的东西！” „I big good!” “我不小了好不好！” „Did not say that my matter,” wiped the mouth with the paper goods, Lu Zhou shifted the topic calmly, „how did you study that side Princeton? Has the person to bully you?” “不说我的事儿,”用纸巾擦了擦嘴,陆舟若无其事地转移了话题,“你在普林斯顿那边读书怎么样？有没有人欺负你？” Xiao Tong spits the tongue saying: „I have such a fierce brother, some where people dare to bully me, hides distantly.” 小彤吐了吐舌头说道:“我有个这么厉害的老哥,哪有人敢欺负我,都躲得远远的呢。” Looks that in brother and sister who that quarrelled, Chen Yushan corners of the mouth brought back a smiling face. At this time, she thought of the tomorrow's itinerary suddenly, therefore the gentle voice said. 看着在那拌嘴的兄妹俩,陈玉珊的嘴角不禁勾起了一丝笑容。这时候,她忽然想到了明天的行程安排,于是柔声说道。 „That side company also has the matter to process, I return to homeland in the afternoon, when do you plan to go back?” “公司那边还有事情要处理,我下午回国,你打算什么时候回去？” Lu Zhou thinks to say. 陆舟想了想说。 „Possibly tomorrow.” “可能明天吧。” „I and others you.” “那我等你。” After using up the breakfast, Chen Yushan has not stayed here, left the restaurant directly. Gazed after that slender back to vanish is going to the corner of elevator, Xiao Tong took back the line of sight, the low voice whisper said. 用完早餐之后,陈玉珊并没有在这里停留,径直离开了餐厅。目送那窈窕的背影消失在前往电梯的拐角,小彤收回了视线,小声嘀咕道。 „Brother, you......” “老哥,你们……” Has not given her any to pry the information the opportunity, Lu Zhou direct a few words gives to stop up her. 没有给她任何刺探情报的机会,陆舟直接一句话将她给堵了回去。 „Has your food.” “吃你的饭。” „Wú......” “唔……” After breakfast conclusion, Lu Zhou returned to own room. 早餐结束之后,陆舟回到了自己的房间。 Although stayed overnight yesterday evening here, but Senior Sister this little while went to own room, telephones to the hotel, the set of bedding in room buying, then Lu Zhou then sat before the desk turned on the computer, consulted own mailbox. 虽然昨天晚上在这里留宿,但学姐这会儿已经回自己的房间了,给酒店方面打了个电话,将房间里的这套寝具给买了下来,接着陆舟便坐在书桌前打开了电脑,查阅起了自己的邮箱。 It is not out of the anticipation, Professor Rudy Deiwick has replied his mail. 不出意料,鲁迪戴维克教授已经回复了他的邮件。 In the mail, this Belgian Physics from Brussels University, using at least one full page length to praise his wisdom, and him promised that certainly will not disappoint his expectation and cultivation. 在邮件中,这位来自布鲁塞尔大学的比利时物理学家,用了至少一整页的篇幅赞美他的睿智,并向他保证一定不会辜负他的期望和栽培。 To be honest, sees the horse buttocks of his empty boasting, in the Lu Zhou heart is somewhat disturbed. 说实话,看到他那浮夸的马屁,陆舟心中是有些忐忑的。 Person who because the academic circle is good at being flattery, often is not such familiar scientific research. 因为学术界擅长溜须拍马的人,往往不是那么的精通科研。 However is thinking some position once with he has worked together as colleagues Professor Surrott, thinks some scientific research bosses reply the mail usually are the assistant do for somebody, Lu Zhou also stabilized slightly, decides to give him a certificate own opportunity. 不过在想到了某位曾经和他一起共事过的萨罗特教授,又想到了一些科研老板回复邮件通常都是助理代劳,陆舟也就稍稍安定了下来,决定给他一个证明自己的机会。 No matter how said that after waiting to go back, looked that his public lecture draws the conclusion is quite good again. 不管怎么说,还是等自己回去之后,看完他的报告会再下定论比较好。 At this time, ringtone on the nightstand made a sound suddenly. 就在这时候,床头柜上的电话铃声忽然响了起来。 Sets out from the chair, Lu Zhou walked up to take up the receiver. 从椅子上起身,陆舟走上前去拿起了听筒。 „Hey?” “喂？” The well-mannered sound, conveys from telephone that quickly. „Hello, respectable Professor land, I am the administrative secretary of embassy in Sweden, you called my Sun Xuewen or Secretary Sun.” 彬彬有礼的声音,很快从电话那头传来。“您好,尊敬的陆教授,我是驻瑞典大使馆的行政秘书,您叫我孙学文或者孙秘书都可以。” Lu Zhou: „What matter has?” 陆舟:“有什么事情吗？” Secretary Sun: „Is this, Ambassador Zhang Wenbin hopes that met with with you, when do you have the time?” 孙秘书:“是这样的,张文斌大使希望与您会面,请问您何时有时间？” Lu Zhou thinks saying: „I went to one to be good in the afternoon.” 陆舟想了想说:“我下午去一趟好了。” „, How this cannot make you go, naturally is we visits you,” Secretary Sun of telephone that head said hastily with a smile, „, if afternoon has the time, you do look at three o'clock? Will not take you well for a long time, probably one hour.” “不不不,这个怎么能让您去一趟,当然是我们过来拜访您,”电话那头的孙秘书连忙笑着说道,“如果下午有时间的话,您看三点钟可以吗？不会占用您很长时间,大概一个小时就好。” „...... I do not have the issue, but can this be too troublesome?” “……我是没问题,不过这样会不会太麻烦了？” The man smiles to say. 那男人笑了笑说道。 „Where, this instead is the most convenient choice.” “哪里,这反而才是最方便的选择。” In some sense truly is so, Lu Zhou every goes out to go by car one time, the road that the car(riage) that rides passes through must inspect inside and outside respectively 35, might as well they come personally. 从某种意义上来说确实是如此,陆舟每一次外出坐车,无论是坐的车还是经过的路都得里里外外检查各三五遍,还不如他们亲自过来一趟。 In the heart is also thinks of this point, Lu Zhou has not continued to insist. 心中也是想到这一点,陆舟也就没有继续坚持。 However after making telephone call, he thinks suddenly Chen Yushan must return to homeland in the afternoon. If oneself must meet with Ambassador stretch/open, did not have the means to send her to the airport, therefore then opened the door to arrive at her room. 不过在挂了电话之后,他忽然想到陈玉珊下午就要回国了。而如果自己要和张大使会面的话,就没办法送她到机场了,于是便推开门来到了她的房间。 Because kept the reason of room card to him before, Lu Zhou after knocking on a door passed through the gate permission, then swiped the card directly. 因为之前给他留了张房卡的缘故,陆舟在敲了敲门得到进门的许可之后,便直接刷卡进去了。 When he enters in the room, Senior Sister is happen to packing the baggage. 当他走进屋内的时候,学姐正好在收拾行李。 The last clothes will force in the suitcase, Chen Yushan of standing up flung to throw over the long hair on shoulder gently, then looked that smiled to the Lu Zhou show/unfolds face. 将最后一件衣服塞进了行李箱里,站起身来的陈玉珊轻轻甩了甩披在肩上的长发,回头看向陆舟展颜一笑。 „Thought me quickly? I added that I packed the baggage, goes to your room to have a look at you to come again.” “这么快就想我了？我还说等我收拾完行李,再去你房间看看你来着。” Hesitant a while, Lu Zhou decided to tell the facts, therefore says. 犹豫了一会儿,陆舟决定实话实说,于是开口说道。 „Afternoon airplane I possibly could not deliver you, that side embassy” “下午的飞机我可能送不了你,大使馆那边” „All right, I know,” kissed one on the lip of Lu Zhou superficially, bringing wisp of fragrant wind, Chen Yushan to rebound light backward two steps, on the face had the gentle smiling face to visit him saying that „do not feel awkward, I have not thought must stand your full time, does not want to make the matter on sentiment bring too many pressures to you.” “没事,我知道,”在陆舟的唇上蜻蜓点水的吻了一口,带着一缕香风,陈玉珊轻飘飘地向后跳开了两步,脸上带着温柔的笑容看着他说道,“千万不要觉得为难,我并没有想过要站满你的全部时间,也不想让感情上的事情给你带来太多的压力。” „But......” “可是……” „You have your enterprise, has my enterprise like me, we can together diligently. I also want to turn into better, this can also feel at ease a point slightly...... the institute, therefore......” “你有你的事业,就像我也有我的事业一样,我们可以一起努力。我也想变成更好的自己,这样也能稍微安心一点……所,所以……” The index finger transferred several around the sending silk of temple, Chen Yushan who the sound stutter gets up suddenly, somewhat looked embarrassed to one side. As if was still not familiar with say talk between lovers that these young female students can speak, the face that she suppresses quick was thoroughly ripe, read those words of mouth low voice. 食指绕着鬓角的发丝转了几圈,声音忽然结巴起来的陈玉珊,有些不好意思地看向了一边。似乎仍然不习惯说那些小女生才会讲的情话,她憋的脸都快熟透了,才将嘴边的那句话小声念了出来。 „In any case, Academician Lu belongs to the world, but Lu Zhou is belongs my...... wants your heart to be good because of here.” “反正,陆院士是属于世界的,但陆舟是属于我一个人的……只要你的心在我这里就好。” „Wife......” “老婆……” „Do not call my wife, was too disgusting! Moreover, appears I very old appearance. We are only the male and female friends, but, has not complied saying that must marry you,” looks at a Lu Zhou face affected appearance, Chen Yushan expression appears not only happy and somewhat flurried, careless words said/tunnel, „called, to call Senior Sister!” “别叫我老婆,太肉麻了！而且,显得我很老的样子。我们只是男女朋友,还,还没答应说要嫁给你呢,”看着陆舟一脸感动的样子,陈玉珊表情显得既高兴又有些慌乱,口不择言地道,“叫,叫学姐！” „Senior Sister!” “学姐！” „Wú......” “唔……” Always felt in this name stamp own sprouting/moe. 总感觉这个称呼戳中了自己的萌点。 It is not good! 不行了！ My boyfriend why so lovable! 我的男朋友为什么这么可爱！ So is intelligent, is so charming! 还这么聪明,这么帅气！ wu wu...... 呜呜呜…… Was grasped suddenly, Chen Yushan felt that oneself brain seemed like forced in the steamer, even was unable to ponder normally. 被忽然抱住了,陈玉珊感觉自己的大脑像是被塞进了蒸笼里,甚至于已经无法正常思考了。 Is this being in love period in legend? 这难道就是传说中的热恋期？ Wishes one could for 24 hours to stick in the same place. 恨不得二十四小时黏在一起。 However, always felt who this appearance is a little bad. 不过,总感觉这个样子的自己有点糟糕。 „That......” “那个……” „What's wrong?” “怎么了？” „Before you return to homeland...... I want to play a game with you.” “在你回国之前……我想和你玩个游戏。” „What plays?” “什么游戏？” Lu Zhou suppressed some little time, said embarrassed. 陆舟憋了好一会儿,才不好意思说道。 „Plays hide-and-seek.” “捉迷藏。” „......” In cheeks instantaneous seal red, put Chen Yushan on Lu Zhou shoulder the head, low voice spat one near his ear lightly, „, when did you also become such bad?” “……”脸颊瞬间印上了一层红色,将头搁在陆舟肩膀上的陈玉珊,在他耳边小声轻啐了一口,“呸,你什么时候也变得这么坏了？” „......, if you did not think that even.” “……如果你不想那就算了。” Moved out of the way the line of sight subtly, the face thorough thoroughly ripe likely red apple Chen Yushan, the eye buries, in that filled on the shoulder of security sense. 微妙地挪开了视线,脸已经彻底熟透的像个红苹果似的陈玉珊,将眼睛埋在了那充满安全感的肩膀上。 , She whispered on the quiet low voice. 悄悄地,她小声嘀咕道。 „That......” “那……” „Do I need first to hide?” “我需要先藏一下吗？” ...... …… In the afternoon. 下午。 Lu Zhou delivered Chen Yushan automobile that goes to the airport. 陆舟将陈玉珊送上了前往机场的汽车。 After waving to make farewell speech, vanishes to that Volvo in the end of street, he some not Shirdi turned around to return to the hotel. 挥手作别之后,一直到那辆沃尔沃消失在街道的尽头,他才有些不舍地转身回到了酒店中。 How had words to say? 有句话怎么说的？ If when two sentiments long ago, how in morning and evening. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 Regarding in love men and women, although wishes one could for 24 hours to stick in the same place, but he also clear, the sentiment is only part in life rather than completely, she is many work must do, impossible like the youth sweat and tears that the young female student young male student spend freely recklessly. 对于热恋中的男女来说,虽然恨不得24小时黏在一起,但他心里也清楚,感情只是生活中的一部分而非全部,无论是她还是自己都有许多工作要做,不可能像小女生小男生那样肆意挥霍的青春的汗水和泪水。 Just, always felt that after that night vindicating, in the world that was in sharp contrast, are many wiped him never to see blue color. 只不过,总感觉在那天晚上的表白之后,那原本黑白分明的世界里,多了一抹他从未见过的蓝色。 That is the color of responsibility. 那是责任的颜色。 „The global climate action summit of Copenhagen are you interested?” Sits in the administrative bar in hotel, puts on Ambassador Zhang Wenbin of formal dress, be with smile on the face looks at Lu Zhou to say. “哥本哈根的全球气候行动峰会你感兴趣吗？”坐在酒店的行政酒廊里,穿着正装的张文斌大使,面带笑容的看着陆舟说道。 „Global climate summit?” “全球气候峰会？” Has not thought that this Ambassador stretch/open will eject such a proposition suddenly, Lu Zhou throws the line of sight of question to him. 没想到这位张大使会突然抛出这样一个命题,陆舟向他投去了疑问的视线。 „Yes,” read out the inquiry in Lu Zhou eye, Ambassador stretch/open continues to say with a smile, „over the past five years, was five years of our China economic boom. In gdp is maintaining in the situations of over 10% high growths, we not only had not sacrificed one inch beautiful scenery, but also with five years average per person carbon emissions to five years ago 50%!” “是的,”读出了陆舟眼中的询问,张大使笑着继续说道,“过去的五年,是咱们华国经济腾飞的五年。在gdp保持着10%以上的高增长的情况下,咱们非但没有牺牲一寸绿水青山,还用五年的时间将人均碳排放量到了五年前的百分之五十！” „Changes a more direct-viewing view, we created miracle in the global development history. With least pollution, supported the world over 20% population!” “换个更直观的说法,咱们创造了世界发展史上的奇迹。用最少的污染,养活了世界百分之二十以上的人口！” „However all these, must be lucky you Controlled Nuclear Fusion technology that four years ago complete. Therefore our foreign affairs department was discussing, or makes you go to at the global climate action summit to make this report, shows off to other countries, we for the overall benefit of human destiny community, a how turned in satisfied answer paper for these years.” “而这一切,都得多亏了您在四年前完成的可控聚变技术。所以我们外事部门就在商量,要不让您去全球气候行动峰会上做这个报告,向其他国家炫耀炫耀,咱们这几年为人类命运共同体的整体利益,交上了一份怎样满意的答卷。” Hears here, Lu Zhou nod of looking pensive. 听到这里,陆舟若有所思的点了点头。 Originally installs to compel for the country. 原来是为国装逼。 Then, in the eye appears the color that wiped to be interested. 遂,眼中浮现了一抹感兴趣的色彩。 „Sounds like very interesting, but went to one to finish up?” “听起来好像挺有意思,只是去一趟就完事儿了吗？” Ambassador stretch/open said. 张大使笑着说。 „Almost is this, most loses you 34 days. Right, in trip mode possibly some slightly adjustments.” “差不多就是这样,最多耽误你三四天的时间。哦对,还有出行方式上可能稍微有些调整。” „Is concrete point?” “具体点是？” „That side the Swedish royal family must visit a Denmark, rides ‚the light of North Pole’ the cruise to go to Copenhagen, represents its people to participate to save in the action of global climate. On the cruise will have the politicians and entrepreneurs in northern Europe, they were full of the interest in us. But us happen to plans to strengthen the relations with northern Europe, but they are we ally that can win over in the Silk Road strategically, our here ideas are, you also in Stockholm, were happen to inferior that we can take the same flight with them.” “瑞典王室那边要出访一趟丹麦,乘坐‘北极之光’号游轮前往哥本哈根,代表本国人民参与到拯救全球气候的行动中。游轮上会有北欧各国的政要和企业家,他们对我们充满了兴趣。而我们这边正好打算强化与北欧各国的关系,而他们又是咱们在丝绸之路战略上可以拉拢的盟友,我们这边的想法是,正好你也在斯德哥尔摩,不如咱们可以和他们乘坐同一趟航班。” „Naturally, if you are not familiar with travel by boat, us can also arrange the special plane for you, how the concrete trip mode all looks under your here intent.” “当然,如果您不习惯坐船的话,我们这边也可以为您安排专机,具体的出行方式全看您这边意下如何。” Takes the cruise to go to sea actually a very interesting matter, it is said at the winter night, in Baltic Sea can see the beautiful aurora. 乘坐游轮出海倒是一件挺有意思的事情,据说在冬天的夜晚,波罗的海上可以看见美丽的极光。 Thinks that previously the beautiful scene that sees in the Malaren bank, on the Lu Zhou face showed the smiling face, selected gently under. 想到先前在梅拉伦湖畔看到的美景,陆舟脸上露出了笑容,轻轻点了下头。 „Protecting the global climate is the responsibility of entire human race, to the world demonstrated that China in the contribution that in the maintenance human destiny community benefit makes, is I the responsibility as China citizen.” “保护全球气候是全人类的责任,向世界展示华国在维护人类命运共同体利益上做出的贡献,是我身为华国公民的责任。” „In any case for serveral days was not very busy, two days have gone to one to be good on the way.” “反正这些天也不是很忙,过两天就顺路去一趟好了。”