April first day, the computer industry had an important matter. 四月的第一天,计算机行业发生了一件大事。 magnificence Kuwait institute quantum computer research team announced in high profile suddenly, made the significant progress in the research of quantum computer! The research team heads declared, they developed a model of carbon base semiconductor technology manufacture -based quantum computer processor, this processor is relative to the other research results of quantum computer domain, will be unprecedented, and groundbreaking. 华科院量子计算机研究团队忽然高调宣布,在量子计算机的研究上取得重大进展！研究团队负责人宣称,他们开发了一款基于碳基半导体技术制作的量子计算机处理器,这一处理器相对于目前量子计算机领域的其他研究成果,将是史无前例且具有开创性的。 It is reported that said, this/should processor mainly applied some characteristics of Majorana fermion, the performance that currently speaking shows has reached 90 Qubit. 据有关人士透露称,该处理器主要应用了马约拉纳费米子的部分特性,就目前来看展现出来的性能已经达到了90量子比特。 Matter just happened, the scientific research dogs that is engaged in the IC design and information technology research area work much just ended the weekend vacation, withstood/top the awake song sleepy eyes to arrive on the unit of work. 事情刚刚发生的时候,不少从事集成电路设计、信息技术研究领域工作的科研狗们才刚刚结束了周末的假期,顶着惺忪的睡眼来到了工作单位上。 When they see this news through each channel, many people read a calendar subconsciously, confirmed today after is not 4 th, on the face showed the surprise expression. 当他们通过各个渠道看到这条消息时,不少人都下意识地看了一眼日历,确认了今天不是四号之后,脸上才露出了诧异的表情。 90 Qubit's quantum computer! 90个量子比特的量子计算机！ This special can ascend the sky? 这特么是要上天？ After knowing situation, almost is engaged in the relevant area research, that moistening near a point person merely, starts crazily retrieves the related research results in the database. 在了解到情况之后,几乎所有从事相关领域研究、那仅仅只是沾一点边的人,都开始疯狂的在数据库中检索相关的研究成果。 However makes many people feel what is disappointed, besides that news, they could not find one about this „90 Qubit” the paper. 然而让不少人都感到失望的是,除了那篇新闻之外,他们找不到一篇关于这个“90量子比特”的论文。 Even let alone was the paper. 甚至于别说是论文了。 This research team as if jumps from the stone, before many people , the hear has not heard. Except that leader is also slightly a little background, in the quantum computation domain has published outside several papers, others want to look for an area that several take acts to do seize anxiously. 就连这个研究团队似乎都是从石头里蹦出来的,很多人以前听都没有听说过。除了那位学术带头人还算是稍微有点来头,在量子计算领域发过几篇论文之外,其他人想找几篇拿得出手的一区一作都捉急。 This feeling seems like new village inside lv5 „big brother”, having one crowd less than sprouting/moe of lv3 drew only the team newly, finally exploded lv10 elite boss to be the same. 这种感觉就好像新手村里面一个lv5的“大哥”,带着一群不到lv3的萌新拉了只队伍,结果爆掉了lv10的精英boss一样。 This analogy is perhaps inappropriate, but absolutely enough image. 这个比喻或许不恰当,但绝对足够形象。 Similar situation has had, no matter which line can have some not to call already the story that amazes the world with a single brilliant feat occasionally. 类似的情况不是没有过,不管是哪一行偶尔都能发生一些不鸣则已一鸣惊人的故事。 However even so, this time also was really towering. 然而即便是如此,这一次也实在是太突兀了点。 This research team declared merely oneself achieved, has not actually given the achievement of seeing any looking. 该研究团队仅仅只是宣称自己做到了,却并未给出任何看的见的成果。 However, even if has many questionable points, still not everyone thinks that arbitrary this matter is certainly false. 不过,即便存在着诸多的疑点,也并非所有人都武断地认为这件事情一定是假的。 After all is magnificence Keyuan the team, moreover what takes is the funds of national key scientific research project, possibly without achievement is more serious than in the consequence that in the achievement creates a false impression. 毕竟是华科院的团队,而且拿的还是国家重点科研工程的经费,在成果上造假的后果可能比没有成果更严重。 Also therefore, suddenly the academic circle or the industrial field, the achievement of regarding magnificence Kuwait institute declaring have wide divided opinions. 也正是因此,一时间无论是学术界还是产业界,对于华科院宣称的这项成果都是众说纷纭。 At the forum of some domestic well-known university, IC design specialized engineering course dogs, because this news has broken quickly. 国内某知名高校的论坛上,集成电路设计专业的工科狗们,因为这条新闻已经快把头都打破了。 【False! Cannot take the achievement especially, works as the fool? 90 Qubit, is with the standard quantum computer of quantum gate electric circuit, this special must step on that set of quantum SA of Google to the soil. I looked that deceives the funds mostly!】 【假的吧！特么连成果都拿不出来,把人当傻子吗？90个量子比特,还是采用量子门电路的标准量子计算机,这特么得把谷歌的那套量子退火算法踩到泥土里去了。我看多半又是骗经费的！】 【Is impossible, this is magnificence Keyuan the research team, I feel the national key scientific research item.】 【不可能吧,这个是华科院的研究团队,我觉得还是国家重点科研项目。】 【The key scientific research project, did the matter of man (Han) core pass to have 20 years? The memory is so bad!】 【重点科研项目又咋了,汉芯的事儿过了有二十年没？记性这么差！】 【Can not propose that?】 【能不提那个吗？】 【Yeah, if our scientists, everyone can realistic be good like Academician Lu.】 【哎,要是咱们的科学家,人人都能像陆院士那样实事求是就好了。】 【Deceives the funds entire world to have, not only we! Can feed 1.5 billion people are good!】 【骗经费全世界都有,又不只是我们！能把十五亿人喂饱已经不错了！】 Because argued extremely intensely, to prevent the aspect lost control, the forum manager can not act to start to limit the topic. 由于争论太过激烈,为了防止局面失控,论坛管理员不得出面开始限制话题。 Quarrel at forum, but in the entire network discussed about this topic wiped the miniature. 发生在论坛上的争吵,只是整个网络上关于这个话题讨论的一抹缩影。 Not only similar argument happened at the forum of some university, from Weibo to the penguin group, where as if can see people to discuss the sound of this matter. 类似的争论不只是发生在某高校的论坛,从围脖到企鹅群,似乎哪里都能看见人们议论这件事情的声音。 But besides the voices of these laymen, had similar argument in the area of technology similarly. 而除了这些外行的声音之外,在技术领域同样发生了类似的争论。 But relatively speaking, the sounds of these arguments are relatively more rational, is relatively more specialized, and main centralized in practical significance. 只不过相对而言,这些争论的声音相对理性一些,也相对专业一些,并且主要集中在现实意义上。 For example, some at the Internet safety summit near future, the experts from magnificence Keyuan information security research center then proposed, the growing quantum computer possibly poses the threat to the information security, must make to deal ahead of time. 比如,某个于近期举行的互联网安全峰会上,来自华科院信息安全研究中心的专家便提出,日益发展的量子计算机可能对信息安全造成威胁,必须提前作出应对。 In about the discussion of this topic, many people proposed has the constructive suggestion. 在关于这个话题的讨论上,很多人都提出了一些有建设性的建议。 But was mentioned repeatedly, replacement safer encryption algorithm that also Lu Zhou in sending mentioned toward that letter/believes of Chang'an Avenue. 而其中被反复提及的,也正是陆舟在寄往长安街的那封信中提到的更换更安全的加密算法。 Meanwhile, Pacific opposite shore. 与此同时,太平洋对岸。 In Microsoft general headquarters building, Nadra sits in the CEO office, is shining directly in the brow, is reading the report in hand meticulously. 微软总部的大楼内,纳德拉坐在ceo办公室里,正照着眉头,一丝不苟地看着手中的报告。 Matter of quantum computer makes noisily in the network, not only the China domestic discussion, North America can also see the sound of discussion. 量子计算机的事情在网络上闹得沸沸扬扬,不只是华国国内的讨论,北美这边也能看到讨论的声音。 This most people believe, this matter big probability is a Black Dragon/mishap, either is the artificial fabrication. 这绝大多数人都认为,这件事情大概率是个乌龙,要么便是人为造假。 But others can such simple thinks, as Microsoft CEO Nadra actually does not dare to treat it lightly at this matter. 但别人可以这么简单的去想,身为微软ceo的纳德拉却不敢在这件事情上掉以轻心。 So far, that country of Pacific opposite shore has created the miracle that too made him stare dumbfounded. 截止到目前为止,太平洋对岸的那个国家已经创造了太多令他瞠目结舌的奇迹。 At this time the gate of office shoved open, a stature thin and tall man walked. 这时候办公室的门推开了,一位个子瘦高的男人走了进来。 If there is the person who is engaged in the quantum computation direction research will stand here, certainly will be surprised. 若是有从事量子计算方向研究的人站在这里,一定会感到惊讶。 This man is not others, is the Lockheed Martin quantum computation Center director...... or former director, Professor Schmidt. 这个男人不是别人,正是洛克希德马丁量子计算中心的主任……或者说前主任,斯密特教授。 Currently speaking, this Professor Schmidt is giving Microsoft to work obviously, there is nothing to be worth the strange place, but the news about this aspect does not have. 目前来看,这位斯密特教授显然是在给微软打工,这本身没有什么值得奇怪的地方,只是业内一点儿关于这方面的消息都没有。 „Do you look for me?” “你找我？” „Yes,” put down the report in hand, Nadra looked that to Professor Schmidt who stands in the entrance, says, „how you did see recently magnificence Keyuan that quantum computer?” “是的,”放下了手中的报告,纳德拉看向了站在门口的斯密特教授,开口说道,“你怎么看最近华科院的那个量子计算机？” „90 Qubit's that?” On the face appeared a vague taunt, Professor Schmidt pushed under the eyeglasses, said unrestrained/no trace of politeness, „they live simply in the dream.” “90个量子比特的那个？”脸上浮现了一丝若有若无的嘲讽,斯密特教授推了下眼镜,毫不客气地说道,“他们简直活在梦里。” Hears these words, Nadra eyebrow lifts gently upwardly. 听到这句话,纳德拉眉毛轻轻向上抬起。 „?” “哦？” Looks that Nader has a long face the expression that asked about, Professor Schmidt continued to say with the unquestionable tone. 看着纳德拉脸上询问的表情,斯密特教授用不容置疑的语气继续说道。 „No one compared with us understood that Majorana fermion technological line, in this direction we are the most front of the world, is impossible to achieve 90 Qubit by the present technology. This is not the technical bottleneck, but bottleneck theoretically! If they really can achieve, then we at least can notice how they solve the problem of entanglement condition avalanche from the theory level.” “没有人比我们更了解马约拉纳费米子这条技术路线,在这个方向上我们就是世界的最前沿,以现在的技术根本不可能做到90个量子比特。这已经不是技术上的瓶颈,而是理论上的瓶颈！如果他们真的能做到,那么我们至少能看到他们是如何从理论层面来解决量子纠缠态崩塌的问题。” Issue that this noise reduction cannot solve purely. 这可不是单纯地降低噪声就能解决的问题。 If really has such good solution, this topic will not conduct was so slow. 如果真有这么好解决的话,这个课题也不会进行的这么缓慢了。 Nadra frowns. 纳德拉皱起了眉头。 „Is your meaning...... they are boasting?” “你的意思是……他们在吹牛？” „Big probability is so!” “大概率就是如此！” Looks at Professor Schmidt on the face the assured expression, although Nadra in the heart relaxes, but actually the feeling presses in the heart that wipes to worry how is unable to put completely. 看着斯密特教授脸上笃定的表情,纳德拉虽然心中松了一口气,但却感觉压在心头的那一抹担忧怎么都无法完全放下来。 After Professor Schmidt, his nearly obsession inspected that report in hand repeatedly, particularly inspected that his subordinate to spend the tremendous strength the personnel list of acquired that research team, and tried to find a familiar name above. 斯密特教授走了之后,他近乎强迫症地反复检查了手中的那份报告,尤其是检查了那份他的属下花了九牛二虎之力才收集到的那个研究团队的人员名单,并且试图在上面找到一个熟悉的名字。 Whatever he checked each letter, had not found that name that made Silicon Valley become angry while talking about it. 然而任凭他核对了每一个字母,也没有找到那个令硅谷谈之色变的名字。 Really blustered? 难道真的是虚张声势？ Looks at the sky of office out of the window, Nadra somewhat cannot make up mind suddenly. 看着办公室窗外的天空,纳德拉忽然有些拿不定主意了。 However during he is dark has a premonition. 然而他冥冥之中却是有种预感。 Each choice that oneself then make, may affect Microsoft in this competition about quantum computer future on...... 自己接下来做出的每一个选择,都可能影响到微软在这场关于量子计算机的竞赛上的未来……