In Shanghai international Exhibition Center. 沪上国际会展中心。 The product release conference of illusory image virtual reality system convenes officially. 幻影虚拟现实系统的产品发布会正式召开。 Regarding Musk, this is the first time that not he arrived here. 对于马斯克而言,这已经不是他第一次来到这里了。 Takes the invitation to stand in the hall, when he is preparing to go to release conference, suddenly here noticed an acquaintance. 拿着邀请函站在大厅里,就在他正准备前往发布会现场的时候,忽然在这里注意到了一位熟人。 This person is not others, is Zuckerberg face book eo. 这人不是别人,正是扎克伯格脸书的eo。 A while ago the face book made the matter of business division large-scale lay-off to oulus, in online made noisily. 前段时间脸书对oulus做出了业务分割并大规模裁员的事情,在网上闹得沸沸扬扬。 Now he appears here, Musk is not accidental/surprised. 现在他出现在这里,马斯克一点也不意外。 Even, in the near future, he might also become oneself competitor if as expected. 甚至于不出意外的话,在不久的将来,他还极有可能成为自己的竞争对手。 „Has not thought that will see you here,” on face showed the smiling face of formulation, Musk extended the right hand, „looks like today is a lucky day.” “没想到会在这里见到你,”脸上露出了公式化的笑容,马斯克伸出了右手,“看来今天是个幸运的日子。” After Musk shakes hand, Zuckerberg succinctly returns said. 和马斯克握了握手之后,扎克伯格简洁的回道。 „Fortunate meeting, I have not thought.” “幸会,我也没想到。” Musk: „Your expression seems to be telling me, your mood does not seem like very wonderful.” 马斯克:“你的表情似乎在告诉我,你的心情似乎不是很美妙。” Zuckerberg asked back: „Aren't you same?” 扎克伯格反问道:“你不也一样吗？” Los Angeles had erupted parade that opposes to introduce Mirage system, although in the heart 10,000 want to cooperate with Starry Sky Technology, but at this matter, Zuckerberg has to put aside this plan discretely, planned that waited and saw said some time again. 洛杉矶已经爆发了反对引进幻影系统的游行,虽然心中一万个想与星空科技进行合作,但在这种事情上,扎克伯格还是不得不谨慎的搁置了这个计划,打算观望一段时间再说。 However what made him not think, with his discretion relative, Starry Sky Technology as if not only did not have the online ebullition public opinion to be serious recently, instead the choice held the product release conference in this crucial point. 然而令他没想到的是,与他的谨慎相对的,星空科技似乎非但没有将最近网上沸腾的舆论当一回事儿,反而选择在这个节骨眼上召开产品发布会。 This operation, gave really surprisedly him. 这番操作,着实把他给惊讶到了。 If chose at this time holds the product release conference, means without a doubt, they will face directly the turbulent public opinion. 如果选择在这时候召开产品发布会,毫无疑问就意味着,他们将直面汹涌的舆论。 Moreover what almost can meet, these reporters will definitely not throw to them the friendly issue. 而且几乎可以遇见的是,那些记者肯定不会将友善的问题抛给他们。 At least Western reporter definitely cannot. 至少西方记者肯定不会。 „haha, I am actually common,” facing the question of this acquaintance, Musk smiles saying that „virtual reality technology, although made me be interested very much, but also being insufficient made me wallow. Perhaps he is very important to the face book, but regarding my Tesla and Space-X, there is a no effect.” “哈哈,我倒是一般,”面对这位熟人的反问,马斯克笑了笑说道,“虚拟现实技术虽然令我很感兴趣,但还不至于让我沉迷进去。也许他对脸书很重要,但对于我的特斯拉和spae-x而言,有没有都没什么影响。” These words actually truth. 这句话倒是实话。 Although drools in the income that this future technical possibilities will bring, but it regarding Musk, merely will be only the tool of money-making, and will be insufficient like Zuckerberg, so urgent will want it. 虽然垂涎于这项未来技术可能带来的收益,但它对于马斯克而言,也仅仅只是赚钱的工具而已,并不至于像扎克伯格那样,如此迫切的想要得到它。 Looked at Musk one of the some smiling face taking pleasure in others' misfortunes, Zuckerberg has not said anything, turned around to move toward the conference site. 看了笑容有些幸灾乐祸的马斯克一眼,扎克伯格没有说什么,转身走向了会场。 Musk has not said anything similarly, but shrugs, walked in the direction of conference site. 马斯克同样没说什么,只是耸了耸肩,也朝着会场的方向走了过去。 The product release conference must start immediately. 产品发布会马上就要开始。 A little he and Zuckerberg same is, he also wants to know, counted on is scrubbing oneself these sewages by a product release conference Starry Sky Technology, the plan said anything here...... 有一点他和扎克伯格一样的就是,他也想知道,指望凭借着一场产品发布会就洗刷掉自己身上那些脏水的星空科技,到底打算在这里说些什么…… ...... …… Release conference, is bustling and filled with people, takes a broad view to look at dense one piece. 发布会现场,人头攒动,放眼望去黑压压的一片。 In the person present has eo of well-known science company, there is a big cow from academic circle, journalist who also or is engaged in the media work. 在座的人中有知名科技公司的eo,也有来自学术界的大牛,亦或者从事媒体工作的新闻人。 In the start of conference, before Starry Sky Technology eo Ms. Chen Yushan arrived., announced start of this product release conference 在会议的开始,星空科技的eo陈玉珊女士走到了台前,宣布了这场产品发布会的开始。 Unexpectedly, this Ms. eo recently will not seem to have happened outside online discusses to regard any important matter, and places the most important link of release conference, the two big key points of but Mirage system in the future working, placed the opening of release conference. 出人意料的是,这位eo女士似乎并没有将最近发生在外网上的热议当成什么重要的事情,并且放在发布会的首要环节,而是将幻影系统未来工作的两大重点,放在了发布会的开头。 What replaces it is, content classification system about virtual reality network, as well as with it necessary new pilot scheme. 取而代之的是,关于虚拟现实网络的内容分级制度,以及与之配套的新的试验计划。 According to this Ms. eo view, Starry Sky Technology will set up the virtual reality network classification system, according to the user the independent choice of age as well as user, deciding the user the signal that can receive from the nerve modem. 根据这位eo女士的说法,星空科技将建立虚拟现实网络分级制度,根据用户年龄以及用户的自主选择,决定用户能从神经调制解调器上接收到的信号。 In brief, the under 18-year-old user certainly cannot receive the unharmonious content, completely 18-year-old user, under premise that in the local law laws permit, can selective opening receive these unharmonious content. 简而言之,未满18岁的用户一定接收不到不和谐的内容,而已满18岁的用户,在当地法律法规允许的前提下,可以选择性开启接收那些不和谐的内容。 Meanwhile, to improve the algorithmic logic of Mirage system, can better screen the appropriate part from the huge information, Starry Sky Technology announced that started „Lord God” plan, recruits 5-20 testers in the form of employee in various global continents respectively, participates in this plan, helping Mirage system complete this set of algorithmic logic through the method of depth study. 与此同时,为了完善幻影系统的算法逻辑,能够更好从庞大的信息中甄别出合适的部分,星空科技宣布启动了“主神”计划,以雇员的形式在全球各大洲分别招募5-20名测试员,参与到这项计划中,帮助幻影系统通过深度学习的方法完成这套算法逻辑。 As for the concrete experiment content, Chen Yushan had not disclosed at the scene. 至于具体的实验内容,陈玉珊并没有在现场透露。 After all, this is not the key point of release conference. 毕竟,这不是发布会的重点。 After confessed simply these arrangements, is facing the people in attendance and back row of audience lens, she clears throat , to continue to say. 在简单地交代了这些安排之后,面对着全场的与会者和后排的镜头,她清了清嗓子,继续说道。 „...... In addition, I understand in the network to spread some groundless reports and rumors, as well as came from worry of ordinaries.” “……除此之外,我了解到网络上流传着一些不实的报道与谣言,以及一些来自普通群众的担忧。” „From the perspective of science, the virtual reality is the absolute safety, it like our second eye, but we are used to receive the signal the tool, cannot replace us to ponder uniquely.” “从科学的角度来讲,虚拟现实是绝对安全的,它就像我们的第二只眼睛一样,只是我们用来接收外界信号的工具,并不能代替我们独一无二的思考。” „Naturally, everyone has the independent choice power whether evolves. But as a technology corporation, we only serves the future, is only responsible for providing a better choice.” “当然,所有人都拥有自主选择是否进化的权力。而作为一家科技企业,我们仅服务于未来,仅负责提供更好的选择。” „What life style but as for chooses, this does not depend on us, but depends on user.” “而至于选择什么样的生活方式,这并非取决于我们,而是取决于用户自己。” „The above is my division regarding the recent network in the response about virtual reality technology groundless rumor, then key point about this product release conference......” “以上是我司对于最近网络上关于虚拟现实技术不实谣传的回应,接下来是关于这场产品发布会的重点……” Sits under the stage, looks in Starry Sky Technology eo that on the stage spoke, Zuckerberg frowns slightly. 坐在台下,看着在台上发言的星空科技eo,扎克伯格不禁微微皱起了眉头。 Clarifies the negative report, such speech no. 就澄清负面新闻本身而言,这样的发言到没什么。 Also gave the solution, answered the issue. 既给出了解决方案,同时也回答了问题。 However relies on such way merely, can make the public relax the guard to this technology thoroughly? Can convince the vested interest group headed by White House to clearly recognize the reality, and accepts the present situation confidently? 然而仅仅凭借这样的方式,就能令公众彻底放下对这项技术的戒心吗？就能说服以白宫为首的既得利益集团认清现实,并坦然接受现状吗？ This rather also underestimated the might of this technology...... 这未免也太小看这项技术的威力了…… To be honest, regarding the Starry Sky Technology so simple processing mode, he takes the pessimism. 说实话,对于星空科技如此简单的处理方式,他是抱有悲观态度的。 However, stands that eo on stage, probably was basic on disregards this point to be the same, continued to say at a moderate pace. 然而,站在台上的那位eo,却像是根本上无视了这一点一样,继续不紧不慢地说道。 „According to the developmental strategy of my division.” “根据我司的发展战略。” „We will be divided into eight districts the global business, sets up the Super Computer center in various districts is the virtual reality network provides the computing service, and takes the Super Computer centers of various districts as the basic point, develops the virtual reality network the width.” “我们会将全球业务分为八个大区,在各大区建立超算中心为虚拟现实网络提供计算服务,并以各大区的超算中心为基点,拓展虚拟现实网络的宽度。” „The first Super Computer center has completed the selected location, the place is located in the China Jinling, will provide the operation strength support that the virtual reality network needs for the entire East Asian area.” “首座超算中心已经完成选址,地点位于华国金陵,将为整个东亚区提供虚拟现实网络所需的运算力支持。” „As for the businesses of other districts, we welcome other far-sighted high-tech corporations to join to our enterprises , to promote the virtual reality network globalization the advancement.” “至于其他大区的业务,我们欢迎其它有远见的高科技企业加入到我们的事业,推动虚拟现实网络全球化的进程。” „Naturally, if not interested, we also showed the understanding.” “当然,如果不感兴趣的话,我们也表示理解。” „After all in the future will never serve everyone, only serves most people even few people, but regarding does not have the free trade in the true sense any prejudice, we also never hold the unnecessary hope.” “毕竟未来从不服务于所有人,只服务于多数人甚至于一部分人,而对于不带任何成见的真正意义上的自由贸易,我们也从未抱有多余的希望。” When these words say, a voice in an uproar. 当这句话说出口的时候,现场一片哗然的声音。 What meaning is this saying? 这话是什么意思？ Doesn't Starry Sky Technology lie in the market outside East Asia? 星空科技并不在于东亚以外的市场？ In other words likes with not using? 也就是说爱用不用喽？ Were they extremely also self-confident about oneself technology?! 他们对自己的技术也太过自信了吧？！ The especially those carry the western journalists of camera, many whole person sand sculpture. 尤其是那些扛着摄像机的西方记者们,不少人整个人都沙雕了。 „Is this...... this is also the official response? Do they plan to do?” “这是……这也算是官方的回应？他们到底打算干什么？” „Were they insane?” “他们疯了吗？” Just like these one media people in an uproar, in the entrepreneur same eyes on the scene wrote all over the shock. 和那些一片哗然的媒体人们一样,在场的企业家同样眼中写满了震惊。 But that shocks the back intent taste, is actually the entirely different thing. 只不过那震惊背后的意味儿,却是截然不同的东西。 The pupil contraction is looking on the stage, in the eye of Musk is glittering faintly the exciting ray. 瞳孔收缩地望着台上,马斯克的眼中隐隐闪烁着兴奋的光芒。 Although just like Zuckerberg, he does not favor Starry Sky Technology this time public relations way, the information that but in these words emits, regarding their these merchants who in the virtual reality technology fall, without doubt is a cold winter later big good news. 虽然和扎克伯格一样,他并不看好星空科技这次的公关方式,但这句话中放出的信息,对于他们这些在虚拟现实技术上栽了跟头的商人们而言,无疑是寒冬之后的一大喜讯。 Such that just like most Silicon Valley eo guessed, Starry Sky Technology did not plan to be engaged in the competition of industry chain downstream personally, plans to give the market to the connection of customer, but oneself only made the cloud computing the service terminal, as well as to the connection of enterprise. 正如绝大多数硅谷eo们猜测的那样,星空科技并不打算亲自从事产业链下游的竞争,打算将对客户的接口让给市场,而自己只做云计算的服务终端,以及对企业的接口。 This means that if the virtual reality network enters North America, all participates in the enterprise in Mirage system this ecology, can divide soup to drink. 这意味着,如果虚拟现实网络进入北美的话,所有参与到幻影系统这个生态中的企业,都能从中分一口汤喝。 Moreover can drink full that. 而且还是能喝饱的那种。 „They definitely were insane......” “他们肯定是疯了……” Is repeating these words, rubs the finger, in Zuckerberg's eyes is glittering excitedly. 重复着这句话,搓着手指,扎克伯格的眼中闪烁着兴奋。 Takes back the previous viewpoint. 收回先前的观点。 Finally where he understood the Starry Sky Technology genuine card in a hand. 他总算明白星空科技真正的底牌在哪里了。 Although is not willing to acknowledge, but the fact is so, in a short time Mirage system is impossible to have the competitor. No matter others whether is willing to accept such reality, Mirage system has energy that is unable to be replaced. 虽然不愿意承认,但事实就是如此,在短时间内幻影系统根本不可能存在竞争对手。不管其他人是否愿意接受这样的现实,幻影系统都具备无法被取代的底气。 Refuses to progress is very certainly easy, only needed to keep off this technology outside the customs is enough. 拒绝进步当然很容易,只需要将这项技术挡在海关外面就足够了。 When outside virtual reality network has developed maturely, the enterprise in North American local wants to kill in this stretch of market again, they must face was not only only Starry Sky Technology this shark, but was one crowd...... 然而当外面的虚拟现实网络已经发展成熟,北美本土的企业再想杀进这片市场中,他们所要面对的就不仅仅只是星空科技这一条鲨鱼了,而是一群…… In any event, no matter how other enterprises think, the face book cannot certainly miss this soon to shuffle the entire Internet industry the opportunity. 无论如何,不管其他企业是怎么想的,脸书一定不能错过这个即将洗牌整个互联网产业的机会。 Zuckerberg has set firm resolve, after waiting for the release conference to finish, must look for the opportunity and Starry Sky Technology person chats...... 扎克伯格已经下定了决心,等发布会结束之后,一定要找机会和星空科技的人谈谈…… ...... …… No matter Starry Sky Technology insane, after the product release conference ended, the visit high-tech corporations are insane, the invited western media were been also insane. 不管星空科技疯没疯,产品发布会结束之后,到访现场的高科技企业们已经疯了,受到邀请的西方媒体们也疯了。 Former's crazy is because Starry Sky Technology emits at the product release conference about looking for the collaborator develops the news of other district markets, but the reason that the latter goes crazy is because...... 前者的疯狂是因为星空科技在产品发布会中放出的关于寻找合作者开发其他大区市场的消息,而后者发疯的理由则是因为…… They were disregarded thoroughly. 他们彻底被无视了。 Yes. 是的。 Is pure disregarding. 就是单纯的无视。 In n studio the critique of well-known professor of psychology, is the parade of counter- virtual reality technology and counter- brainwashing installment of New York street, Starry Sky Technology seems like has not seen to be the same. 无论是n演播室里知名心理学专家的批判,还是纽约市街头的反虚拟现实技术、反洗脑装置的游行,星空科技都像是没有看见一样。 n well-known reporter Andrew after the product release conference ended, regarding Starry Sky Technology simply has not given their independent criticizing not, the opportunity of interview expressed resentfully, is angrily rebuking to say to the empty lens agitatedly. n知名记者安德鲁在产品发布会结束之后,对于星空科技根本没有给他们单独的攻讦哦不,采访的机会表示了愤懑,对着空洞的镜头语气激动地怒斥道。 „I have never seen such arrogant enterprise, they do not care people of the world's demand, only knows that peddles their gaudy gadget. Starting today, I will not buy anything that pastes on the Starry Sky Technology label! Any! I hope that everyone unites, common resistance this enterprise, common resistance this evil technology and uses its organization!” “我从未见过这么傲慢的企业,他们根本不把世界人民的诉求放在心上,只知道兜售他们那些花里胡哨的玩意儿。从今天开始,我不会买任何一个贴上星空科技标签的东西！任何！我希望大家团结起来,共同抵制这家企业,共同抵制这项邪恶的技术和使用它的组织！” When said these words, Andrew's tone could be said as fervent, even he was moved. 在说出这句话的时候,安德鲁的语气可以说是慷慨激昂了,连他自己都被感动到了。 However is ideally happy, the reality is brutal. 然而理想是美好的,现实却是残酷的。 In fact Starry Sky Technology is not a production company, but is an intellectual property company. 事实上星空科技并不是一家生产公司,而是一家知识产权公司。 Resisting Starry Sky Technology is very easy. 抵制星空科技很容易。 Only needed to refuse to install cell phone of lithium sulfur battery, loaded the new energy automobile of lithium air battery, refused to use the wireless sufficient terminal rod, opposed that the entire beautiful semiconductor company used the carbon base chip, or rejected simply all electronic devices that used the carbon cassette mechanism piece, opposed that constructing California may use the sg series superconducting material and special irradiation resistant material for the fusion power plant, either the direct point refused to use the clean fusion nuclear power simply...... 只需要拒绝安装了锂硫电池的手机,装载了锂空气电池的新能源汽车,拒绝使用无线充电桩,反对全美半导体企业采用碳基芯片,或者干脆拒绝所有采用了碳机芯片的电子设备,反对正在建设的加州可供聚变电站使用sg系列超导材料与特殊的抗辐照材料,或者干脆直接点拒绝使用清洁的聚变核能…… Theoretically so long as achieved these, drives out from their life Starry Sky Technology, is very easy. 理论上只要做到了这些,将星空科技从他们的生活中赶出去,还是很容易的。 Probably? 大概？ After the same day product release conference ended, appearance the western media headed by n, almost issued the report about this product release conference by the form and taunt of giving vent to indignation tone. 当天的产品发布会结束之后,到场的以n为首的西方媒体,几乎是以泄愤的形式、嘲讽的口吻发布了关于这场产品发布会的报道。 However when they completed when preparation that looks at the joke, matter, was makes the entire Western media world shock...... 然而就在他们做好了看笑话的准备时,紧接着发生的事情,却是让整个西方媒体世界都震惊了…… Came as a surprise to everyone. 出乎了所有人的意料。 In the face book and in the platform of Twitter wait social media, such as they have not imagined such forms huge public opinion unrest. 在脸书、推特等等社交媒体的平台上,并没有如他们想象中的那样形成一股庞大的舆论风潮。 At least, all have not imagined the direction to develop toward them. 至少,一切并没有向着他们想象中的方向发展。 People are truly protesting. 人们确实在抗议着。 But besides protest voice, goal that the protests of many new birth are actually not the resistance, or opposition what ficticious brainwashing and evil. 但除了原本就存在的抗议声音之外,更多新诞生的抗议声却不是出于抵制的目的,或者反对什么子虚乌有的洗脑与邪恶。 But because Starry Sky Technology had not announced unexpectedly „the virtual reality network advances main house gate” the plan, making these hope the potential subscribers who this technology can introduce as soon as possible, expressed depressed in oneself heart through the way of complaint. 而是因为星空科技居然没有公布“将虚拟现实网络推到自己家门口”的计划,让那些期盼着这项技术能够尽早能够引进过来的潜在用户们,通过抱怨的方式表达了自己心中的沮丧。 But relative, was included the potential subscribers in East Asian district, is wild with joy. 而相对的,被囊括在东亚大区内的潜在用户们,则是欣喜若狂。 That excitedly with the sound of congratulations, has covered completely about „evilly” the argument. 那激动与庆贺的声音,完全盖过了关于“邪恶”的争论。 Although the Super Computer center of Jinling has not been completed, but they had seen dawn that greets the virtual reality network. 虽然金陵的超算中心还未竣工,但他们已经看到了迎接虚拟现实网络的曙光。 In addition, including the face book wait social network, many held the neutrality high-tech corporation, the attitude at this matter as if becomes the dim daylight. Dark, starts on own initiative for the sound temperature decreases of these protests. 除此之外,包括脸书等等社交平台在内,许多原本持中立态度的高科技企业,在这件事情上的态度似乎变得暧.昧了起来,开始主动为那些抗议的声音降温。 It seems like, they with these China people, have reached any secretive secret treaty to be the same. 就好像,他们与那些华国人,已经达成了什么不可告人的秘密协议一样。 However, this true revolving has not feared place extremely. 然而,这还不是真正细思恐极的地方。 Made these traditional western media feel truly worried, what even feared, these are paying attention to the person of this technology truly, did not seem to buy their accounts. 令那些传统的西方媒体们真正感到一丝担忧,甚至于恐惧的是,那些真正关注着这项技术的人,似乎并没有买他们的账。 They are losing oneself influence. 他们正在丧失自己的影响力。 They are losing the position of uncrowned king. 他们正在失去无冕之王的地位。 These received the motley crew who they organize, these did not pay attention to them time unexpectedly completely...... 那些原本受他们摆布的乌合之众,这一次居然完全不把他们放在眼里了……