The fight video recording was retained. 战斗录像被保留了下来。 And, the second day that the test finished, similarly in the form that the virtual reality presents, playbacking gave visited Minister Qin who Jinling Higher Research institute observed. 并且,在测试结束的第二天,同样以虚拟现实呈现的形式,回放给了莅临金陵高等研究院观察的秦部长。 But this time, including Li Gaoliang, as well as that nine soldiers, everyone turned into npc. 只不过这一次,包括李高亮、以及那九名士兵在内,所有人都变成了npc。 Meanwhile, stood also turned into two in Lu Zhou of ship cabin- as npc, stood at that time in bridge that he, but another, what was same as Minister Qin was observing of transparent person. 与此同时,站在舰舱的陆舟也变成了两个-一个是身为npc,也就是当时站在舰桥内的那个他,而另一个,则是和秦部长一样的身为透明人的观战者。 Admonished finished. 训话结束。 After Li Gaoliang shouted that „Move out”, Lu Zhou then leads Minister Qin, arrived at the command module of star ship bridge, there through only a workable observing equipment, all-the-way tracking entire process of fight. 当李高亮喊出了那声“出发”之后,陆舟便带着秦部长,来到了星舰舰桥的指挥舱,在那里通过唯一可操作的一台观战设备,全程跟踪了战斗的全部过程。 To be honest. 说实话。 With insect ** the hot process is quite frigid. 与虫**火的过程相当惨烈。 Even if Lu Zhou has looked at one time, but could not bear for „heroic death” Comrade Li Gaoliang, paid silent tribute for a half second. 即便陆舟已经看过一次了,但还是忍不住为“壮烈牺牲”的李高亮同志,默哀了半秒钟。 When saw that sharp claw like ripping the paper ripped open the armor of Marine Corps, the eyebrow of Minister Qin twitched, silent after long time, could not bear ask. 当看到那锋利的爪子像撕纸一样撕开了陆战队的装甲,秦部长的眉毛抽搐了下,沉默半晌之后,忍不住问道。 „Came...... is not sore?” “被那么来一下……不疼吗？” When with previous time experiences this equipment different. 和上次体验这台设备时不一样。 He at this moment, even can feel the warm braw that the crown gas switchboard blows. 此时此刻的他,甚至能感受到顶部气体交换机吹来的暖风。 Here all so real, the degree of even real to him almost quickly not being able to distinguish. 这里的一切都是如此的真实,甚至真实到了他几乎快分辨不出来的程度。 When seeing that frigid picture, even if away from over a hundred kilometers distance in the virtual world, his back sends coolly, the fist pinches tightly unrestrainedly. 在看到了那惨烈的画面时,即便在虚拟世界中都隔着上百公里的距离,他的背脊还是不禁一阵发凉,拳头情不自禁地捏紧。 „Generally speaking cannot.” “一般来说不会。” Stood in side of total information control bench, Lu Zhou puts out a hand in the in the air imaginary point several, periphery looks at such as the space of fragment dispersing, while said with the calm tone speaking thoughtlessly solution. 站在全息控制台的旁边,陆舟伸手在空中虚点了几下,一边看着周围如碎片散开的空间,一边用冷静的语气随口解说道。 The feeling that „you can under the recollection recently have a dream, in the dream the nervous system in the stimulation that can withstand has the limit. No matter the ache and temperature suppress the urine and so on consciousness, when these stimulation were the degree of triggering nervous system protection mechanism, you will instead not have any consciousness, but is wakes up from the dream directly.” “你可以回忆下最近一次做梦的感觉,在梦中神经系统能够承受的刺激是有极限的。不管是疼痛、温度还是憋尿之类的知觉,当这些刺激达到了触发神经系统保护机制的程度,你反而不会有任何知觉,而是直接从梦中醒来。” „From the formation mechanism, this set of virtual reality equipment is one type is similar to dreamland guidance one thing, if withstands in inside no matter sensation of pain other and so on consciousness, making the fluctuation of brain wave surpass the synchronized sector of nerve modem, no matter the brain or the terminal, will lose to each other connection.” “从形成机理上,这套虚拟现实设备就是一种类似于梦境引导一样的东西,如果在里面承受的不管是痛觉还是其他之类的知觉,让脑波的波动超过了神经调制解调器的同步区间,不管是大脑还是终端这边,都会丢失对彼此的连接。” Hears these words, Minister Qin relaxes finally. 听到这句话,秦部长总算是松了口气。 Playbacking of fight video recording ended. 战斗录像的回放到此结束了。 After being separated from the virtual reality equipment, Minister Qin took off the helmet, sat from the equipment. 脱离了虚拟现实设备之后,秦部长摘下了头盔,从设备上坐了起来。 „I see is this technical advantage,” stared at the helmet in hand to look was very long, he looked up to Lu Zhou, the tone asked earnestly, „in fact, it should not be in the perfect situation.” “我看到的全是这项技术有利的一面,”盯着手中的头盔看了很久,他抬头看向了陆舟,语气认真地问道,“事实上,它应该还没有到完美无缺的地步吧。” „Naturally.” “当然。” If others, meets one to have this issue probably, but Lu Zhou regarding concealing the things of these minor details has no interest actually, was only the optional place, then acknowledged superficially. 如果是其他人的话,大概会一笔带过这个问题,不过陆舟对于隐瞒这些细枝末节的事情倒是没什么兴趣,只是随意地点了下头,便轻描淡写地承认了。 „In fact, I had chatted this issue with Comrade Li Gaoliang yesterday. Training program of this set virtual reality system translation -based, although can develop the simulation in strategy, but cannot replace the live round training completely. Probably is similar to the muscle memory and battlefield intuition kind of thing, does not have the means to complete the accumulation of experience in the virtual world.” “事实上,我昨天才和李高亮同志聊过这个问题。这套基于虚拟现实系统编译的训练程序,虽然能够进行策略上的模拟,但并不能够完全取代实弹训练。像是类似于肌肉记忆、战场直觉这类东西,是没办法在虚拟世界中完成经验的积累。” On Qin Bu the long face showed the expression that thought deeply, selected under. 秦部长脸上露出深思的表情,点了下头。 „I can understand your meaning probably.” “我大概能够明白你的意思。” The important person was still only acting main character of war, slaughters the duty that and protects not to be replaced by the machine completely, the limitation of this equipment will certainly exist. 只要人本身仍然扮演着战争的主角,厮杀和保护的义务还没有完全被机器取代,这套装置的局限性就一定会存在。 However, even so, it in the application prospect that the national defense field shows, quite fired imagination. 不过,即便是如此,它在国防领域展现出来的应用前景,也相当的令人神往了。 Assuming that foreign some embassy bitter experience kidnaps, they only need a map, a building blueprint and limited information, even has made the site model of filing ahead of time, can before the relief operations start develops the tactical simulations of enough many number of times. 假设境外某大使馆遭遇劫持,他们只需要一张地图、一张建筑图纸以及有限的情报,甚至是提前就已经做过备案的场地模型,就可以在救援行动开始之前进行足够多次数的战术模拟。 Like this orbital airborne troops who the rescued person goes to rescue, returning alive rate/lead enormous promotion. 这样无论是被营救的人还是前往营救的轨道空降兵,生还率都将极大的提升。 Stopped the moment, Lu Zhou continued to say. 停顿了片刻,陆舟继续说道。 „...... Besides the limit in use, next was this technology the request to the computer hardware is quite high. Generally the PC is very difficult to undertake processing to this magnitude data, at least must use ‚server level’- even is ‚the Super Computer level’ the hardware, can guarantee the stable running of virtual reality system.” “……除了用途上的限制之外,其次就是这项技术本身对计算机硬件的要求比较高了。一般个人电脑恐怕很难承担起对这种量级的数据的处理,至少也得采用‘服务器级’-甚至是‘超算级’的硬件,才能确保虚拟现实系统的稳定运行。” „But, although has the computation load huge problem, but believes that as our further optimization to entire operating system, solving this problem is also sooner or later matter.” “不过,虽然存在着运算量过于庞大的这个问题,但相信随着我们对整个操作系统的进一步优化,解决这个问题也是迟早的事情。” „Let alone, this issue is unable to be solved even finally, in fact the promoted effect on this technology will not be big. The cloud computing is also one of general trends the future Internet will develop, when the after promotion of 5 g will be completed, we can definitely merge into the big 5 g strategy the network of virtual reality a point. The work that will operate gives the central server, the helmet merely only as the signal reception terminal.” “何况,就算这个问题最终无法解决,事实上对这项技术的推广影响也不会很大。云计算也是未来互联网发展的大趋势之一,等到5g的推广完成之后,我们完全可以将虚拟现实的网络并入大5g战略的一环。将运算的工作交给中央服务器,头盔仅仅只作为信号接收的终端。” After listening words that Lu Zhou spoke, Minister Qin the deep breath the one breath, the tone said earnestly. 听完了陆舟说的话之后,秦部长深呼吸了一口气,语气认真地说道。 „...... I must for many people to you say that the sound thanked.” “……我得替许多人向你说声感谢。” „Thanked not to need,” smiles lightly, Lu Zhou spoke thoughtlessly saying that „, so long as it were served the peaceful goal, regarding inventing its person, was biggest thanks.” “谢谢到不必了,”淡淡笑了笑,陆舟随口说道,“只要它被用于和平的目的,对于发明它的人来说,就是最大的感谢了。” Minister Qin nodded seriously, pledges. 秦部长郑重点头,承诺道。 „In this regard, I can promise you.” “关于这一点,我可以向你保证。” ...... …… Without stays the higher research institute is too long, in chatted two with Lu Zhou about the virtual reality system after the national defense field possible application, Minister Qin then left here, catches up the airplane that returned to goes to the capital. 没有在高等研究院这边停留太久,在和陆舟聊了两句关于虚拟现实系统在国防领域的可能应用方向之后,秦部长便离开了这里,去赶返回上京的飞机了。 Chief Li of Kuwait Construction bureau also caught up as luck would have it comes to here today, looks that sent to Lu Zhou that Minister Qin outside snubbed, put down the teacup to ask with a smile. 赶巧科工局的李局长也赶上今天来了这里,看着将秦部长送去外面折回来的陆舟,笑着放下了茶杯问道。 „Finished talking?” “谈完了？” „Finished talking,” arrived by the sofa to sit down, Lu Zhou spoke thoughtlessly saying that „that side logistics department planned to order one batch, and hopes that us can coordinate them to complete the translation of training program-” “谈完了,”走到了沙发旁边坐下,陆舟随口说道,“装备部那边打算订购一批,并且希望我们这边能够配合他们完成训练程序的编译-” Chief Li said hastily: „This you are not no need to say with me.” 李局长连忙说道:“这个你就不必和我说了。” Lu Zhou smiles: „It is not the secret...... good, possibly has the nature of security, but you should have the right to know.” 陆舟笑了笑:“又不是什么机密……好吧,可能带点儿保密的性质,但你应该有知情权吧。” Chief Li coughed the sound saying: „This, it is fortunate that I have...... me to feel, your by not guessing quite well.” 李局长干咳了声说:“这得亏我有……我觉得,你这个还是别靠猜比较好。” „Good, was I am offensive.” “好吧,是我唐突了。” Chief Li changed the topic , to continue to ask: „Said, your virtual reality technologies, the development of civilian field is conducted how?” 李局长岔开了话题,继续问道:“说起来,你们这虚拟现实技术,民用领域的开发进行的怎么样了？” Lu Zhou thinks saying: „The translation of virtual reality system has been completed, no matter military civil theoretically is similar, time that but I have not wanted good to promote this technology development.” 陆舟想了想说:“虚拟现实系统的编译已经完成,不管是军用还是民用理论上都是差不多的,只是我还没有想好将这项技术开发推广出去的时机。” Without a doubt, virtual reality technology, once can develop and degree of reality seamless engagement, regarding the influence of modern Internet system will certainly be subversive. 毫无疑问,虚拟现实技术一旦能够发展到和现实无缝衔接的程度,对于现代互联网体系的影响必将是颠覆性的。 It changes, not only the people's understanding of the network, will completely change people to enter the network the connection, as well as experiences the way of Internet. 它改变的不只是人们对网络的理解,更将彻底改变人们进入网络的接口,以及体验互联网的方式。 The subversive technology will certainly have the subversive impact. 颠覆性的技术必将带来颠覆性的影响。 In fact, Lu Zhou is not very definite, whether this technology completed preparation that deals with all these impacts and resistance. 事实上,陆舟也不是很确定,这项技术是否做好了应对这一切冲击和阻力的准备。 Nods looking pensive, Chief Li is drinking tea, some little time has not spoken. 若有所思地点了点头,李局长喝着茶,好一会儿没有说话。 However when Lu Zhou thinks the situation that he must know had understood, he opened the mouth suddenly. 不过就在陆舟以为他要了解的情况都已经了解完了的时候,他忽然开口了。 „About previously that issue.” “关于先前那个问题。” Lu Zhou: „Which?” 陆舟:“哪一个？” „This dissemination of technology to the matter of civilian field, actually before here, we meet.” “将这项技术推广到民用领域的事情,其实在来这里之前,我们开了个会。” At this point, Chief Li, looks to fall into the thinking Lu Zhou, suggested vaguely, „our suggestions were, must strengthen the regulation besides some domains, this technical positive/direct value was on the whole bigger. The time technology was almost mature was OK, may not wait till the time to take absolutely safe again.” 说到这里,李局长顿了顿,看着陷入思索的陆舟,隐晦地暗示道,“我们的建议是,除了部分领域得加强监管之外,大体上这项技术还是正面价值更大的。时机技术差不多成熟就可以了,不一定非得等到万无一失地时候再拿出来。” „Missed the time, making others forestall, was a pity!” “错过了时机,让别人抢先了,就太可惜了！”