SS :: Volume #8

#23: Road travel

LNMTL needs user funding to survive Read More

Passed a tranquil night in Merauke Hotel, next day has had the breakfast, soars one line to go to the parking lot with Tang Ning. 在马老奇酒店度过平静的一夜,第二天吃过早饭,高飞一行就跟着唐宁去停车场。 Downing's private car is one changes justification Land Rover SUV, just can think of the team seven people. 唐宁的座驾是一辆改装版路虎SUV,刚好可以把全队七人都装进去。 Before arriving at boarding time, everyone discovered that outside the glass installed steel wool, seems very strange. 临到上车的时候,大家才发现车窗外侧加装了一层钢丝网,显得很怪异。 „little Tang, is your car(riage) re-equips?” Wang Daqing patted the steel wool, laughs, „a Land Rover well, the re-equipping live image sends under custody the prison van of criminal, it is necessary?” “小唐,你的车是自己改装的？”王大庆拍了拍钢丝网,不由发笑,“好好的一辆路虎,改装的活像押送犯人的囚车,有必要吗？” „Daqing elder brother, I do not want to do this ugly appearance the car(riage)! However without the means that in this damned place, having a gate is not easy, to save own poor life, how carefully is not again excessive!” “大庆哥,我也不想把车搞成这副丑样子啊！但是没办法,在这种鬼地方,出趟门可不容易,为了保住自己的小命,再怎么小心也不过分！” Downing raises the bonnet, proficiently inspects the private car, at the same time complained the local make the blood boil security situation to the teammate. 唐宁掀起引擎盖,熟练地检查座驾,一边向队友吐槽当地令人发指的治安状况。 „Batavia this country, security situation originally enough bad, but Yin inside An Chaya area that we are at this moment, is a national public security worst province!” “巴达维亚这个国家,治安状况本来就够糟糕的了,而我们此刻所在的尹里安查亚地区,更是全国治安最差的一个省份！” „This place, historically was the colony of Netherlands kingdom, the second war later noisy independent, in the 60's the short independent founding of the nation, quick by the Batavian Republic armed intrusions, in a very ignominious way, was once annexed this domain forcefully.” “这个地方吧,历史上是尼德兰王国的殖民地,二战之后闹独立,60年代曾短暂的独立建国,很快就被巴达维亚共和国武装入侵,以一种很不光彩的方式,强行吞并了这块地盘。” „The resident on Yin inside And □ ya, the race and cultural tradition are different from Batavia's dominant ethnic group, the colony period was affected by the missionary from Europe, the elite class of local resident mostly was converted Christianity, now is taught the country to annex by one green forcefully, naturally is not willing to obey obediently, the call of claim independence never subsides.” “尹里安岛上的居民,种族和文化传统都与巴达维亚的主体民族不同,殖民地时期受到来自欧洲的传教士影响,本土居民的精英阶层大多皈依了基督教,现在被一个绿教国家强行吞并,当然不肯乖乖就范,要求独立的呼声从未平息。” „The Batavia administration and Yin inside And □ ya indigenous people, for many years gratitude and grudges dispute, related in detail that is a long story!” “巴达维亚政府和尹里安岛原住民,多年来的恩怨纠葛,细说起来一言难尽！” „Local rebel forces, were encircled by the government forces returned innumerably, after the government forces unilaterally announced each time bandited suppression the victory, the rebel forces will resurge, engaged in guerrilla warfare on the island everywhere, doing Batavia authority was badly battered.” “当地的反政府武装,被政府军围剿了无数回,每次政府军单方面宣布剿匪胜利之后,反政府武装都会死灰复燃,在岛上四处打游击,搞得巴达维亚当局焦头烂额。” „In this environment, you thinks that was the security situation on society possibly how good?” “在这种环境下,你们想啊,社会上的治安状况怎么可能好得了？” „Here police station exists in name only, the rich man and big enterprise can by hiring the security guard safeguard the security, the poor person can only strive for fortunately.” “这里的警察局形同虚设,有钱人和大企业可以靠雇佣警卫保障安全,穷人就只能自求多福了。” „In this dangerous state, any glitch of vehicles, possibly brings in the fatal disaster.” “在这个危险的国度,车辆的任何一点小故障,都可能引来杀身之祸。” „For example, tire, because before the travel, has not inspected the replacement, causes the vehicles at the midway blowout, the driver must get out to trade the embryo to start off, but so long as the driver gets out, may the robber who was ambushed by the roadside massacre.” “比如说,车胎因为行驶之前没有检查更换,导致车辆在中途爆胎,司机必须下车换胎才能重新上路,而司机只要一下车,就有可能被路边埋伏的劫匪杀掉。” Tang Ning sits the driving seat, starts the engine, then said: 唐宁坐上驾驶席,发动引擎,接着说: „Glass addition anti-riot steel wool , because on road, not only has the robber to appear and disappear, but also often has the anomaly to throw the stone to seek pleasure to the passing vehicles, this unlucky matter, I have met!” “车窗加装防暴钢丝网,是因为路上不仅有劫匪出没,还时常有变态向过往的车辆扔石头取乐,这种倒霉事,我就遇见过！” Soars to sit in the copilot seat, is listening to Tang Ning's complaint, is quite uncomfortable at heart. 高飞坐在副驾驶席,听着唐宁的诉苦,心里颇不是滋味。 In the final analysis those words, among people the maximum disparity, does not lie in the wealth and position and so on day after tomorrow thing, often was doomed in that flash of birth. 说到底还是那句话,人与人之间最大的差距,不在于财富和地位之类后天的东西,往往在降生的那一刹那就注定了。 A person was born in the peaceful and stable state, or was born in the order collapse and public security bad state, is „simple pattern” and „hell pattern” disparity. 一个人出生在和平安定的国度,或者出生在秩序崩溃、治安恶劣的国度,就是“简单模式”和“地狱模式”的差距。 Such that just like Tang Ning has emphasized that was used to the person of peaceful life, often will have an misconception, thinks that the fine security situation is free, everyone earns. 正如唐宁一直强调的那样,习惯了和平生活的人,往往会产生一种错觉,以为良好的治安环境是免费的,人人应得的。 In the world so many countries, true peace, and is wealthy, few developed countries dominated by the western world, most areas have not gotten rid of the war and impoverished threat. 世界上那么多国家,真正和平且富裕的,只有极少数以西方世界为主的发达国家,大多数地区尚未摆脱战争与贫困的威胁。 From the probability, a person was born in the probability of poor backwardness area is much more was born in the developed country, does not only match because of the poor person is paid attention, even few people can point out these under-developed local positions from the map. 从概率上来讲,一个人出生在贫穷落后地区的概率远远大于出生在发达国家,只因穷人不配得到关注,甚至很少有人能够从地图上指出这些欠发达地区所处的位置。 Only then comes out, experiences the gloomy chaotic corner with own eyes, knows that peace stably how rare, the thing that some people become accustomed, in another group of people regarding this world, is actually the hope, but unreachable dream. 只有出来走走,亲眼见识一下阴暗混乱的角落,才会知道和平安定是多么的难得,有些人习以为常的东西,对于这个世界上的另一群人,却是渴望而不可及的梦想。 The public facilities backwardness of Yin inside southern And □ ya is obsolete, 尹里安岛南部的公共设施落后陈旧, Only then has the smooth asphalt road close to the section of road in city. The automobile went half an hour, leaves Merauke, the dangerous journey formally starts. 只有靠近城市的这一段路才有平坦的柏油路。汽车行驶了半个钟头,离开马老奇市区,危险的旅途才正式开始。 The front path is bumpy, is the earth pit and stone, the automobile runs everywhere roughly. 前方的道路坑坑洼洼,到处都是土坑和石头,汽车跑起来磕磕绊绊。 Downing has been used to this state of roads, brings the sunglasses, dedicated driving of looking askance. 唐宁已经习惯了这种路况,带着墨镜,目不斜视的专注驾车。 Soars, river Feng, horse Yun, horse big wave, simultaneous/uniform heaven and Wang Daqing, may not have by such crime, feels the suffering in the car(riage). 高飞、江枫、马芸、马涛、齐天和王大庆,可没遭过这样的罪,在车里感到很煎熬。 The automobile every after the pits road section, the passenger in car(riage) like bounces on the recreation bouncer one time. 汽车每一次经过坑洼路段,车里的乘客就像在蹦床上弹跳。 Physique biggest Wang Daqing, a not paying attention head runs upon the vehicle roof awning, the forehead swelling up large package, sore said. 块头最大的王大庆,一不留神脑袋撞上车顶篷,额头肿起大包,疼的嗷嗷叫。 „Paternal grandmother bear! The father when the southern border becomes a soldier, has not met like this broken road, wanted own life simply!” “奶奶个熊！老子在南疆当兵的时候,也没遇见过这样的破路,简直要了亲命啊！” Saw old Comrade king is miserable appearance, everyone grew the lesson, rushes to tighten the seat belt, fixes oneself on the seat firmly. 看到老王同志惨兮兮的样子,大家都长了教训,赶忙勒紧安全带,把自己牢牢固定在座椅上。 However seat belt Untidy-looking is too tight, oppresses the chest and belly, is uncomfortable. 然而安全带勒得太紧,压迫胸腹,也不舒服。 A time long time, the breath is impeded, in addition jolts fiercely, the feeling of carsickness, seems the rising tide to raid turbulently. 时间一久,呼吸不畅,再加上剧烈颠簸,晕车的感觉,好似涨潮汹涌袭来。 Among the passengers the physique weakest pony schoolmate, first cannot bear retch. 乘客当中体质最弱的小马同学,最先忍不住干呕起来。 Downing has to slow down the vehicle speed, as far as possible opens is steadier. 唐宁只得放慢车速,尽量开的平稳一些。 horse big wave pulls out the whole body pocket, could not find the plastic bag, picks own baseball cap, turns head to give to sit in the back row younger sister. 马涛掏遍浑身口袋,也找不到塑料袋,就把自己的棒球帽摘下来,扭头递给坐在后排的妹妹。 „The words that really cannot bear, spit in the hat.” “实在忍不住的话,就吐在帽子里。” „Ok, this hat probably very expensive/noble......” “算了吧,这帽子好像挺贵的……” „At this time also managed anything to be expensive! Initially I urged you not to come, you were not obedient, now suffered loss?” “这种时候还管什么贵不贵啊！当初我就劝你别来,你不听话,现在吃苦头了吧？” „! Has the little carsickness, I can insist!” horse Yun stubborn talking back. “嘁！只是有一点点晕车而已,我能坚持！”马芸倔强的顶嘴。 She backs off brother's hat in oneself on, closes one's eyes and opens mouth, deep breath, impact that the reduced ear vestibule is under as far as possible. 她把老哥的帽子倒扣在自己头上,闭眼、张嘴、深呼吸,尽量减少耳前庭受到的冲击。 The pony schoolmate as the would-be medical doctor, knows that does this can effectively alleviate the symptom of carsickness theoretically. 小马同学身为准医学博士,知道这样做在理论上可以有效缓解晕车的症状。 However from the practice effect, is not as if effective. 然而从实践效果来看,似乎不怎么管用。 Downing pulls out one bottle of carsickness medicines from the astrolabe, gives soaring. 唐宁从星盘中掏出一瓶晕车药,递给身旁的高飞。 Soared to swallow two grains of pills, passed to behind simultaneous/uniform heaven the medicine bottle, then transmitted to horse Yun and river Feng backward. 高飞吞了两粒药片,又把药瓶传给身后的齐天,接着又向后传递给马芸和江枫。 After taking medicine, everyone's carsickness symptom has alleviated, however the new trouble came. 服药过后,大家的晕车症状有所缓解,然而新的麻烦又来了。 Yin inside And □ ya is the typical tropical marine climate, in this hot and damp season, during three one day is at least raining. 尹里安岛属于典型的热带海洋性气候,在这个湿热的季节,三天当中至少有一天在下雨。 One group of dark clouds camouflage sunlight, follow rumble thunder, but thunderstorms swiftly. 一团阴云遮蔽阳光,伴随隆隆轰鸣,雷雨倏然而至。 The raindrop sprinkles in the dry and hot ground, splashes bunch of mist. 雨滴洒落在燥热的地面上,溅起一团团水雾。
To display comments and comment, click at the button