Since the ancient times, a native of Canaanis a quitebusiness-savvynationality, Avalon'sCanaanimmigrant, mostlyis engaged in the trade, finance and news and publicationindustry.
自古以来,迦南人就是一个颇有商业头脑的民族,阿瓦隆的迦南裔移民,大多从事贸易、金融和新闻出版行业。
The richforeigner, by the nativeenvious hatred, came from the immigration of enemy stateunavoidablylet alone
有钱的外国佬,难免遭当地人嫉恨,更何况还是来自敌对国家的移民Inthisunrest, the shop that manynatives of Canaanset upis destroyedby the hoodlum, the beating , smashing and lootingeventemerges one after another incessantly.
在这场风潮中,很多迦南人开办的店铺被暴徒破坏,打砸抢事件层出不穷。Dreyfuscase was also involved inthispolitical turmoil, because of the Canaanimmigrantstatus of suspect, the suspicion that itscollaboration with the enemybetrayed countryis bigger.
德雷福斯案也被卷入这场政治风波,因为涉案人的迦南移民身份,其通敌卖国的嫌疑就更大了。Facingallpressure, the key witness of Dreyfuscase, Abbott Franklinstoodbravely.
面对各方压力,德雷福斯案的关键证人,艾尔伯特・富兰克林勇敢的站了出来。
The old mandefendsforCaptainDreyfusvoluntarily, is willingto accept the examinationincludingpolygraph, provedoneselfandcommunication of CaptainDreyfus, is only the normalexchange between friends, has not pried the informationabsolutely the intention.
老头自愿替德雷福斯上尉辩护,愿意接受包括测谎在内的审查,证明自己与德雷福斯上尉的通信,只是朋友间的正常交流,绝对没有刺探情报的意图。However the court martialtoFranklinfrom the cardpureopportunity, has not deportedhimdirectly.
然而军事法庭根本就没有给富兰克林自证清白的机会,直接将他驱逐出境了。Shortly , the court martialinlacking the situation of evidencecondemnsCaptainDreyfus the imprisonment for life, exilesDevil's Island.
其后不久,军事法庭在缺乏证据的情况下就判处德雷福斯上尉终身监禁,流放“魔鬼岛”。Thiscruderuling, enrages the person who in the societysympathized withDreyfusthoroughly.
这一粗暴的判决,彻底激怒了社会上同情德雷福斯的人士。In the parliament, the incumbent party and incumbent party, onDreyfusincident, engage inmore intenselips and tonguebattle.
在议会里,执政党和在野党,就德雷福斯事件,展开更为激烈的唇舌交锋。Eveninfamily, makes the couplesor the father and sonfrequently, becauseopposesandsupports the trialtoCaptainDreyfushas the intensedispute, finallymakesto the divorceand even the situation of disinheritance.
甚至在家庭中,也频繁闹出夫妻或者父子俩,因为反对和支持对德雷福斯上尉的审判而发生激烈争执,最终闹到离婚乃至断绝父子关系的地步。When the timearrived at1627 the winter, Dreyfuscasefermented for twomonths, from the ordinarycriminal case, has evolved the bigrevelry of people'skeypoliticstogether.
当时间来到1627年的冬天,德雷福斯案发酵了两个多月,已经从一起普通的刑事案件,演变成了全民键政的大狂欢。
The two opposing partiesthink that grasped the truth and justice.
对立双方都自认为掌握了真理与正义。Beyondexposingtruthsimplestdemand, thiscasealsorelates to the partiesdispute, and warevolution of new continent.
在揭露真相这一最朴素的诉求之外,这起案件还关系到党派纷争,以及新大陆的战事演变。
The war of new continent, according to the intention of incumbent partycontinuesto hit, accepts the call of incumbent partyrepresentsmostpeople, does the truce, seek the peaceas soon as possible?
新大陆的战争,是按照执政党的意图继续打下去,还是接受代表多数民众的在野党的呼声,尽快停战,谋求和平?Left-wingandright-wing, gave the answer of being in sharp opposition.
左翼和右翼,给出了针锋相对的答案。
The person of literary and art circles, overwhelming majoritiesare the left-wingcamp.
文艺界的人士,绝大多数属于左翼阵营。Runs the appeal, writes the article, widelyparticipatesto declare support for the activity of CaptainDreyfus, started an imposingsocial movement.
奔走呼吁,撰写文章,广泛参与到声援德雷福斯上尉的活动当中,掀起了一场轰轰烈烈的社会运动。
The national treasurelevelwriter in Fijianrealkingdom, the present ageliterary giant, Emile Edward, publicationblockbusterarticle«MyComplaint», exposes the truth of Dreyfusincident, takes the leadto point outpubliclyMajorRuimuliesto the court martial and public, frames the chargeto falsely accuseCaptainDreyfus.
斐真王国的国宝级作家,当代文豪,埃米尔・爱德华,发表重磅文章《我控诉》,揭露德雷福斯事件的真相,率先公开指出弗瑞姆少校对军事法庭和社会公众撒了谎,罗织罪名诬陷德雷福斯上尉。
Shortly after thisarticlepublishes, thisbigwriterondiesin the family/homestrangely.
这篇文章发表之后不久,这位大作家就离奇死于家中。
After police investigation, claiming the cause of deathis the gas poisoning.
警方调查后,声称死因是煤气中毒。
The leftwing figuregenerallybelieves,thisfindingsare purelytalk nonsense!
左翼人士普遍认为,这个调查结果纯属放屁!Peopleliketo believe, a Ruimupartyfeartruthwas exposed, letsEmile Edward who triesto uphold justicewith a despicablemurder, foreverwas silent!
人们更愿意相信,弗瑞姆一党害怕真相被揭露,用一场卑鄙的谋杀让试图伸张正义的埃米尔・爱德华,永远的沉默了!
The death of bigwriter, enraged the intellectualclassthoroughly, invests into abundancespontaneouslyinvestigating the truth of Dreyfuscase.
大作家之死,彻底激怒了知识分子阶层,纷纷自发投入到调查德雷福斯案的真相。Personmanystrengthsare big.
人多力量大。In the papercannot wrap up the fire.
纸里包不住火。More and more investigationevidencesuggestedmuch,Dreyfuswas possibly falsely accusedenormously, butreported the opponent who MajorHenry who Ruimuhiscollaboration with the enemybetrays country, actuallystemming from the envy, wantsto useto fabricate the evidence that gets rid ofthiswithoneselfcompetitive intelligencedepartment head.
越来越多调查证据表明,德雷福斯极大可能是被诬陷的,而举报他通敌卖国的亨利・弗瑞姆少校,其实是出于嫉妒,想利用捏造出来的证据搞掉这个跟自己竞争情报处处长一职的对手。Continuesto investigate, before longwill reveal the truth. When the time comesnot onlyMajorRuimubrings ruin and shame upon oneself, beforesupportedhisaristocrat and high-ranking officer, the big shot of congressmanandincumbent party of conservative faction, mustbe slapped.
继续调查下去,过不了多久就会真相大白。到时候不光弗瑞姆少校身败名裂,之前支持他的贵族与高级军官,保守派的议员和执政党的大佬们,也都要被打耳光。
The honor or disgrace and face countenances of too many areinthiscase, CaptainDreyfusmustbe the traitors.
太多人的荣辱和颜面系于此案,德雷福斯上尉必须是卖国贼。Ifheis not, heshouldbe a deceased person.
如果他不是,那他就应该是一个死人。Saw that the mattermust unable to wrap up, the conservative faction conducted a judicatureto operate, incitingMajorHenryRuimuto take the lead, appliedto initiate the judicialduelto the court, guardedownhonorwith the life.
眼瞅着事情就要兜不住了,保守派进行了一番司法运作,授意亨利・弗瑞姆少校挑头,向法院申请发起司法决斗,用生命捍卫自己的荣誉。As the other side of duel, CaptainDreyfusinfected the pulmonary tuberculosisin the prison, is physically weak, is unable to accept a challenge.
作为决斗的另一方,德雷福斯上尉在狱中感染了肺结核,身体虚弱,无法应战。
The wife of CaptainDreyfus, underrecommending of Mrs.Jones, arrives atMusker'soffice, requestedMuskeragenthusband'scase of injustice.
德雷福斯上尉的妻子,在琼斯太太的引荐下,来到马斯克的事务所,请求马斯克代理丈夫的冤案。In order torescuehusband, shedoes not hesitateto lose everything.
为了搭救丈夫,她不惜倾家荡产。In fact, the wealth that sheandherfamilycantransfer is too huge.
事实上,她和她的家族所能调动的财富实在太庞大。WhenLisaasMusker'smanager, is trying the commission of starting out7000pound sterlings, waitsMrs.Dreyfusbargained back and forth, the opposite partygawked, looked the angry lookunexpectedly.
当丽莎作为马斯克的经纪人,试着开出7000金镑的佣金,坐等德雷福斯太太讨价还价的时候,对方愣了一下,竟然面露怒色。„MissColt, youthinks, the purenessandfreedom of my husband, onlyvalue7000pounds?!”
“柯尔特小姐,难道您以为,我丈夫的清白和自由,就只值7000镑?!”„...... It is not, is yourmeaning...... we can also makemuch?”
“啊……不是,您的意思是……我们还可以多挣点儿?”„MissColt, Mr.Justice, I do not allowyouto start outsuchlowcommission! Except for7000poundscash, after the duelended, Iadditionallywill also throw in a value is not lower than the smallgift of sameamount, how do youfeel?”
“柯尔特小姐,贾斯蒂斯先生,我不允许你们开出如此之低的佣金!除了7000镑现金,决斗结束后,我还会额外附赠一件价值不低于同等金额的小礼物,你们觉得怎么样?”„Oh! RespectableMrs.Dreyfus, youwere too generous! Whatmeans can wehave? Naturally can only obeyyourintentionconduct.”
“噢!尊敬的德雷福斯太太,您太慷慨了!我们能有什么办法呢?当然只能遵照您的心意行事。”Soarsto receiveMrs.Dreyfus'srequest, not onlylooksin the share of money, toinsist the justice in heart.
高飞接下德雷福斯太太的委托,不光是看在钱的份上,同时也是为了坚持心中的正义。Initially when attended the meeting of hellhotclub, heheardMajorRuimuandCaptainDreyfuscompetition that for a positionstarted.
当初参加地狱火俱乐部的聚会时,他就听说了弗瑞姆少校与德雷福斯上尉为了一个职位展开的竞争。Paul Potterand the otherswere also clear that MajorRuimuis ambitious, toseek the high-rank, is very likely the falsely accusingcompetitor.
保罗・波特等人也都清楚弗瑞姆少校野心勃勃,为了谋求上位,极有可能诬告竞争对手。However, Ruimuafter all is one of the club, is the people on one's own side in theircircle.
但是,弗瑞姆毕竟是俱乐部的一员,是他们的圈子里的自己人。Even if against one's conscience, they have toopenlysupportRuimu.
哪怕是昧着良心,他们也不得不公开支持弗瑞姆。Soarsdoes not attend toPaul Potterand the othersdissuading, insists onforCaptainDreyfusover, acceptsduel that HenryRuimuinitiates, is equal todrawing a lineon own initiativewith the hellhotclub, set up a large numbers of not affableenemytooneself.
高飞不顾保罗・波特等人的劝阻,执意替德雷福斯上尉出头,接受亨利・弗瑞姆发起的决斗,就等于主动跟地狱火俱乐部划清界线,给自己树立了一大批不好惹的对头。Thisprice is too big, really needs?
这个代价实在太大,真的有必要吗?Finallyis a letter, strengthenedhisfaith.
最后是一封来信,坚定了他的信念。
The letter/believesisOld ManFranklinmails, invitedthislittlebrotherforinnocentCaptainDreyfusover, won the duel.
信是富兰克林老头寄来的,请这个小老弟替无辜的德雷福斯上尉出头,赢得决斗。Old ManFranklinhad been deported, is separated by seas and oceans, temporarilyis unable to soarto provide the advantagein fact.
富兰克林老头已经被驱逐出境了,远隔重洋,暂时无法给高飞提供实质上的好处。However, ifsoarsto be willingto help, Old ManFranklinwill take downhisfavor, in the futuremusthavethanksagain.
但是,如果高飞肯帮这个忙,富兰克林老头会记下他的人情,将来必有重谢。Not to mentionanything„return”, depending ononeselfwithold gentleman'sfriendship, thisbusy, soars must help!
且不说什么“回报”,就凭自己跟老爷子的交情,这个忙,高飞也一定得帮!Met requirement, according to the flow, thenmustinvestigate the strength of duelopponent, assigns the countermeasure.
接了委托,按照流程,接下来就要调查决斗对手的实力,指定对策。Soarsdoes not needto investigatepersonally, the private eye who Dreyfusfamilyhires, detail about MajorHenryRuimu, has delivered tohisoffice.
高飞都不需要亲自调查,德雷福斯家族雇佣的私家侦探,已经把一份关于亨利・弗瑞姆少校的详细资料,送到他的事务所。Kiss, clicks, to the high praise, the scorejumps overGauguinto be newly quicker, it is saidgave the perfect scorenewlyfinallyfound the prettywife!
亲,点击进去,给个好评呗,分数越高更新越快,据说给新打满分的最后都找到了漂亮的老婆哦!Cell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!
手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button