„Rumble!!” “轰隆隆！！” The radical explosion that outside has exposes the sand and crushed stone on dike unceasingly, whatever it scattered in some people had not passed through for a very long time, has on the steel corridors of some rusty stains. 外面所发生的剧烈爆炸将岩壁上的砂石不断地抖落,任由其散落在了久久未曾有人走过,有着一些锈迹的钢铁过道上。 „Careful on! Everyone.” “小心头上！各位。” Follows Euphemia that in evacuates from the sea god number looks that in the top of the head that scatters intermittent sand dust the rock nature vault, cannot help but sent out the reminder. 跟在从海神号撤离下来的尤菲米娅看着头顶上那散落一阵阵沙尘的岩质穹顶,不由得地发出了提醒。 „Pays attention to the falling stone on top of the head!” “注意头顶上的落石！” Walks also looks up the above vault in formation forefront Dull Zaehner. 走在队形最前面的达尔扎娜也随之抬头看着上方的穹顶。 „Evidently, outside fight is still continuing. Euphemia, you thought that the warrant officer can insist?” “看样子,外面的战斗还在持续着。尤菲米娅,你觉得准尉能坚持下去吗？” Tomb Inaho and net writing Yunzi have not followed Rey Mingkai to act this matter, Dull Zaehner is knows that and accepted the Rey Mingkai's arrangement. Dull Zaehner is unwilling lets the role that Rey Mingkai becomes brings up the rear alone like this. 界冢伊奈帆和网文韵子没有跟随雷明凯而行动这件事,达尔扎娜是知道的,并且也接受了雷明凯的安排。只是,达尔扎娜并不甘心就这样让雷明凯成为独自断后的角色。 „No. Captain. The Kai's strength is not frailty that like that you imagine. On the contrary, Kai is very strong! Is more powerful than here anybody! He can insist that absolutely we hurry to support his.” “不。舰长。凯的实力并不是你所想象的那般脆弱。相反,凯很强！比这里的任何人都要强大！他绝对能够坚持到我们赶去支援他的。” What Jandard Zaehner cannot think, the attitude and faith that Euphemia shows almost exceeded her imagination. 让达尔扎娜想不到的是,尤菲米娅所表现出来的态度和信赖几乎超出了她的想象。 That exceeds all, believes that Rey Mingkai insists on the final faith inevitably. 那是超越一切,相信雷明凯必然坚持到最后的信赖。 What experience is, will make Euphemia such girl of talent and beauty have the faith of such degree to Rey Mingkai? 到底是什么样的经历,才会让尤菲米娅这样的才貌双全的女孩对雷明凯有着如此程度的信赖？ This issue in the instance that in the middle of Dull Zaehner's mind appears, and flustered from this huge, not can be seen jian that the end the underground installation deep place runs to just to give to break. 这个问题在达尔扎娜的脑海当中浮现的瞬间,并被慌慌张张地从这片庞大,看不见尽头的地下设施深处跑回来的笕至刚给打断了。 „Ship Captain! Quickly!! Here comes quickly! Has the situation!” “舰・・・舰长！快！！快过来这边！有情况！” jian to just sound, although is anxious, but actually intended to conduct pulling down, Jandard Zaehner, did not only see D to smoke with the Euphemia three people hears. 笕至刚的声音虽然焦急,但却有意地进行了压低,只让达尔扎娜,不见D熏和尤菲米娅三人听到。 „Guides!” “带路吧！” Dull Zaehner has not hesitated, immediately nodded to make jian to just guide. 达尔扎娜没有迟疑,当即点头让笕至刚带路。 But did not see D to smoke with Euphemia follows in behind. 而不见D熏和尤菲米娅则跟在了后面。 The back that they leave actually attracted Esser according to Ram's attention. 只是,她们离开的背影却吸引了艾瑟依拉姆的注意。 „Princess, please be careful!” “公主,请小心！” Idell Lizos noticed Esser just sat according to Ram in corner less than a while, stands immediately, tries to follow when Euphemia they behind, stands hastily, together with. 埃德尔利佐一看到艾瑟依拉姆刚刚坐在角落不到一会儿,又马上站起来,试图想要跟在尤菲米娅她们身后时,连忙站起来,一同跟了上去。 Follows, from stage lights bright white wall, to uneven, has very obvious heavy duty machinery has unearthed trace dike, followed in the Euphemia and other person after Esser passed over gently and swiftly a anxiety according to Ram heart. 一路跟随,从灯光明亮的白色墙壁,到凹凸不平,有着很明显的重型机械挖掘过的痕迹的岩壁,一路跟随在尤菲米娅等人身后的艾瑟依拉姆心中掠过了一丝不安。 As if, in the deep place of this underground space, has anything to wait for her. 仿佛,在这片地下空间的深处,有着什么东西正在等着她。 „You came.” “你来了。” When Esser just appeared according to Ram in that say/way stretches across that tremendous underground space from the midair the trestle, stands there Euphemia as if also happen to saw her appearance, and nods toward her unintentionally, then puts out a hand to aim under the trestle that tremendous underground space, as if has anything to Esser to look according to Ram. 在艾瑟依拉姆刚刚出现在了那道从半空中横跨那片巨大的地下空间的栈桥时,站在那里的尤菲米娅似乎也正好看到了她的出现,并有意无意地朝着她点了点头,然后伸手指向栈桥下方那片巨大的地下空间,似乎有着什么东西想给艾瑟依拉姆看。 The Euphemia's movement lets Esser according to Ram slightly gawked, but has not suspected anything. 尤菲米娅的动作让艾瑟依拉姆微微愣了愣,但也没有怀疑什么。 Sees only, looked at the past instance in Esser according to Ram along the Euphemia's direction, her pupil shrank shrinking immediately significantly. 只见,在艾瑟依拉姆沿着尤菲米娅的指向看过去的瞬间,她的瞳孔顿时大幅度地缩了缩。 „Battleship?!” “战舰？！” Under of trestle, a blackness, the brand-new battleship calmly is lying down in the dry dock, as if seems like waiting for from this underground space, the crack, hovers in the horizon big dragon like that. 在栈桥的下方,一艘漆黑,崭新的战舰正静静地躺在干船坞里面,仿佛就像是等待着从这片地下空间当中,破洞而出,翱翔在天际的巨龙那般。 Suddenly, Esser has come back to look fiercely according to Ram. 突然间,艾瑟依拉姆猛地回过头望去。 She discovered that also remains had been destroyed the trace with under that battleship relative that schist wall. That tumbles from the crown unceasingly, is tumbling the body, until dropping in that battleship front sand and crushed stone that garishly. 她发现与下方那艘战舰相对的那片岩壁还残留着被破坏过的痕迹。那不断从顶部上方滚落,翻滚着身躯,直到跌落在那艘战舰前端的砂石是那么地扎眼。 „Perhaps here also has other things. Should by the iron armor cavalry of sparks/Mars carrying off.” “这里原来恐怕还有着其他的东西。只是,应该是被火星的铁甲骑兵给带走了。” Dull Zaehner's thoughts are meticulous, but looked at the quiet battleship and that had suffered the dike of destruction, then guessed is roughly close to the supposition of truth. 达尔扎娜的心思缜密,只是看了看沉寂的战舰和那曾经遭受过破坏的岩壁,便猜测了一个大致接近真相的假设。 „Captain. We could start that battleship. In this case, we can support the Kai warrant officer at the maximum speed.” “舰长。我们或许能够将那艘战舰启动。这样的话,我们就能以最快的速度支援凯准尉了。” Euphemia looked about, put forward a proposal of Jandard Zaehner nod approval. 尤菲米娅看了看左右,提出了一个让达尔扎娜点头赞同的建议。 However, they start to take action in Dull Zaehner, the organization follows them to evacuate to the refugee in this underground installation boards this jet black battleship the time together, Euphemia actually looks to Esser according to Ram. 然而,在达尔扎娜她们开始行动,组织跟随她们一同撤离到这片地下设施的难民登上这艘漆黑战舰的时候,尤菲米娅却看向艾瑟依拉姆。 „Is your idea originally such? Seurat.” “你的想法还是原来那样吗？瑟拉姆。” Esser makes an effort to nod according to Ram. 艾瑟依拉姆用力地点了点头。 „Yes! My idea has not changed from beginning to end! So long as I also living the news was released that then, this war will stop.” “是！我的想法自始至终都没有改变过！只要我还活着的消息公布出去的话,那么,这场战争就会停止。” Esser made Euphemia sigh one according to Ram's firmness at heart. 艾瑟依拉姆的坚定让尤菲米娅在心里感叹了一声。 As wielding the empress in huge empire, Euphemia naturally understands this war, so long as started, solely depends upon Esser according to Ram strength, is unable to stop. 作为执掌庞大帝国的女皇,尤菲米娅自然是明白这场战争只要开始了,单单依靠艾瑟依拉姆一人的力量,是根本无法停止的。 „Even if knew perfectly well that after when your existence announced that will annoy the fatal disaster, hasn't your idea changed?” Euphemia asked again. “就算是明知将你自己的存在公布出去之后,会惹来杀身之祸时,你的想法还是没有改变吗？”尤菲米娅再度问道。 „Yes! Even if were I will die at the scene, I will also prevent the war that this should not have!!” “是！哪怕是我会当场死亡,我也会将这场本不应该发生的战争阻止到底！！” Esser is firm according to Ram's vision. 艾瑟依拉姆的目光是坚定的。 „Right? Then, should be now is one's turn you to arrive. Esser according to Princess Ram, besides you, no one can make this battleship regain consciousness.” “是吗？那么,现在也该是轮到你登场的时候。艾瑟依拉姆公主殿下,除你之外,没有人能够让这艘战舰苏醒。” Euphemia smiles, raised the hand refers to immediately again to below that jet black battleship. 尤菲米娅轻轻一笑,随即再次抬手指向下方的那艘漆黑战舰。 „What?” “什么？” Esser stares according to Ram, immediately understood. 艾瑟依拉姆一愣,随即明白了过来。 In this world, can pull the equipment of relations with Esser according to Ram, perhaps only then equipped robot of Aldnoah reactor. 在这个世界上,能够与艾瑟依拉姆扯上关系的装备,恐怕就只有装备了Aldnoah反应炉的机体。 „Did this battleship install Aldnoah? But, but I had not heard the Wei Chinese zither has made such battleship.” “这艘战舰安装了Aldnoah吗？可,可是我从来没有听说过薇瑟有制造过这样的战舰。” Under Esser simply does not have the material of that jet black battleship according to Ram's memory in the middle, therefore, she also felt that confuses. 艾瑟依拉姆的记忆当中根本没有下方那艘漆黑战舰的资料,因此,她也感到一丝迷惑。 „Throws Carrion. This is in the middle of that drastic change 15 years ago, falls from the sky iron armor cavalry the name in this islands. But its Aldnoah reactor was also shifted on this battleship in the next several years.” “丢卡利翁。这是在15年前那场剧变当中,陨落在这座岛屿上的铁甲骑兵的名字。而它的Aldnoah反应炉也在随后的数年间被转移到了这艘战舰上。” Truth that said from the Euphemia mouth, when let Esser according to Ram was surprised, to the Euphemia's real status had the suspicion. 从尤菲米娅口中所道出的真相,让艾瑟依拉姆惊讶之余,也不由地对尤菲米娅的真实身份产生了怀疑。 What existence is, knows secret that this Wei Chinese zither empire does not know. 到底是什么样的存在,才会知道这个连薇瑟帝国本身都不知道的机密。 „Does not need to visit me like this. These things, I was also listen to Kai to say.” “不用这样看着我。这些事情,我也是听凯说的。” Those who make Esser unable to think according to Ram, the matter that Euphemia said was Rey Mingkai informs unexpectedly to Euphemia knows. 更让艾瑟依拉姆想不到的是,尤菲米娅所道出的事情竟是雷明凯告知给尤菲米娅知道的。 „Right? But does not discuss these things now time. If this battleship really equipped the Aldnoah reactor, perhaps then, my strength can use. Miss Euphemia, please assist me!” “是吗？可现在并不是讨论这些事情的时候。如果这艘战舰真的是装备了Aldnoah反应炉的话,那么,我的力量或许就能使用了。尤菲米娅小姐,请协助我！” Esser according to Ram heart, although has doubts, but knows present urgent matter, is makes this battleship start, and leads everyone to leave this islands. 艾瑟依拉姆心中尽管疑惑,但还是知道眼前的当务之急,便是让这艘战舰启动,并带着所有人离开这座岛屿。 „Un, come! We walk!” “嗯,来！我们走吧！” Perhaps was used to back and forth the reason of evacuation, just evacuated from the sea god number, but also without sitting down how long refugees not without making a sound under sea god number crew's direction, rapidly and mounted that orderly quietly the battleship in the middle of dry dock. 或许是习惯了来回撤离的缘故,刚刚从海神号上撤离下来,还没有坐下多久的难民们一声不吭地在海神号的舰员们的指挥下,迅速而有序地登上了那艘沉寂在干船坞当中的战舰。 No one knows the origin of this battleship, but they actually know that this battleship perhaps is the only opportunity of this islands escaping. 没有人知道这艘战舰的来历,但他们却知道这艘战舰或许就是他们从这座岛屿上逃生的唯一机会。 „Captain! It is not good. It is not able to start this battleship! No matter my how input order, the power furnace of this ship always has no response.” “舰长！不行。无法启动这艘战舰！不管我怎么输入指令,这艘船的动力炉始终都没有任何反应。” Sits Nienna in helmsman shakes the head awkwardly. 坐在舵手位的妮娜为难地摇了摇头。 „Doesn't have the means to start?” “没有办法启动？” Dull Zaehner is accidental/surprised regarding this news, but feels is in the middle of the reason, and in recalling in the past after the Tanegashima event, that bow/rear door/household Koichiro submits likes a stone dropped into the sea, after soundless report, Dull Zaehner suddenly discovered oneself have been close from the truth very much. 达尔扎娜对于这个消息既是意外,但又觉得是情理当中,并且在回想起当年在种子岛事件之后,鞠户孝一郎所提交的那份石沉大海,了无声息的报告之后,达尔扎娜突然发现自己距离真相已经很接近了。 „Tries again! We leave the opportunity in this islands, on this battleship.” “再试试！我们离开这座岛屿的机会,就在这艘战舰身上了。” Now, investigates the 15 years ago truth is not unimportant. 现在,追究15年前的真相已经不重要了。 Only important, then starts this battleship as soon as possible, runs out of Tanegashima. 唯一重要的,便是尽快启动这艘战舰,冲出种子岛。 „Captain. Perhaps my means can make this battleship start.” “舰长。或许我有一个办法能够让这艘战舰启动。” At this moment, the Euphemia's sound resounded. 就在这时,尤菲米娅的声音响起了。 Meanwhile, the people who hears sound then looks at actually discovered that follows in Euphemia behind, to enter the two young girls of bridge together. 同时,闻声回头望去的众人却发现跟在尤菲米娅身后,一同进入舰桥的两名少女。 „You are you that Inaho brings to the sisters?” “你・・・你是伊奈帆带回来的那对姐妹？” Happen, because of arranging the refugee falls behind one step arrives at the bridge the tomb snow also saw followed in Euphemia behind, together Esser who arrived at the bridge according to Ram. 正好,因为安排难民而落后一步来到舰桥的界冢雪也看到了跟在尤菲米娅身后,一同来到舰桥的艾瑟依拉姆两人。 Esser is smiling according to Ram after the tomb snow nods to hint, then lifts the footsteps, in the middle of the vision that in Dull Zaehner and the others had doubts arrived at the bridge center, stood has to lay aside a silver-gray sphere installment front in that. 艾瑟依拉姆微笑着朝着界冢雪点了点头示意后,便抬起脚步,在达尔扎娜等人疑惑的目光当中走到了舰桥中央,站在了那有着放置着一颗银灰色圆球的装置前方。 „I have the means to make this ship start, asking everyone to be ready!” “我有办法能够让这艘船启动起来,请大家做好准备！” Esser observes the situation for a week according to Ram, has turned head to nod toward Dull Zaehner. 艾瑟依拉姆环视一周,回过头朝着达尔扎娜点了点头。 Dull Zaehner eyes stare slightly in a big way, obviously has thought of some possibility, but she is actually not able to accept this speculation immediately. 达尔扎娜双眼微微瞪大,显然已经想到了某种可能性,但她却无法立刻接受这个推测。 According to the instinct of commander, issued rapidly was ready everyone, greets impact that may can present. 只是,按照指挥官的本能,迅速地下达了将所有人做好准备,迎接有可能会出现的冲击。 Esser after Ram silently waits for everyone to be ready, then looks to Euphemia, the deep place of vision is the firm will. 艾瑟依拉姆默默地等着所有人都做好准备后,转而看向尤菲米娅,目光的深处是坚定的意志。 „With the name of my Wei Chinese zither empire First Imperial Princess.” “以我薇瑟帝国第一皇女之名。” In one nearly is in the middle of recitation -type whispering, when necklace Esser's in according to Ram necks shone seven color rays, the image that then in the memory of people, just died quietly appears in the people at present. 在一段近乎是吟唱式的低语当中,艾瑟依拉姆颈项间的项链亮起了七彩光芒之际,那在众人的记忆当中,刚刚死去的形象悄然出现在了众人眼前。 „That that is Esser according to Ram Princess Wei Alley Orzyc!?” “那・・・那是艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚公主殿下！？” Dull Zaehner is surprisedly straight the body, later lags behind has looked back to standing on one side Euphemia. 达尔扎娜惊讶地直起身体,随后又后知后觉地回过头看向站在一边的尤菲米娅。 „Euphemia, had you known Esser from the beginning according to existence of Princess Ram?!” “尤菲米娅,你一开始就已经知道了艾瑟依拉姆公主殿下的存在？！” Euphemia shows a faint smile, did not acknowledge, did not deny. 尤菲米娅微微一笑,既不承认,也不否认。 „Captain. Please do not blame Miss Euphemia. This is I requested unilaterally. Without confirmation security, I do not dare easily to reveal to the public my status.” “舰长。请不要责怪尤菲米娅小姐。这是我单方面的请求。在没有确认安全的情况下,我并不敢轻易地将我自己的身份公之于众。” Esser who restores the true body after Ram in a soft voice is Euphemia gets free, will immediately include Dull Zaehner everyone's attention centralized on her body. 恢复真身的艾瑟依拉姆轻声地为尤菲米娅开脱之后,马上将包括达尔扎娜在内的所有人的注意力都集中在她的身上。 „Now, I must start Aldnoah. Asked everyone to be ready!” “现在,我就要启动Aldnoah。请大家做好准备！” Then, Esser then placed on oneself right hand according to Ram that silver-gray sphere, inspires slowly, said in a soft voice: „By Wei Chinese zither empire First Imperial Princess Esser according to Ram the name of Wei Alley Orzyc. Regains consciousness! Aldnoah!” 说罢,艾瑟依拉姆便将自己的右手放在了那颗银灰色的圆球上,缓缓地吸了一口气,轻声道:“以薇瑟帝国第一皇女艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚之名。苏醒吧！Aldnoah！” As Esser falls according to Ram's voice, an star glow blooms according to Ram's right hand under from Esser immediately, and blooms to illuminate the entire bridge in the next second sufficiently like the warm ray of daytime. 随着艾瑟依拉姆的话音落下,一点星芒顿时从艾瑟依拉姆的右手底下绽放,并且在下一秒绽放出足以将整个舰桥照亮得如同白昼的温暖光芒。 „This is this Aldnoah strength?!” “这・・・这就是Aldnoah的力量？！” Feels this warm and gentle ray, the people expresses the exclamation. 感受到这股温暖而和缓的光芒,众人不由地发出惊叹。 „Bang!” “轰！” How long this exclamation has not continued, a slight vibration awakens the people immediately. 只是,这阵惊叹还没有持续多久,一阵轻微的震动顿时将众人惊醒。 „Report report! The power furnace had the response! Now strives during the rise, the engine strives to start to promote, various entire ship mechanism/organization energy channels have put through, the system completes self-checking! Captain!!” “报・・・报告！动力炉有反应了！现在出力上升当中,引擎出力开始提升,全舰各机关能源通道已经接通,系统完成自检！舰长！！” Nienna looks pleasantly surprised at present originally quietly, at this moment is actually the extremely busy picture, again and again crying out. 妮娜惊喜地看着眼前原先沉寂,此刻却是热闹非凡的画面,连连叫唤着。 „Thanks! Esser according to Princess Ram!” “谢谢！艾瑟依拉姆公主殿下！” Matter Euphemia and Esser's between according to Ram, Dull Zaehner does not want to investigate now. 尤菲米娅和艾瑟依拉姆之间的事情,达尔扎娜现在并不想追究。 At this moment, in her mind, only then leaves this Tanegashima at the maximum speed. 此刻,在她的脑海当中,就只有以最快的速度离开这座种子岛。 „The entire ship, the power is biggest! Main artillery preparation! Goal, battleship slanting above dike! Fire!!!” “全舰,动力最大！主炮准备！目标,战舰斜上方岩壁！射击！！！” In the middle of the Tanegashima underground space, the long-silent jet black battleship has a new lease of life according to Ram's arrival because of Esser. 种子岛地下空间当中,沉寂已久的漆黑战舰因为艾瑟依拉姆的到来而重获新生。 But confrontation in ground, had actually arrived at the last act. 而地面上的对峙,却已经到了尾声。 The plasma light beam sword is still thundering, but its master actually maintains the stance of alert to retrocede gradually, directly after its teammate converges, together alerts at present that to put up Hallion. 等离子光束剑依然在轰鸣着,但它的主人却保持着戒备的姿态渐渐后退,直接与它的队友汇合后,才共同戒备着眼前那架阿里翁。 „Rey brave especially big person!” “雷英特大人！” Above the sky, transmits Rey because of sound. 天空之上,传来斯雷因的声音。 „Does not use! Because present Rey, presently losing Carrion's robot carries off!” “不用慌！斯雷因,现把丢卡利翁的机体带走！” poor|Fei Ya Na looked at sky at the same time, swept a that frame sparks/Mars iron armor cavalry who defends in side not far away. 菲亚娜看了一眼天空的同时,也扫了一眼守在身边不远处的那架火星铁甲骑兵。 She knows, the pilot of this iron armor cavalry broken robot throws Carrion in sizing up this moment Arjus II hands holds inevitably. 她知道,这架铁甲骑兵的机师必然是在打量着此刻阿尔瑞II手中所扶着的残破机体丢卡利翁。 „Retreats! Now the duty does not exterminate Earth union army, but goes back to the belt/bring this robot.” “撤退吧！现在我们的任务并不是剿灭地球联合军,而是将这架机体给带回去。” In the probe, Rey Mingkai and Ya Na made one after another agreed the good cipher, exchanged a situation simply. 在刚才的试探当中,雷明凯和菲亚娜都相继打出了约定好的暗号,简单地交换了一下情况。 Ya Na is having scruples this words that robot that equipped the rocket flying fist, are perhaps insufficient to tow now, making Ya Na open the mouth to propose retreats. 要不是菲亚娜顾忌着这架装备了火箭飞拳的机体的话,恐怕也不至于拖到现在,让菲亚娜自己开口提出撤退。 What is accidental/surprised, that puts up robot to propose in Ya Na the instance that retreats, exhibited seriously brought up the rear on own initiative, making Ya Na have the stance that broken losing Carrion is retreating. 意外的是,那架机体在菲亚娜提出撤退的瞬间,当真摆出了主动断后,让菲亚娜带着残破的丢卡利翁撤退的姿态。 „Bang!” “轰！”