„Esser according to Ram Wei Alley Orzyc. My heir, is I the deep love compatriot! In some time ago, me deep love heir, compatriot with her death, for our Wei Chinese zithers transmitted the truth of incomparable reality. This honourable behavior makes us incomparably sober” “艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚。既是我的子嗣,也是我所深爱的同胞！在不久前,我所深爱的子嗣,同胞用她的死亡为了我们薇瑟传达了无比现实的真相。正是这份值得尊敬的行为使我们变得无比地清醒・・・・” „By Wei Chinese zither empire Emperor Rey Ligaria Wei the name of Bather, declares war to Earth! Launches the attack to Earth! A personal enemy of my clan, plotted to murder my clan heir Esser according to Ram the Wei Alley Orzyc personal enemy burns completely!!” “以薇瑟帝国皇帝雷利加利亚・薇瑟・莱巴瑟之名,向地球宣战！向地球发起攻击吧！将我一族的仇人,谋害了我族子嗣艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚的仇人燃烧殆尽！！” Esser according to Ram to Wei Chinese zither empire current Emperor Rey Ligaria Wei Bather's expectation has not realized, on the contrary, just confessed own true status her to welcome to Rey Mingkai and Euphemia by Rey Ligaria Wei Bather name of the Wei Chinese zither empire of tore to pieces the battle manifesto of facial skin to Earth thoroughly. 艾瑟依拉姆对薇瑟帝国现任皇帝雷利加利亚・薇瑟・莱巴瑟的期望并没有实现,相反,刚刚对雷明凯和尤菲米娅坦白了自己的真正身份的她却是迎来了以雷利加利亚・薇瑟・莱巴瑟之名的薇瑟帝国向地球彻底撕破脸皮的开战宣言。 „How can? How can the grandfather like this?” “怎么会？爷爷怎么会这样？” To Wei Chinese zither current Emperor, is the battle manifesto that her grandfather sends out felt Esser who is unable to believe lifted the hand to cover oneself mouth according to Ram subconsciously. 对薇瑟现任皇帝,同时也是她的爷爷所发出的开战宣言感到无法相信的艾瑟依拉姆下意识地抬手捂住了自己的嘴巴。 The next second, Esser transmitted a slight pressure feeling according to Ram's left shoulder. 下一秒,艾瑟依拉姆的右肩传来了一阵细微的压感。 Esser who the instinct then looks at saw according to Ram Euphemia that fine face has regret, as well as understanding. 本能地回头望去的艾瑟依拉姆看到了尤菲米娅那张精致的脸孔所带着的遗憾,以及理解。 „Is this destiny of royalty not? From being born in royalty, the destiny has been doomed. Imperial Prince, is Imperial Princess, these look like in the common person eyes are noble incomparable existences, in some time of future, was actually regarded to receive in exchange for the national interest the chip, sat the person above bed of state by that plays at will.” “这是皇族的命运不是吗？从出生在皇族之时,命运早已经注定了。无论是皇子,还是皇女,这些在寻常人眼中看来便是高贵无比的存在,却只是在未来的某个时刻当中,被当成能够换取国家利益的筹码,被那个坐在御座之上的人随意地玩弄。” The Euphemia's words are very straightforward, is unable to find any words to refute according to Ram to Esser straightforwardly. 尤菲米娅的话语很是直白,直白到艾瑟依拉姆无法找到任何话语去反驳。 Even if were Wei Chinese zither empire newly established less than 30 years of new-born empire, Esser has also known own destiny according to Ram. 哪怕是薇瑟帝国这个刚刚成立不到三十年的新生帝国,艾瑟依拉姆也早已知晓属于自己的命运。 Now, perhaps is that destiny time that Euphemia said. 现在,或许就是尤菲米娅所说的那个命运时刻。 Esser according to Ram perhaps Wei Alley Orzyc should devote for the future of empire, becomes a true deceased person! 艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚或许应该为帝国的未来而献身,成为一名真正的死人！ „Princess.” “公主。” About looked at the surrounding these by the battle manifesto of Wei Chinese zither Emperor circular world the shocking refugee, Idell Lizos is worried similarly called one in a low voice. 左右看了看周围那些同样被薇瑟皇帝通告全球的开战宣言所震惊的难民,埃德尔利佐非常担忧地低声叫了一声。 Esser shakes the head according to Ram slowly, has not said anything. 艾瑟依拉姆缓缓地摇了摇头,却没有说什么。 „Seurat. How then should do, perhaps can only make you think. Then, perhaps we, had busily.” “瑟拉姆。接下来应该怎么做,或许只能让你自己一个人去想了。接下来,我们,或许有得忙了。” Rey Mingkai has not remained to seek the opportunity of help to Esser according to Ram. 雷明凯并没有给艾瑟依拉姆留出寻求帮忙的机会。 He knows, after this battle manifesto, sea god number, Dull Zaehner, will be present situation unclear Earth union army section definitely will also issue to recruit the command, from all recruits the effective strength among the refugee who during the first wave of attack fortunately survived at present, deals war pressure that will soon face. 他知道,在这个开战宣言过后,海神号,达尔扎娜,甚至是如今还情况不明的地球联合军本部必然会下达征召令,从目前所有在第一波袭击当中幸存的难民当中征召有生力量,应对即将面临的战争压力。 But Rey Mingkai, this just arbitrarily piloting Earth union army main force robot Hallion, because actually the situation compels, average person who has not made corresponding processing promptly, definitely in this under background that will recruit the command to issue Dull Zaehner by the order of battle that will absorb the sea god number storm landing craft. 而雷明凯,这个刚刚擅自驾驶了地球联合军主力机体阿里翁,却因为形势所迫,并没有及时作出相应处理的普通人,必然会在这个征召令下达的背景下被达尔扎娜吸收到海神号强袭登陆舰的战斗序列当中。 „Only then fought?” “只有战斗了吗？” Esser is very intelligent according to Ram, then thinks all of a sudden matter that Rey Mingkai and Euphemia following must handle. 艾瑟依拉姆很聪明,一下子便想到了雷明凯和尤菲米娅接下来所要做的事情。 „Miss Euphemia, you also?” “尤菲米娅小姐,你也是吗？” Euphemia nods, said in a soft voice: 尤菲米娅点了点头,轻声说道: „Yes. Although I to some piloting robot also attainments, but Kai will not make my easily piloting robot enter the frontline fight. Therefore, my position should be able to be a bridge. If there is if possible.” “是的。虽然我对驾驶机体也有一些心得,但凯是不会让我轻易地驾驶机体进入前线战斗的。所以,我的位置应该会是舰桥。如果有可能的话。” The situation that immediately after, Rey Mingkai expects happened. 紧接着,雷明凯所预料的情况发生了。 The man who wears the blue uniform/subdue has the slightly tense facial expression to rush to the middle of the cabin that the refugee was. 一名身穿蓝色制服的男子带着略微紧张的神情冲到了难民所在的船舱当中。 He sways from side to side the head, after among the refugee inspects one back and forth, finally will focus in Rey Mingkai and Euphemia's. 他扭动脑袋,在难民当中来回地巡视一番后,最终将目光放在了雷明凯和尤菲米娅的身上。 „You, you, are you Rey Mingkai and Euphemia?” “你,还有你,你们就是雷明凯和尤菲米娅？” „Yes. Has the matter?” “是的。有事吗？” Rey Mingkai goes forward one step, kept off before the Euphemia's body. 雷明凯上前一步,挡在了尤菲米娅的身前。 „You two come with me!” “你们两个跟我来！” That man after Rey Mingkai and Euphemia nod, looks to other refugees. 那名男子朝着雷明凯和尤菲米娅点了点头后,又看向其他难民。 „You, must register your materials now immediately, the waiting recruit issuing that made. Knows? Now, the war has started.” “还有你们,现在必须马上登记你们的资料,等待征召令的下达。知道吗？现在,战争已经开始了。” „War has started.” “战争已经开始了。” Followed behind the man of that blue uniform/subdue, Rey Mingkai and Euphemia saw in the middle of the cabin Dull Zaehner as well as stood in it behind bow/rear door/household Koichiro. 跟随在了那名蓝色制服的男子背后,雷明凯和尤菲米娅在舰长室当中见到了达尔扎娜以及站在其身后的鞠户孝一郎。 First that both sides meet, is Dull Zaehner's prologue. 双方见面的第一句,便是达尔扎娜的这一句开场白。 Rey Mingkai smiles, without many cares about Dull Zaehner that serious facial expression, spoke thoughtlessly is responding to Dull Zaehner's prologue. 雷明凯轻轻一笑,也没有多少在意达尔扎娜那副严肃的神情,随口地回应着达尔扎娜的开场白。 „Yes. Then, we stand now the reason here, is I, was Euphemia recruited?” “是的。那么,现在我们站在这里的原因,便是我,还有尤菲米娅被征召了吗？” Dull Zaehner nods, acknowledged naturally Rey Mingkai said is the fact of confirmation. 达尔扎娜点了点头,大方地承认了雷明凯所说的便是确认的事实。 „Right. Rey Mingkai and Euphemia, now are the sea god number combatants.” “没错。雷明凯和尤菲米娅,现在已经算是海神号的战斗员了。” When Dull Zaehner's voice falls, stands goes forward one step in it behind bow/rear door/household Koichiro, is looking straight ahead the Rey Mingkai's eye, announced the Rey Mingkai's position arrangement seriously. 而在达尔扎娜的声音落下之时,站在其身后的鞠户孝一郎上前一步,直视着雷明凯的眼睛,严肃地宣布雷明凯的职位安排。 „Rey Mingkai, according to the wartime recruits the command, now is appointed as the warrant officer, enrolls the iron armor cavalry pilot sequence.” “雷明凯,按照战时征召令,现在被任命为准尉,编入铁甲骑兵机师序列。” „I do not have the opinion. However, Euphemia? Also same becomes Hallion's pilot with me?” “我没意见。但是,尤菲米娅呢？难道也是和我一样成为阿里翁的机师？” Was recruited to become a sea god number in which result, Rey Mingkai has not been surprised. 被征召成为海神号的其中一员的结果,雷明凯并没有感到意外。 On the contrary, this is the result that Rey Mingkai anticipate. 相反,这便是雷明凯自身所期待的结果。 Must otherwise, Rey Mingkai so not go all out piloting Hallion killing Arjus. 要不然的话,雷明凯就不会如此卖力地驾驶着阿里翁将阿尔瑞给干掉了。 „No. Euphemia treats in the bridge is the correspondent! Now no matter the bridge, is other posts, had the situation of absentee. Although this issue in is not usually conspicuous, but considering the present service condition, the personnel who can recruit, I hope that can enter the post in the shortest time.” “不。尤菲米娅就待在舰桥担任通讯员吧！现在不管是舰桥,还是其他岗位,都存在了缺员的情况。虽然这个问题在平时并不是过于突出,但鉴于现在的战时状态,能够征召的人员,我希望能够在最短的时间内进入岗位。” Replied that the person of Rey Mingkai's issue, is Dull Zaehner. 回答雷明凯的问题的人,是达尔扎娜。 „I do not have the opinion to this arrangement.” “我对这个安排没有意见。” Euphemia takes the lead to express that own attitude, then looks to Dull Zaehner. 尤菲米娅率先表示自己的态度,然后看向达尔扎娜。 „That, Captain, I want to start to be familiar with my post now.” “那么,舰长,我希望现在就开始熟悉我的岗位。” Never expected that Euphemia so positive Dull Zaehner small surprised, but has not said anything, after bow/rear door/household Koichiro confesses one slightly, brings Euphemia to take the lead to leave the cabin. 没想到尤菲米娅会如此积极的达尔扎娜小小惊讶了一下,但也没有多说什么,和鞠户孝一郎稍稍交代一声后,就带着尤菲米娅率先离开了舰长室。 „Has not thought that was our these two grown men is the last unexpectedly. From now on, please advise much.” “没想到竟然是我们这两个大男人留在最后了。从现在开始,请多多指教了。” bow/rear door/household Koichiro smiles, extends the right hand to show good will to say on own initiative. 鞠户孝一郎笑了笑,主动地伸出右手示好道。 A side that „I need to advise! Senior Captain bow/rear door/household.” “我才是需要指教的一方呢！鞠户大尉。” Rey Mingkai is with the smile at the same time, shakes hand with bow/rear door/household Koichiro. 雷明凯报以微笑的同时,也与鞠户孝一郎握了握手。 The time of waiting, to the way of coincidence have so appeared in front of Rey Mingkai's unexpectedly. 一直等待的时机,竟会以如此巧合的方式出现在雷明凯的面前。 „Senior Captain bow/rear door/household. I hope to see my robot now.” “鞠户大尉。我希望现在就能够看到我的机体。” „Hehe. Really impatient! Good! Happen to had several robot to empty. Comes with me!” “呵呵。真是心急了！好！正好有几架机体空出来了。跟我来！” Recruits issuing that made, making the sea god number cover in the middle of war dark clouds, but more was actually the anger. 征召令的下达,让海神号笼罩在一片战争阴云当中,但更多的却是愤怒。 Raises the anger of war to Mars orbit Knight, 对火星轨道骑士掀起战争的愤怒, Also starts the surprise attack to that the anger of spy sparks/Mars princess kills. 也对那发动突袭将火星公主杀死的奸细的愤怒。 Stands on one side, looks that is lining up to conduct Alyea of material rank to cultivate to keep silent, as if all these do not have up with her. 站在一边,看着排着队进行着资料等级的莱艾・阿里亚修默不作声,仿佛这一切都与她无光。 Even if by the staff were inquired about when her idea, will find an excuse to dodge casually. 就算是被工作人员问及她的想法时,莱艾都会随便找个理由搪塞过去。 If not among the refugee on the scene, similarly has the similar person to exist, perhaps will conduct the next step inquiry now. 如果不是在场的难民当中,同样有着相似的人存在,恐怕莱艾现在就会被进行下一步的询问了。 „Don't you plan the registration information?” “你不打算登记资料吗？” At this moment, wears the white uniform/subdue, is having the kind smile to stand the young girl who that attractive pink long hair plate has in front. 就在这时,一名身穿白色制服,将那头漂亮的粉色长发盘起的少女正带着亲切的微笑站在了莱艾面前。 „You are you girlfriend of that man?” “你・・・你是那个男人的女友？” The man in mouth, without a doubt is Rey Mingkai. 莱艾口中的男人,毫无疑问便是雷明凯。 piloting technique/technology of armor car(riage), is being piloting Hallion, Rey Mingkai without doubt is being extremely conspicuous existence. While convenient, with Rey Mingkai together Euphemia is being so. 无论是驾驶着装甲车的技术,还是驾驶着阿里翁,雷明凯无疑就是极为显眼的存在。顺带着,与雷明凯一起的尤菲米娅更是如此。 „Man? Are you saying Kai? Right.” “男人？你是在说凯？对的。” Euphemia thinks slightly, understands the meaning in words. 尤菲米娅稍稍一想,也明白过来莱艾话中的意思。 Nods silently, but still has not actually changed own idea the meaning. She in sweeping document in the Euphemia hand, lifted the hand to draw in health/guard clothes the hat then to turn around to depart. 莱艾默默地点了点头,但却依然没有改变自己的想法的意思。她在扫了一眼尤菲米娅手中的文件,抬手拉上卫衣的帽子便转身离去了。 „It seems like this situation was somewhat difficult.” “看来这情况有些棘手了。” The shadow of war with Wei Chinese zither empire Emperor Rey Ligaria Wei Bather's battle manifesto even more became heavy. 战争的阴影随着薇瑟帝国皇帝雷利加利亚・薇瑟・莱巴瑟的开战宣言越发变得沉重了起来。 Especially because of Towle dying in battle, but was ordered to keep Rey that in the middle of Kuru land city can not go out because, is so. 尤其是因为托尔兰的战死,而被命令留在库鲁特欧扬陆城当中不得外出的斯雷因来说,更是如此。 Wei Chinese zither Emperor Rey Ligaria Wei Bather's battle manifesto to in this Rey, because, determined Esser without doubt according to Princess Ram already the final evidence that died. 薇瑟皇帝雷利加利亚・薇瑟・莱巴瑟的开战宣言对于斯雷因,无疑就是判定了艾瑟依拉姆公主已经死亡的最终证据。 Was hated sweeps across, 被仇恨席卷的, The gloomy feeling that the death of admired object brought and other mood are affecting Rey because of as if could not have controlled own action, one time, paced back and forth in the instinct once again can make him realize that to come from heart deep place the place of desire, until was discovered by Count Kuru. 被仰慕的对象的死亡所带来的灰暗感等诸多情绪影响着的斯雷因仿佛已经控制不了自己的行动,一次,又一次地徘徊在本能当中能够让他实现那源自心底深处的愿望的地方,直到被库鲁特欧伯爵所发现。 „pā!” “啪！” The heavy cane be relentless hit in Rey because on cheeks. 沉重的手杖毫不留情地打在了斯雷因的脸颊上。 Falls Rey on ice-cold floor because of not to revolt layer on layer/heavily, but looks up Count Kuru who silently will strike down. 重重摔在冰冷的地板上的斯雷因并没有反抗,而是默不作声地抬头看着将自己击倒的库鲁特欧伯爵。 On cheeks that in that swells up rapidly, is one pair is full of the hatred, and also brings deathly stillness eyes. 在那迅速肿起的脸颊上,是一双充满仇恨,且又带着一股死寂的双眼。 „Un? Hates me? present Rey Toje Rotter.” “嗯？恨我吗？斯雷因・特耶洛特。” Kuru who puts down the cane indifferently with present Rey because of that eye that is full of the hatred is looking at each other. 放下手杖的库鲁特欧淡然地与斯雷因那双充满恨意的眼睛对视着。 „No. I do not hate you! I hate Esser according to the person who Princess Ram kills, is I am not able to protect Esser according to Princess Ram!” “不。我不恨你！我只是恨将艾瑟依拉姆公主殿下杀死的人,更是我无法保护艾瑟依拉姆公主殿下！” present Rey because of the words make Kuru grasp the right hand of cane one tightly, but does not have the next movement. 斯雷因的话让库鲁特欧握着手杖的右手一紧,但却没有下一步动作。 Although looks like in Kuru, Rey has offended his reverse scale because of that words. 尽管在库鲁特欧看来,斯雷因刚才的那番话已经触犯了他的逆鳞。 Only insignificant earthman, dares to have such big delusion, attempts to protect Wei Chinese zither empire First Imperial Princess? 区区一名微不足道的地球人,竟敢有着这么大的妄想,企图保护薇瑟帝国第一皇女？ Snort, is really laughable! 哼,真是可笑！ However, Kuru sneered suddenly. 但是,库鲁特欧忽然冷笑了一声。 „Ashamed? Very good! present Rey Toje Rotter. Now gives you an opportunity. Immediately, my Count Kuru can send out the subordinate with ally Count Baroum together, goes to Tanegashima, the search earthman may arrange in that side secret base. You, Rey Toje Rotter, assists our subordinates to complete this task.” “惭愧吗？很好！斯雷因・特耶洛特。现在给你一个机会。马上,我库鲁特欧伯爵会与盟友扎兹巴鲁姆伯爵一同派出部下,前往种子岛,搜索地球人有可能布置在那边的秘密基地。你,斯雷因・特耶洛特,去协助我们的部下完成这个任务。” Then, Kuru bypassed present Rey from the left side, because, actually after getting out of the way a distance, stopped the footsteps. 说罢,库鲁特欧从左侧绕过了斯雷因,却又在走开一段距离后,停住了脚步。 „Rey Toje Rotter. If you good behavior in this time duty, might as well give you an opportunity, lets participate for deceased Esser according to the war of revenge Princess Ram offers.” “斯雷因・特耶洛特。如果你在这次的任务当中表现良好的话,不妨给你一个机会,让参加为已故的艾瑟依拉姆公主殿下献上的复仇之战。” The voice of cane hit ground, Kuru sound of footsteps goes far away gradually, poured because of stood in ground Rey slowly, gradually moved toward own room. 手杖撞击地面的声音,还有库鲁特欧的脚步声渐渐远去间,倒在地上的斯雷因才缓缓地站了起来,一步步地走向自己的房间。 Revenge. 复仇。 Yes! 是啊！ Desire that present Rey Toje Rotter only then takes revenge according to Princess Ram for Esser. 现在的斯雷因・特耶洛特就只有为艾瑟依拉姆公主殿下复仇的愿望了。 Therefore, Rey because of not hesitating to pay with own life. 为此,斯雷因不惜付出自己的生命。 In order to know perfectly well Rey Trow Yette is an earthman, is still treating his Esser kindly according to Ram Wei Alley Orzyc offers oneself life! 为了明知斯雷因・特洛耶特是地球人,依然亲切地对待着他的艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚献上自己的生命！ The sunset moon/month rises, the tide has the ebb tide. 日落月升,潮起潮落。 In everywhere at night when a piece illuminates fish-belly white, in a hurry completes the sea god number of approximate recruiting material rank finally to arrive at the coastal water of Tanegashima. 在漫天的黑夜被一片鱼肚白照亮之时,匆匆完成了大致的征召资料等级的海神号终于来到了种子岛的附近海域了。 During looks from afar that 15 years ago startled is changing, the topography encountered the intense change the islands, after Rey Mingkai silent the moment, then turned around to return to Nacu, waits for start that the fight is approaching. 远远地望着那座在15年前的那场惊变当中,地势遭到激烈变化的岛屿,雷明凯沉默了片刻后,便转身返回了格纳库,等待着战斗来临的开始。 Originally seized Fermi secure of this islands already by the pair child control, is waiting for a pair of child interrogation. But Rey Mingkai actually cannot guarantee, these compete for sparks/Mars Knight of territory not to notice existence of this islands. 本来占领了这座岛屿的费米安已经被双子控制,等待着双子的审讯。可雷明凯却不敢保证,那些争夺领地的火星骑士没有注意到这座岛屿的存在。 Especially Baroum, this 15 years ago, looks with own eyes oneself fiancee in the man who in this islands sacrificed, will be definitely careful to this islands. 尤其是扎兹巴鲁姆,这个在15年前,亲眼看着自己的未婚妻在这座岛屿上牺牲的男人,必然会对这座岛屿上心。 „Came!” “来了！” Lies the white cat zero type on Rey Mingkai shoulder raised the head slightly, looks to the ceiling. Its vision as if can penetrate that the ceiling that is forged by the ice-cold steel plate, saw outside that deep blue sky directly. 趴在雷明凯肩膀上的白猫零式微微抬头,看向天花板。它的目光仿佛能够穿透那由冰冷钢板所锻造的天花板,直接看到了外面那片蔚蓝的天空。 white cat zero -type warning, after letting Rey Mingkai nods, turns around then to enter had transferred to Hallion under his name. 白猫零式的示警,让雷明凯点了点头后,转身便进入了已经划拨到他的名下的阿里翁当中。 „Bridge. This is Mastan 11. Situation how?” “舰桥。这是马斯坦11。情况如何？” The next second, in the middle of the communication frequency resounded the Euphemia's sound. 下一秒,通讯频道当中响起了尤菲米娅的声音。 „This is a bridge. Mastan 11. On radar has not discovered exceptionally.” “这是舰桥。马斯坦11。雷达上并没有发现异常。” The bridge, about Euphemia looked, after discovering and no one notices her, then lowered the sound. 舰桥当中,尤菲米娅左右看了看,发现并没有人注意到她后,便压低了声音。 „Does Kai, have the situation?” “凯,有情况？” „Un. Zero discovers unusually some.” “嗯。零式发现一些异常。” Regarding sea god number radar, Rey Mingkai believes white cat zero this can only act as biological radar meow native of Singapore. 对于海神号的雷达,雷明凯更相信白猫零式这只能够充当生物雷达的喵星人。 In the past fight, the white cat zero -type opposing the enemy early warning rarely had to make the mistake. 在以往的战斗当中,白猫零式的对敌预警鲜有出现过失误。