RLM :: Volume #5 高达08MS小队

#303: Romeo and Juliet


Guinea Yaaz is very angry. 基尼亚斯很愤怒。 Perhaps the tonight's glee feast has become his nightmare. 今晚的庆功宴或许已经成为了他的梦魇。 Originally should immerse in planning in the middle of successful advancement the glee feast of joy because actually some are not tactful, forces one's way in banquet the arrival of man becomes angry. 本来应该沉醉在计划成功推进的喜悦当中的庆功宴却因为某个不识趣,强行闯入宴会现场的男人的到来而变得让人愤怒不已。 Urey Kai Raney. 尤里・拉尼。 Are crude, behavior extremely uncouthly man. 一个个性鲁莽,行为极为粗鲁的男人。 In those days his appearance, making Guinea Yaaz who observed the Noble etiquette quite ill, even is also the man of General Guionn does not have the favorable impression in some aspect Guinea Yaaz to this. 他的出现,让往日遵守贵族礼仪的基尼亚斯极为不适,甚至在某个方面基尼亚斯对这个同样身为吉翁将军的男人毫无好感。 Especially, this man after going into banquet, had a big mouth pours into overwhelming majority painstaking care Apu Salas to talk into Guinea Yaaz not for the toy of full say/way. 尤其是,这个男人在闯入宴会现场后,更口无遮拦地将基尼亚斯倾注了绝大部分心血的阿普萨拉斯说成了不为足道的玩具。 Moreover, when later, Guinea Yaaz displays is indifferent, this crude man unexpectedly turns around to harass his sister. This makes Guinea Yaaz almost erupt at the scene. 而且,在随后,基尼亚斯表现出冷漠之时,这个鲁莽的男人竟转身去骚扰他的妹妹艾娜。这让基尼亚斯差点当场爆发。 Fortunately, promptly found an excuse casually, left banquet. When this lets Guinea Yaaz relaxes, to this crude man increases many malice. 所幸,艾娜也当机立断地随便找了个理由,离开了宴会现场。这让基尼亚斯松了一口气之余,更对这个鲁莽的男人增添不少恶感。 However, when Guinea Yaaz who just relaxed just wants to turn around to pull open with the distance of this crude man, a facial expression flustered messenger rushed in banquet, the accident/surprise in underground hangar, as well as Ms. MISS. Q words took to Guinea Yaaz. 然而,刚松了一口气的基尼亚斯正想转身拉开与这个鲁莽的男人的距离时,一名神情慌张的传令兵闯进了宴会现场,将发生在地下机库里面的意外,以及MISS.Q女士的话带给了基尼亚斯。 When this is also the opening, Guinea Yaaz why angry reason. 这也就是开头时,基尼亚斯为何愤怒的原因。 Ms. MISS. Q. Why doesn't make our people investigate the scene?” “MISS.Q女士。为什么不让我们的人去探查现场?” Stands in the middle of being found in the bullet hole underground hangar, Guinea Yaaz facial color is calling to account the present female angrily. 站在遍布弹孔的地下机库当中,基尼亚斯面色愤怒地责问着眼前的女子。 Faces Guinea Yaaz's calling to account, MISS. Q is shaking the head , without the fluctuation must say: 面对着基尼亚斯的责问,MISS.Q只是摇了摇头,毫无波动得说道: Does not need. Here bullet hole is my avenger creates. Has the investigation value only then on avenger these scars.” “没必要。这里的弹孔全是我的复仇者造成的。唯一有探查价值的就只有复仇者身上的那些伤痕。” Saying, a MISS. Q rotation pupil, be relentless was saying a reason. 说着,MISS.Q转动眼眸,毫不留情地说出了一个理由。 V engines I have provided to you. The avengers are not in the middle of your my agreement. Therefore, investigation and so on matter is not no need to say again. I will process.” “V引擎我已经提供给你们了。复仇者并不在你我的协定当中。所以,探查之类的事情不必再说。我自会处理。” Then, MISS. Q then turns around to want. 说罢,MISS.Q便转身欲走。 Actually unexpectedly, MISS. Q just got out of the way few steps, the painful call that suppresses the pain suddenly resounds. 却不料,MISS.Q刚走开没几步,一阵强忍痛苦的痛呼声突然响起。 Major General Guinea Yaaz?!” “基尼亚斯少将?!” MISS. Q turns around again, actually saw covered the chest, partly knelt on the ground, facial features extremely painful Guinea Yaaz. MISS.Q再度转身,却看到了捂住心口,半跪在地上,面容极度痛苦的基尼亚斯。 You how? Morbidity?” “你怎么呢?发病了吗?” MISS. Q goes forward several steps, after trying to hold Guinea Yaaz another side is calmly good, the preparation is called the person to help. MISS.Q上前几步,试图将基尼亚斯扶到另外一边安顿好后,就准备叫人来帮忙。 No. Old problem! allow/let allow/let comes! She she has my medicine!” “不。只是老毛病而已!让・・・让艾娜过来!她・・・她有我的药!” Guinea Yaaz actually closely seizes the right hand of MISS. Q, is telling off and on. 基尼亚斯却紧紧地捉住MISS.Q的右手,断断续续地吩咐着。 After MISS. Q looked at one by the right hand that Guinea Yaaz seizes, nods silently. MISS.Q看了一眼被基尼亚斯捉住的右手后,默默地点了点头。 „, Guinea Yaaz you waits a while slightly. I find the person to inform to come.” “那么,基尼亚斯你稍等一会。我去找人通知艾娜过来。” After a half hour, Guinea Yaaz was returned to the room. On the way, Urey Kai Rinuy, this regards as crude by Guinea Yaaz, even is the man of mortal enemy by the reason that Guinea Yaaz needs to rest, hurried back to Europe straightforwardly. 半小时后,基尼亚斯被送回了房间。途中,尤里・里尼,这个被基尼亚斯视为鲁莽,甚至是死敌的男人被艾娜以基尼亚斯需要休息的理由,直截了当地赶回了欧洲。 The doctor is giving Guinea Yaaz to be tired excessively, after diagnosis conclusion that needs to rest, the nurse who lets accompanying gave the medicine that Guinea Yaaz needs to take in those days. 医生在给基尼亚斯劳累过度,需要休息的诊治结论后,就让随行的护士将基尼亚斯往日需要服用的药物交给了艾娜。 „Does Major General Guinea Yaaz usually need to take so many medicines?” “基尼亚斯少将平日都需要服用这么多药物吗?” Stands on one side onlooking MISS. Q after the doctor walks, looks that on the tray in hand that pile of medicines asked. 站在一边旁观的MISS.Q在医生走后,看着艾娜手中的托盘上那堆药物问道。 Un. Elder Brother starting from childhood continuously weak, even after is grows up, is often must with the medicine act as companion. Now, invested Apu Salas to plan overwhelming majority painstaking care.” “嗯。哥哥从小时候开始就一直体弱多病,哪怕是长大后,也是时常要与药物作伴。如今,就将绝大部分心血投入到了阿普萨拉斯计划当中。” Holds the tray, is lowering the head slightly, why is saying with that somewhat sad sound about the Guinea Yaaz so frail reason. 捧着托盘,艾娜微微低下头,用那有些悲伤的声音说着关于基尼亚斯为何会如此脆弱的原因。 Tonight that man, Urey Kai Rinuy, this, so long as appears at present, will then make the Elder Brother lose the calm man to appear, perhaps the Elder Brother is also insufficient to turn into now this.” “要不是今晚那个男人,尤里・里尼,这个只要一出现在眼前,便会让哥哥失去冷静的男人出现的话,恐怕哥哥还不至于会变成现在这样。” hears word, MISS. Q shouldered the eyebrow slightly. 闻言,MISS.Q微微挑起了眉毛。 Right? Originally is this? It seems like that was I spoke discreetly a moment ago for a while. I am sorry!. In the underground hangar, I said a moment ago some are the excessive words. Possibly also stimulated Guinea Yaaz also perhaps.” “是吗?原来是这样吗?看来,是我刚才一时言重了。我很抱歉!艾娜。刚才在地下机库当中,我说了一些算是过分的话。可能也刺激到了基尼亚斯也说不定。” How can? Ms. MISS. Q will you stimulate the Elder Brother? You provide V engines to elder brother's words, perhaps Apu Salas is unable to be in the next stage.” “怎么会?MISS.Q女士你怎么会刺激到哥哥呢?要不是你提供V引擎给哥哥的话,恐怕阿普萨拉斯根本无法进入下一个阶段。” Obviously, has not gone to of underground hangar unclear from beginning to end at that time what happened. 显然,从头到尾都没有去过地下机库的艾娜并不清楚当时发生了什么事情。 No. These things passed, was needless to say again..” “不。这些事情过去了,就不用再说了。艾娜。” , MISS. Q swept medicine on a tray, put forward a proposal slowly. 顿了顿,MISS.Q扫了一眼托盘上的药物,缓缓地提出了一个建议。 „. This way is not means. Apu Salas's importance, it is no doubt that your I was clear. In this critical moment, Major General Guinea Yaaz will perhaps not be willing to lie on the bed. Therefore, I have a suggestion. Perhaps, can make the pain of Major General Guinea Yaaz reduce some, may be able to make Major General Guinea Yaaz get rid the dependency since then on the medicine.” “艾娜。这样下去并不是办法。阿普萨拉斯的重要性,不用说,你我都清楚。在这个关键时刻当中,基尼亚斯少将恐怕不会甘愿躺在床上。所以,我有一个建议。或许,能够让基尼亚斯少将的痛苦减少些许,同时也有可能能够让基尼亚斯少将从此摆脱对药物的依赖。” What? Ms. MISS. Q do you have the means to cure elder brother's sickness?” “什么?MISS.Q女士你有办法治好哥哥的病?” Looks to be stunned, but also leads pleasantly surprised, MISS. Q smiles self-confidently. 看着错愕间,还带着一丝惊喜的艾娜,MISS.Q自信地笑了笑。 Naturally. The great strength that we organize perhaps, in this world also no one can understand.” “当然。我们组织的强大,恐怕这个世界上还没有人能够理解。” When for Guinea Yaaz's sickness worries, returning to room white cat zero to plan anything. 在艾娜这边为了基尼亚斯的病而烦恼的时候,回到房间的白猫零式正在谋划着什么。 It is clear, before that mechanical man, was the information bank of avenger in the MISS. Q mouth called destroying, is unable to be concealed for a long time by own existence. 它非常清楚,之前自己将那机械人,也就是MISS.Q口中所称的复仇者的资料库给摧毁了,也无法能够让自己的存在长时间掩饰下去。 Let alone, it has investigated now similarly to the information of this base. Especially that suddenly presents the woman here, MISS. Q. 更何况,现在它对这个基地的情报已经探查得差不多了。尤其是那个突然出现在这里的女人,MISS.Q。 The appearance of this woman can be said as the most pleasant surprise of white cat zero traveling schedule, is the biggest harvest. 这个女人的出现可以说是白猫零式这一趟行程的最为惊喜,也是最大的收获。 Perhaps was the time goes back. The words that treats like this again, that woman will discover my existence surely.” “或许是时候回去了。再这样待下去的话,那个女人必定会发现我的存在。” The sharp claw unconsciousness skids in the desktop, white cat zero that pair of golden color pupil is passing a ray of thinking. 锋利的爪子无意识地在桌面滑动,白猫零式那双金色瞳孔透着一丝思索的光芒。 Even made the decision of departure, white cat zero also still took to heart about Apu Salas's secret. After all, only when misses one step can verify its secret, by that avenger interrupted the matter, making white cat zero always feel uncomfortable. 只是,就算是做出了离开的决定,白猫零式还依然对阿普萨拉斯的秘密耿耿于怀。毕竟,只差一步就能够探明其秘密之时,被那复仇者打断了的这件事,让白猫零式始终感觉不爽。 Even if ruined that damn avenger, is unable to counter-balance the hate in white cat zero heart. 就算是将那该死的复仇者毁掉了,也无法抵消白猫零式心中的怨恨。 Has not thought that woman will send out this iron lump to guard that thing unexpectedly. She did not fear that human of this world does covet these technique/technology?” “没想到那个女人竟然会派出这个铁疙瘩来看守那个东西。难道她就不怕这个世界的人类觊觎这些技术吗?” Changes mind thinks, white cat zero overrules this idea immediately. 转念一想,白猫零式立刻否决了这个想法。 Because, it knows that MISS. Q will hang the person appetite with the way of releasing in order to catch absolutely, tempts is served for it by human of these technique/technology attractions. 因为,它知道MISS.Q绝对会用欲擒故纵的方式去吊人胃口,引诱被那些技术吸引的人类为其服务。 Therefore, oneself the behavior that avenger destroys, perhaps will become the boost of that woman. 因此,自己将那复仇者毁坏的行为,说不定会成为那个女人的助力。 Thinks of here, in the white cat zero heart is more uncomfortable. 想到这里,白猫零式心中就更不爽。 Tch! Ok. Now, I find the way to leave this base!” !算了。现在,我还是想办法离开这个基地吧!” , How calculated suddenly to pass through outside that tropical rain forest to go with white cat zero that Rey Mingkai converged to think can verify Apu Salas's the truth of V engine, good way that can also converge with Rey Mingkai rapidly. 陡然间,盘算着如何穿越外面那片热带雨林去与雷明凯汇合的白猫零式想到了一个又能探明阿普萨拉斯的V引擎的真相,又能迅速地与雷明凯汇合的好办法。 That is, looks for the opportunity and enters Apu Salas's cockpit together. When the time comes, white cat zero then can while verifying the truth of V engine, completes converges with Rey Mingkai's. 那便是,找机会与艾娜一同进入阿普萨拉斯的驾驶舱。到时候,白猫零式便可以在探明V引擎的真相的同时,完成与雷明凯的汇合。 It knows, Rey Mingkai can definitely pay attention to Apu Salas this everyone's trend frequently. 它知道,雷明凯肯定会时刻关注着阿普萨拉斯这个大家伙的动向的。 In fact just like white cat zero expects, Rey Mingkai not only pays attention to Apu Salas's trend, even in the middle of canyon that also in Apu Salas appears and disappears arrange/cloth good trap, waits for Apu Salas to walk into a trap. 事实上正如白猫零式所料,雷明凯不但关注阿普萨拉斯的动向,甚至还在阿普萨拉斯出没的峡谷当中布好了陷阱,等待着阿普萨拉斯自投罗网。 When sees only propeller turbulent air the sound to pass to the position that Rey Mingkai and the others ambushed from far to near, Rey Mingkai then sent out the signal of preparation. 只见一阵螺旋桨搅动空气的动静从远至近地传到了雷明凯等人埋伏的位置时,雷明凯便发出了准备的信号。 Rice Kai!” “米尔!” Came!” “来了!” With the meter/rice Kai loud response, ambushed in the apron underground 74 air cushion trucks blew out two smog immediately. 随着米尔的高声响应,埋伏在伪装网地下的74式气垫卡车顿时爆出了两道烟雾。 wū wū!” 呜呜!” The smog raises, when tears the air the songs and calls resound, two shells of hidden great nets soar, then, in that unmanned aerial vehicle the instance that raises from the canyon, the detonation, can open by the shocking explosion two great nets at the scene all. 烟雾升起间,撕裂空气的鸣叫声响起之时,两枚暗藏巨网的炮弹腾空而起,而后,在那无人机从峡谷底下升起的瞬间,当场引爆,将两道巨网以冲击性的爆炸之能尽数张开。 In an instant, will then surround to be one of them firmly as the unmanned aerial vehicle of target plane. 转眼间,便将作为靶机的无人机牢牢地困住在其中。 immediately after, the left side on canyon cliff explodes several sparks suddenly. 紧接着,在峡谷悬崖上的左侧突然炸出数道火花。 Bang!” “轰!” Bang!” “轰!” Bang!” “轰!” Three thundering resounding, then represent this pitiful unmanned aerial vehicle to be given to hit by three shells, thus ended the short service profession. 三声轰鸣的响起,便是代表着这可怜的无人机被三颗炮弹给击中,从而结束了短暂的服役生涯。 Drilling ended! Good that everyone makes!” “演练结束!大家做的不错!” Looks to scatter the unmanned aerial vehicle wreckage in ground, Tenda Shiro relaxes secretly. 看着散落在地面上的无人机残骸,天田士郎暗暗地松了一口气。 Although does not know that frame huge monster robot has how powerful strength, but currently speaking, the eighth squad has achieved the best condition that can achieve. 尽管不知道那架庞大的怪物机体到底有多么强大的力量,但就目前而言,第八小队已经做到了能够做到的最好状态了。 . Finally finished.” Rice Kai wiped the sweat of forehead, long stretch/leisurely exhales. “呼。终于结束了。”米尔擦了擦额头的汗水,长长地舒出了一口气。 Because undergoes multi- inferior (Asia) is not wounded to leave the ranks like the original destiny like that even if present meter/rice Kai will receive that to let him by the letter of attack, still had no time to disassemble the careful reading. 由于艾历多亚并没有如同原来的命运那般负伤离队,因此现在的米尔就算是收到了那封会让他备受打击的信件,也无暇去拆开来仔细阅读。 After all, undergoes multi- Asia's direction, with the oppressions of numerous business, how meter/rice Kai has adapted gradually to become the transformation that a competent soldier should complete. 毕竟,在艾历多亚的指挥,和众多事务的压迫下,米尔已经渐渐地适应了如何成为一名称职的士兵所应该完成的转变。 Rice Kai. Trained. In these days before dinner, your some time complete your individual business.” “米尔。演练完了。在晚饭前的这段时间当中,你有一些时间去完成你的个人事务。” Who takes off the earphone underwent to speak thoughtlessly to confess meter/rice Kai then, turned around to hold his collection of music scores not to put. 摘下耳机的艾历多亚随口交代了一声米尔后,就转身抱着他的曲谱不放了。 Was short original that is wounded the accident/surprise that leaves the ranks, present undergoes multi- inferior (Asia) when completing the task, more invested into wholeheartedly obtains the return, seemed like the bright future singer profession. 少了原来的那场负伤离队的意外,现在的艾历多亚在完成任务之余,更多的都是全心全意地投入到已经得到了回报,看似前途光明的歌星生涯当中。 Another side, besides earnestly Sandars and Callian who adjust the robot performance, Tenda Shiro actually goes down robot, arrived at on a cliff stone to sit, looks at Sun under that wheel gradually west. 另外一边,除了认真调整机体性能的桑达斯和卡莲之外,天田士郎却走下机体,来到了悬崖边上的一块石头上坐了下来,看着那轮渐渐西下的太阳。 Now, all day noisy Qi Qi does not know ran there, had free time Tenda Shiro also to stop rarely, subconsciously hanging hung to fall on neck that at that time the bell with, looks crazily. 现在,整天吵吵闹闹的琪琪不知道跑去了那里,难得有空闲的天田士郎也不禁地停了下来,下意识地将挂在脖子上的那吊坠,那时钟给拿了出来,痴痴地看着。 Team leader. It seems like your one's beloved truly is an unforgettable beautiful woman.” “队长。看来你的心上人确实是一名让人难忘的美人儿。” Suddenly, a sound resounds behind Tenda Shiro suddenly, almost frightens the clock in Amada Shiro hand to hang to fall is unable to grasp. 突然间,一个声音冷不丁地在天田士郎背后响起,差点吓到天田士郎就连手中的时钟吊坠都无法拿住。 You! Junior lieutenant?! Unexpectedly is you!” “你!少尉?!竟然是你!” Closely grasps the clock to hang to fall, Tenda Shiro long stretch/leisurely exhales. If the clock in hand hangs to fall loses, perhaps Tenda Shiro will get angry at the scene. 紧紧地握着时钟吊坠,天田士郎长长地舒出了一口气。如果手中的时钟吊坠就此丢失的话,恐怕天田士郎会当场翻脸。 Sorry! I do not intend. Team leader. I noticed that the team leader you stupidly sits here, looks at this to hang to fall, when stupidly is thinking the matter appearance, then could not bear open the mouth to shout you.” “抱歉!我不是有意的。队长。只是我看到队长你傻傻地坐在这里,一边看着这吊坠,一边傻傻地想着事情时的模样,便忍不住开口喊了你一下。” Rey Mingkai revealed the smile that is full of the apology, acknowledged own mistake confidently. 雷明凯露出了充满歉意的微笑,坦然地承认了自己的错误。 Oh. Ok. You do not intend. Junior lieutenant, don't you examine your robot?” Tenda Shiro puts down both hands, bell Diaozhui will put in the bosom at that time. “唉。算了。你也不是有意的。只是,少尉,你不去查看你的机体吗?”天田士郎放下双手,将那时钟吊坠放入了怀中。 Has adjusted! In fact, I can do, then conducts the sand dust elimination for 4. In this place, adjusts the sand dust that the robot performance is far less than to clean up to be in the way to come importantly.” “已经调整好了!实际上,我能够做的,便只是为4号机进行沙尘清除。在这个地方,调整机体性能远不如清理碍事的沙尘来得重要。” The Rey Mingkai's words make Tenda Shiro stare slightly, immediately showed the helpless smiling face. 雷明凯的话让天田士郎微微一愣,随即露出了无奈的笑容。 Rey Mingkai said right, in some time ago, Tenda Shiro personally experienced these annoying sand dust to have how hatefully, abominable! 雷明凯说得对,在不久前,天田士郎自己就曾经亲身体验过那些烦人的沙尘到底有多么地可恶,让人憎恶! But, has not waited for Tenda Shiro to say along this topic, Rey Mingkai wheels around and strikes at the pursuer suddenly, directed the clock on Tenda Shiro hand to hang to keep in position the topic. 可是,还没有等天田士郎沿着这个话题说下去,雷明凯突然杀了个回马枪,将话题重新引到了天田士郎手上的时钟吊坠上。 Team leader. Does not know that what kind of person seems like very precious thing to give to your female this is?” “队长。不知道把这看上去很是珍贵的东西送给你的女子到底是一个怎样的人?” Tenda Shiro stares, after responded with great difficulty, held up the clock in hand to hang to fall slowly. 天田士郎一愣,好不容易才反应过来后,才缓缓举起手中的时钟吊坠。 She? Junior lieutenant. If I told you this to hang to fall am a Guionn serviceman give to me, you did believe?” “她吗?少尉。如果我告诉你这吊坠是一名吉翁军人送给我的,你相信吗?” hears word, Rey Mingkai nods, replied very much earnestly: Letter/believes! Why doesn't believe?” 闻言,雷明凯点了点头,很是认真地回答道:“信!为什么不信呢?” This very confident reply, lets Tenda Shiro gawked again. 这一句很是坦然的回答,再一次让天田士郎愣了愣 When he sends out the probe to Rey Mingkai, has not actually thought that the Rey Mingkai's counter-attack is that place sharp. Hit at the excuse that in the heart fermented Tenda Shiro all of a sudden. 在他向雷明凯发出试探的时候,却没有想到雷明凯的回击是那么地・・・犀利。一下子就将天田士郎在心中酝酿的说辞打了回去。 As everyone knows, even if Tenda Shiro did not ask, Rey Mingkai still knows whose this clock hangs to fall can come up from hand. Now will ask like this, but Rey Mingkai in order to conducts smoothly next. 殊不知,就算天田士郎不问,雷明凯也知道这枚时钟吊坠到底从谁手上得来的。现在会这样问,只是雷明凯为了能够顺利地进行到下一步而已。 „” “・・・” A Tenda Shiro silence. 天田士郎一阵沉默。 Long time, opens the mouth to ask slowly: Is difficult to be inadequate, the junior lieutenant you thinks 良久后,才缓缓地开口问道:“难不成,少尉你想・・・” Rey Mingkai shakes the head, lifts the hand to pat Tenda Shiro's shoulder, said with a smile: 雷明凯摇了摇头,抬手拍了拍天田士郎的肩膀,笑道: I have not thought anything. Thought that discovered in great difficulty this world really also has modern version Romeo and Juliet's story happened, thus cannot bear want to find out.” “我并没有想什么。只是觉得好不容易发现这个世界上竟然还有现代版罗密欧和朱丽叶的故事发生,从而忍不住想要一探究竟的而已。” Romeo and Juliet?!” “罗密欧和朱丽叶?!” Tenda Shiro hears the classical story that in the Rey Mingkai words mentioned, fell into immediately again silent. 天田士郎一听到雷明凯话中所提及到的经典故事,立马再次陷入沉默。
To display comments and comment, click at the button