„Red comet.” “红之彗星。” When Rey Mingkai and Xinni observe, a sound resounds after two people suddenly. Xinni facial expression that the subconsciousness then looks at one startled, stands at attention hastily, good a military salute. 在雷明凯和辛尼曼观战时,一个声音突然在两人身后响起。下意识回头望去的辛尼曼神情一惊,连忙立正,行了一个军礼。 „Brigadier-General Rall!” “拉尔准将！” „Does not need so. Xinni. Now I and you same were the old bones of retirement. Asked my Rall to be OK.” “不必如此。辛尼曼。现在我和你一样都是退役的老骨头了。叫我拉尔就可以了。” Comes the person is an appearance is then dignified, remains is casting aside the small beard, stature and Xinni small, the obese senior citizen but who can still be is going forward gradually, stands nearby Xinni and Rey Mingkai's. 来人便是一名面相威严,留着一撇小胡子,身材与辛尼曼小了一圈,但依然算得上的肥胖的老年人正缓步上前,站在了辛尼曼和雷明凯的跟前。 Saw only his vision to size up on Rey Mingkai, looked that asked to Xinni: „Is this preparation team member who Xinni your institute leads?” 只见他的目光在雷明凯身上打量了一下,看向辛尼曼问道:“这就是辛尼曼你这一届所带的预备队员吗？” „Yes. His name was Rey Mingkai.” Xinni nods, if immediately has to awaken looked that to with that preparation team member who tying Tatsuya Jou battles. „Is difficult to be inadequate, he is, no, preparation team member who Rall your time leads?” “是的。他的名字叫雷明凯。”辛尼曼点了点头,随即又若有醒悟地看向正在和结城达也交战的那名预备队员。“难不成,他便是准,不,拉尔你这次所带的预备队员吗？” Comes the person, is Rall nods slowly, but his complexion is not very attractive. It looks like in Rey Mingkai, Rall as if many expressions are lie in expecting too much in this share. 来人,也就是拉尔缓缓地点了点头,但他的脸色并不是很好看。在雷明凯看来,拉尔似乎更多的表情都是在于恨铁不成钢这个份上。 „Evidently, this time preparation team member the minute of also only then failing to be elected.” “看样子,这次的预备队员也只有落选的分了。” Although the tactical situation in field is intense, but Rall shakes the head. 尽管场上的战况激烈,但拉尔还是摇了摇头。 „Purely is depending upon steel Pula's the words of strength, simply does not have the means to defeat to have the red comet, name of the strongest high-school student, is on a tying Tatsuya Jou of World Big Game area champion.” “只是单纯地依靠着钢普拉的力量的话,是根本没有办法战胜有着红之彗星,最强高中生之称,更是上一届世界大赛地区冠军的结城达也的。” Rall finishes speaking, on the field really welcomed the terminal time. 拉尔话音刚落,场上果然迎来了结束时刻。 Just now with golden to the wartime, that is insufferably arrogant the burr heresy is grasped the double electric heating sword to deal with cut three sections astonishedly easily, welcomed in the explosion loudly this to the result of war. 方才与黄金苏摩对战时,那不可一世的砺石异端被手持双电热剑的惊异扎古轻而易举地斩成了三截,在轰然爆炸中迎来了这场对战的结局。 „Ended to the war, defeats!” “对战结束,战败！” That arrogant and rampant face is completely unwilling, is just now still despising to tie Tatsuya Jou's pupil to feel that big defeat inscription that dazzling. 那高傲而嚣张的脸孔尽是不甘,方才还在蔑视结城达也的瞳孔却是觉得那大大的战败字样是那么地刺眼。 „Is impossible!! How I spent the model that hundreds of thousands of points bought easily is so defeated!!” “不可能！！我花费了数十万的点数才买来的模型怎么会如此轻易地就被打败了！！” „Un? Is this steel Pula model you buy unexpectedly? No wonder, no wonder I definitely am unable to burn!! This is just one pile of waste!” “嗯？这钢普拉模型竟然是你买来的？难怪,难怪我完全无法燃烧起来！！这只不过是一堆废物罢了！” From starts then to detect that to the war not right tying Tatsuya Jou prepares in the words of team member to detect finally from that not right origin came from where a moment ago. 从对战开始便察觉到不对劲的结城达也终于从那预备队员的话中察觉到刚才那股不对劲的来源到底是源自何处。 Originally, with steel Pula model to the war unexpectedly is only one pile of waste that spend money to buy. 原来,与自己对战的钢普拉模型竟然只是一堆用钱买回来的废物。 No wonder!! 难怪！！ „You!! But this model value hundreds of thousands of points!!!” “你！！这模型可是价值数十万点数！！！” „Shut up!” “闭嘴！” When that prepares the team member refuted to tie Tatsuya Jou, Rall suddenly loudly shouts, crosses Rey Mingkai and Xinni, went forward quickly, stands before that prepared the body of team member, seized his collar, pulled off the stadium it actually. 就在那预备队员反驳结城达也的时候,拉尔突然大喝一声,越过雷明凯和辛尼曼,快步上前,站在了那预备队员的身前,一把揪住他的衣领,硬是将其拖出了体育馆。 „Director Xinni. For a long time does not see.” “辛尼曼主任。好久不见。” immediately after, but also without and other Xinni goes forward and ties Tatsuya Jou to talk, he then delivered on own initiative. 紧接着,还没有等辛尼曼上前与结城达也交谈,他自己便主动送上门来了。 „Ties the city schoolmate. I do not work as director several years. Your like this name is incorrect.” Xinni shakes the head, corrects settles Tatsuya Jou to his name. “结城同学。我已经不当主任好几年了。你这样称呼是不对的。”辛尼曼摇了摇头,纠正了结城达也对他的称呼。 Ties Tatsuya Jou to show a faint smile, has not placed in Xinni words the heart. „ Studied the chief saying that no matter at any time, so long as Director Xinni intended to return to the school, then the position of director, even is studies the position of chief to hand over in the hand of Director Xinni. 结城达也微微一笑,并没有将辛尼曼的话放在心中。“学院长说过,不管是任何时候,只要辛尼曼主任有意重返学院的话,那么教导主任的位置,甚至是学院长的位置都将会交到辛尼曼主任的手中。 „Studied the chief to chat.” Xinni beckons with the hand, immediately shifted on the topic Rey Mingkai. „Ties the city schoolmate, this is Rey Mingkai. He is also one of participants plans to participate in this steel Pula to fighting World Big Game.” “学院长说笑了。”辛尼曼摆了摆手,马上就将话题转移到了雷明凯身上。“结城同学,这是雷明凯。他也是准备参加本届钢普拉对战世界大赛的参赛者之一。” „Oh? Also is a participant?” Tied Tatsuya Jou to size up Rey Mingkai, suddenly displayed the appearance that was interested in very much. “哦？也是参赛者吗？”结城达也打量了一下雷明凯,突然表现出了很感兴趣的样子。 „If you are really the participant, then on you should be have the steel Pula model of your careful manufacture? Is interested in coming one?” Ties Tatsuya Jou not to conceal own idea, instead said straightforwardly. “如果你真的是参赛者的话,那么你身上应该会带着你精心制作的钢普拉模型吧？有兴趣来一场吗？”结城达也并没有掩饰自己的想法,反而直截了当地说了出来。 The Rey Mingkai's vision crosses ties Tatsuya Jou, fell on steel Pula who placed in the stadium center to fighting system a while, looked again to tying Tatsuya Jou, said honestly: 雷明凯的目光越过结城达也,落在了摆放在体育馆中心的钢普拉对战系统一会儿,再看向结城达也,坦白地说道: „In fact, my steel Pula model was yesterday evening stays up late to catch up. Won't you mind?” “实际上,我的钢普拉模型是昨天晚上熬夜赶出来的。你不会介意吧？” „Oh? Stays up late to manufacture?” Hears Rey Mingkai to build the steel Pula model the process to confess, ties in Tatsuya Jou eyes the interest even more strong. “哦？熬夜制作出来的？”一听到雷明凯将自己制作钢普拉模型的过程坦白,结城达也眼中兴趣就越发地浓烈。 „Looking at it like this, you really and that stranger was different a moment ago! Then, comes, how?” “这样看来,你果然与刚才那个异乡人不一样呢！那么,来一场,如何？” „Stranger? Do you know our existences?” Rey Mingkai hears to settle Tatsuya Jou to mention this noun again. In this world, administrative bureau the person of existence understanding should not be many. Ties Tatsuya Jou at present is an member? “异乡人？你知道我们的存在？”雷明凯再一次听到了结城达也提及这个名词。要知道,这个世界上,对于管理局的存在了解的人应该不会很多。难道眼前的结城达也便是其中一份子？ „Words that wants to know, that comes a steel Pula to the war!” “想知道的话,那就来一场钢普拉对战！” Under tying Tatsuya Jou's invitation, Rey Mingkai arrived at steel Pula before fighting the system, put out oneself last night the pirate who stayed up late to manufacture to reach as high as X1. 在结城达也的邀请下,雷明凯走到了钢普拉对战系统前,拿出了自己昨晚熬夜制作出来的海盗高达X1。 But the pirate reaches as high as the appearance of X1, settles Tatsuya Jou's attention on the earliest possible time attraction. 而海盗高达X1的出现,就第一时间吸引了结城达也的注意力。 „Does pirate reach as high as X1? Completed is very good! But seems like, you only completed the principal part, as well as foundation arming?” Ties Tatsuya Jou's eyes to be very poisonous, then saw the pirate reaches as high as the X1 present situation. “海盗高达X1吗？完成的很不错！但看上去,你只完成了主体部分,以及基础武装吧？”结城达也的眼睛很毒,一眼便看出了海盗高达X1的现状。 „Un. After all is stays up late to manufacture.” Rey Mingkai reaches as high as X1 to place in the attack position the pirate, nods. “嗯。毕竟是熬夜制作出来的。”雷明凯将海盗高达X1放在出击位上,点了点头。 „Right? Then, I relieved dealt with on all long-range weapon astonishedly, only retained the close-in weapon to be good. This is fair showdown under the same condition!” Ties Tatsuya Jou to deal with rocket launcher astonishedly, the pistol, the long rifle total takes down, only retained two dowtherms to be able the saber. “是吗？那么,我就解除了惊异扎古上的所有远程武器,只保留近战武器好了。这是同等条件下的公平对决！”结城达也自顾自地将惊异扎古身上的火箭发射器,手枪,长步枪全数取下,只保留了两道热能军刀。 „Thanks!” Rey Mingkai not artificial. “谢谢！”雷明凯没有矫情。 He knows, even if were counted yesterday that steel Pula to the war, oneself still the second time were contacted steel Pula to the war, entered such opponent to be good facing Sasaki, when faced tying Tatsuya Jou who even/including Yizhi resolute is attaching great importance, so pulled rank, that was stupid displays! 他知道,就算是算上昨天那次钢普拉对战,自己也不过是第二次接触钢普拉对战,面对佐崎进这样的对手还好,但如果面对着连伊织毅都重视的结城达也时,都如此托大的话,那便是愚蠢至极的表现了！ „Preparation finished! Can start?” “准备完毕！可以开始了吗？” Tied Tatsuya Jou to deal with astonishedly placed in the attack position, looked up to standing in opposite Rey Mingkai. 结城达也将惊异扎古放在了出击位上,抬头看向站在对面的雷明凯。 „Starts!” “开始吧！” Steel Pula to fighting system initiation! 钢普拉对战系统启动！ „Palavsky particle diffusion!” “帕拉夫斯基粒子扩散！” With the instance of Palavsky granule unique and beautiful granule ray full entire combat zone, belonged to Rey Mingkai and ties Tatsuya Jou's fight location also to produce at this moment. 随着帕拉夫斯基粒子特有而美丽的粒子光芒充盈整个战斗区域的瞬间,属于雷明凯和结城达也的战斗场地也在此刻生成了。 „No. 5 battlefield, urban district!” “5号战场,市区！” Suddenly, a piece has all kinds of constructions, then appeared situated in the colonizing satellite internal urban district in Rey Mingkai and ties Tatsuya Jou's front. 眨眼间,一片有着各种各样的建筑,位于殖民卫星内部的市区便出现在了雷明凯和结城达也的面前。 „Rey Mingkai, the pirate reaches as high as X1, attacks!” “雷明凯,海盗高达X1,出击！” „Ties Tatsuya Jou, deals with astonishedly, attacks!” “结城达也,惊异扎古,出击！” Two people also call loudly. 两人同时高声喊道。 The pirates reach as high as X1 as well as deal with astonishedly also win the control in the respective pilot the instance, lightened the electronic eye, and due to the promotion of knockout attachment, broke in the middle of this stretch of city battlefield. 海盗高达X1以及惊异扎古也在各自的机师获得控制权的瞬间,点亮了电子眼,并在弹射器的推动下,冲入了这片城市战场当中。 „Bang!” “轰！” The light breeze blew the pirate to reach as high as the X1 black cloak, making the cloak flap flap make noise. 轻风吹起了海盗高达X1的黑色披风,让披风猎猎作响。 „Good! Rey Mingkai, your steel Pula manufactures technique/technology to be very good!” Back and forth tying Tatsuya Jou who switches over many lens looks that calmly stands in the street center pirate reaches as high as X1 a while, to praise sighed heartfeltly. “不错呢！雷明凯,你的钢普拉制作技术很不错！”来回切换多个镜头的结城达也看着静静地站立在街道中心的海盗高达X1一会儿,衷心地赞叹道。 „Made you be laughed.” Rey Mingkai smiles lightly, a left hand revolution, stood in the street center pirate gently reaches as high as X1 then to relieve ABC anti- light beam cape, whatever it were blown the outskirt by the light breeze. “让你见笑了。”雷明凯淡淡地一笑,左手轻轻一转,站在街道中心的海盗高达X1便解除了身上的ABC抗光束斗篷,任由其被轻风吹到了街尾。 „This?” Tied some of Tatsuya Jou surprise. “这？”结城达也有些诧异了。 The pirates reached as high as X1 to draw out the light beam saber, posed the stance. 海盗高达X1拔出了光束军刀,拉开了架势。 „This is fair showdown under the same condition! Ties Tatsuya Jou!” “这是同等条件下的公平对决！结城达也！” Hears Rey Mingkai's to explain, tied Tatsuya Jou then to hmph hmph laughed several. 一听到雷明凯的解释,结城达也便哼哼地大笑了几声。 „Hahahaha! Good! Said well! This is fair showdown under the same condition! Then, we should not capture the bend, coming one to put together the hard showdown hardly!” “哈哈哈哈！好！说得好！这便是同等条件下的公平对决！那么,我们就不应该兜弯子,来一场硬拼硬的对决吧！” In tying Tatsuya Jou's high shout, backs on the astonishment of building to deal with exit the street, both hands extends behind, drew out two thermal energy sabers, both the direction stands the pirate in front not far away reaches as high as X1. 在结城达也的高喊声中,背靠大楼的惊异扎古转出街道,双手伸到背后,拔出了两柄热能军刀,双双指向站在前方不远处的海盗高达X1。 „Before battle, I must say that the sound thanked!” Ties Tatsuya Jou's voice to be low and deep, but contains one faintly several flame that wants to erupt. “在开战之前,我要说声感谢！”结城达也的声音是低沉的,但却隐隐包含着一股几欲爆发的火焰。 „Why?” Rey Mingkai asked. “为什么？”雷明凯问道。 „Because in that bored to post-war, but can also meet your to make me come the feeling, opponent who starts to burn, therefore I thanked! Thanked you to comply my to fighting the invitation!” “因为在那无聊的对战后,还能遇到你这一位让我来了感觉,开始燃烧起来的对手,所以我非常感谢！非常感谢你能够答应我的对战邀请！” Rey Mingkai snort/hum, said with a smile: „The words that must thank, fired off say again!” 雷明凯哼了一声,笑道:“要感谢的话,打完再说吧！” „Hehe, said is! Come!” “呵呵,说得也是！来吧！” „Bang!” “轰！” „Bang!” “轰！” Finishes speaking, deals with the pirate astonishedly reaches as high as X1 simultaneous/uniform simultaneous/uniform to erupt to high the output of propeller, full speed rushes over toward the enemy. 话音刚落,惊异扎古和海盗高达X1齐齐将推进器的输出爆发到最高,全速向着敌人冲了过去。 „Wēng!” “嗡！” The pirates reach as high as the light beam saber in X1 hand, since the upper right cuts slantingly under. 海盗高达X1手中的光束军刀自右上方斜砍而下。 „Bang!” “轰！” Propeller sudden that deals with astonishedly, then erupts the maximum propelling power again. This sudden change lets deal with the danger strategic place to rub the pirate to reach as high as the light beam saber that X1 cuts to come slantingly astonishedly. 惊异扎古的推进器突然一顿,而后又再度爆发出最大推进力。这突如其来的变化让惊异扎古险之又险地擦着海盗高达X1斜砍而来的光束军刀。 immediately after, deals with the body astonishedly one short, with various both feet places the coordination of big and small propeller, flashed the pirate to reach as high as left side of X1 at the extremely quick speed unexpectedly. 紧接着,惊异扎古身体一矮,竟在双脚各处的大小推进器的配合下,以极快的速度闪到了海盗高达X1左侧。 „Looks to incur!” “看招！” Ties Tatsuya Jou to shout loudly. 结城达也大声喊道。 Deals with the thermal energy saber of both hands to divide astonishedly alternately to the pirate reaches as high as the waist of X1. If chops solidly, the pirate will reach as high as X1 to be deducted absolutely two sections. 惊异扎古双手的热能军刀交叉劈向海盗高达X1的腰部。如果就此劈个扎实的话,海盗高达X1绝对会就此被劈成两截。 „Zī!” “滋！” However, 然而, In these two handles should make the pirate reach as high as the thermal energy saber of X1 cherishing hatred Yellow Springs soon to divide the pirate to reach as high as the instance of X1 waist, a dazzling red light launches suddenly, blocked the thermal energy saber solidly. 在这两柄本应该让海盗高达X1饮恨黄泉的热能军刀即将劈中海盗高达X1腰部的瞬间,一道刺眼的红光忽然展开,扎扎实实地将热能军刀挡住了。 Is the light beam shield! 是光束盾！ Was the pirate reaches as high as the light beam shield on X1 left arm to launch promptly! 是海盗高达X1左臂上的光束盾及时地展开了！