The starry sky is radiant. 星空璀璨。 On a track that sprinkled the moonlight, two slender form steps vanguards. One before, one, in the manner manner appears the long travel to be contented. 在一条洒满了月光的小道上,两道修长的身影正踏步前行。一在前,一在后,神态举止上显得悠游自得。 „Rey. Heard that our old friends today very much refreshedly car race on the highway?” Walked in the front, the age slightly old blonde men's sudden chuckle several, endured to say with a smile handsome freely. “雷。听说我们的老朋友今天可是很爽快地在高速公路上飙车了？”走在前方,年纪稍微年长的金发男子突然轻笑了几声,忍俊不住地笑道。 „Un. Yes. It seems like because of Rey Mingkai and Miss Euphemia their reason, just Haslam of taking office aimer has to the piloting vehicles, full speed get rid of these storms to walk the pursuit of clan.” Follows in the rear area, the age is slightly small, keeps the young people of golden long hair also to smile reluctantly. “嗯。是的。似乎是因为雷明凯和尤菲米娅小姐他们的缘故,刚刚上任引导员的阿斯兰不得不驾驶车辆,全速地摆脱那些暴走族的追击。”跟在后方,年纪稍小,留着金色长发的年轻人也是无奈地笑了笑。 How whatever he imagines his old friend in arriving at this again regarding the old friend, without doubt when is a brand-new and strange world what matter when will have, is unable to imagine that old friend can walk the clan car race on the highway with violent of one crowd of local unexpectedly. 任凭他再怎么去想象他那位老朋友在来到这个对于老朋友来说,无疑就是一个崭新而陌生的世界时会发生什么样的事情时,都无法想象到那位老朋友竟然会和一群本土的暴走族在高速公路上飙车。 When such change lets Rey does not know whether to laugh or cry, makes him secretly feel relieved. Perhaps evidently, the old friend has walked from the pain of widowerhood. 这样的变化让雷哭笑不得之时,也让他暗暗地放下了心来。看样子,老朋友或许已经从丧妻之痛当中走出来了。 „Haha! Although is an accident/surprise, but truly is also a good farce. At least we know Haslam has started seriously to treat his newly appointed to work now. Un, Haslam's matter goes to by him! After all before is , the ZAFT red clothes elite, regarding the adaptation degree of strange environment, Haslam has far surpasses others 's level. The preparation team member who let alone, he is responsible for is not the fuel-efficient lamp.” “哈哈！虽然是一场意外,但确实也是一场不错的闹剧。起码我们知道了阿斯兰现在已经开始认真地对待他这份新上任的工作了。嗯,阿斯兰的事情就由他去吧！毕竟是前ZAFT的红衣精英,对于陌生环境的适应程度,阿斯兰有着远超他人的水平。更何况,他所负责的预备队员也不是省油的灯。” Stands after Rey front blonde man laughed several, drew the conclusion to this matter. 站在雷面前的金发男子大笑了几声后,也对这件事情做出了结论。 „Rey. Later also wants you to go with the traffic police department of local to communicate. After all this is only an accident/surprise. If there is anything to compensate, made them say freely. Our administrative bureau then.” “雷。待会还要你去跟本土的交警部门沟通一下。毕竟这只是一场意外。如果有什么要赔偿的话,就让他们尽管说。我们管理局接着便是了。” „Yes. Chief.” Rey nods. “是。局长。”雷点了点头。 „Un. Moreover, immediately must arrive at the opening ceremony of World Big Game. What that side the princess has to arrange?” Hesitated a meeting, the blonde man looked up outside that wheel the moon/month. “嗯。另外,马上就要到了世界大赛的开幕式了。公主殿下那边有什么安排吗？”沉吟了一会,金发男子抬头看着那轮外月。 So long as passes several days again, this steel Pula the world's grandest international program must start. As the PPSE biggest shareholder, is He Meimei of chairman should take an action. 只要再过数日,这个钢普拉世界最为盛大的国际性活动就要开始了。作为PPSE的最大股东,也是董事长的何美美应该会有所行动才是的。 „Princess seems to be carrying out the preparatory work of concert. Regarding the steel Pula's opening ceremony arrangement, she has appointed the entertainment company in local to arrange. Moreover, the ambassador of congress also decided the candidate.” Rey recalled slightly a document content that turns around after secretary group, is reporting briefly. “公主殿下似乎正在进行演唱会的筹备工作。对于钢普拉的开幕式安排,她已经委任了本土的娱乐公司去安排了。另外,大会的形象代言人也决定了人选了。”雷稍稍回忆了一下从秘书团手上转过来的文件当中的内容后,便简短地汇报着。 „Candidate? Is the person in local?” “人选？是本土的人？” „Yes. Probably Qi named an idol who spills.” “是的。好像是一名叫做琪拉拉的偶像歌手。” „Idol?” The blonde man smiled, bright sound said: „Said, our princess is also an idol! Is this senior promotes the later generation?” “偶像歌手？”金发男子微微笑了一下,朗声道:“说起来,我们的公主殿下也是一名偶像歌手呢！这算不算是前辈提拔后辈呢？” „Eh, Chief. Should unable?” Rey gawked, somewhat cannot respond. Sometimes the thought of present chief Sir too jumped. “额,局长。应该不会吧？”雷愣了一下,有些反应不过来。眼前的局长大人的思维有时候实在是太跳跃了。 „Oh? Right? Ok. Does not close my matter in any case. This! Our administrative bureau will not meddle the matters concerned of opening ceremony. Rey, I remember in opening ceremony program schedule that in the princess delivers as if also exhibition match?” “哦？是吗？算了。反正也不关我的事情。就这样吧！我们管理局不会插手开幕式的事宜。只是,雷,我记得在公主殿下送过来的开幕式节目表上似乎还有一场表演赛？” Rey hesitates slightly, immediately thought. 雷微微一沉吟,马上想起来了。 „Un, yes. It is said to fry the atmosphere of hot this steel Pula World Big Game an extra program of establishment. In fact, except for our administrative bureau as well as PPSE really under beside the association president, others are has no right to know.” “嗯,是的。据说是为了炒热这次钢普拉世界大赛的气氛而设置的一个额外节目。实际上,除了我们管理局以及PPSE的真下会长之外,其余人等都是无权得知的。” „In other words is this project that keeps secret temporarily? Interesting.” “也就是说这是一项暂时保密的项目吗？有意思。” Under the moonlight, the blonde man lifted in the silver mask of hand to take off surface, reveals that to hide the facial features under mask for a long time. 月光之下,金发男子抬手将面上的银色面具摘下,露出了那张长久以来一直隐藏在面具之下的面容。 That is one has the hale and hearty line, inborn handsome face. Moreover, no matter who, so long as looked will then discover this face is impressively exactly the same as the Rey’s face, as if looks like from mold seal comes out to resemble. 那是一张有着硬朗线条,天生俊朗的面孔。而且,不管是谁,只要一看便会发现这张面孔赫然与雷的脸孔一模一样,仿佛就像是从模子印出来似的。 „Rey. I was very probably long have not moved. Right?” In the mask the hand keeps off under the moonlight backhandedly, the blonde man corners of the mouth turn upwards slightly, seems planning anything. “雷。我好像很久没有活动活动了。是吗？”反手将手中面具挡在月光之下,金发男子嘴角微微翘起,似乎正在谋划着什么。 „Un. Your leaves the administrative bureau to move from the chief previous time in secret, had passed for 2563 days of 14 hours 30 minutes.” Rey estimated that gave one group of digits. “嗯。距离局长你上一次暗中离开管理局活动,已经过去了2563天14小时30分左右了。”雷估算了一下,给出了一组数字。 „Oh? Unknowingly, I became the dwelling male in everyone mouth unexpectedly! Really made one be surprised! Hehe. Such being the case, has while the opportunity of this steel Pula World Big Game, to go out to ventilate!” The right hand turns, that silver mask then vanishes in void, the voice of blonde man passes one to look down on the world. “哦？不知不觉,我竟然成了大家口中的宅男了啊！真是让人感到意外了！呵呵。既然如此,也只好趁着这次钢普拉世界大赛的机会,出去透透气吧！”右手一翻,那张银色面具便消失在虚空中,金发男子的声音透着一丝玩世不恭。 „Chief. Should you not be? This is not in the plan!” Rey gawked, immediately realized the present blonde man is taking advantage anything. “局长。你该不会是？这不在计划当中的！”雷愣了一下,马上意识到了眼前的金发男子正在打着什么算盘。 „Isn't planning? As the saying goes plans always unable to keep up with the change, not? Now was to change.” That on blonde man corners of the mouth looks down on the world even more richly. “不在计划中？常言道计划总赶不上变化的,不是吗？现在就是变化来了。”金发男子嘴角上的那丝玩世不恭越发浓郁。 Saying, the blonde man has looked back has the young people of similar face with, the clear and resonant voice said: „Rey. You thought that my Croosier won't beat the red comet?” 说着,金发男子回过头看着与自己有着相似脸孔的年轻人,朗声说道:“雷。难道你觉得我劳・鲁・克鲁泽会不敌赤色彗星吗？” „No. I do not have to think like this.” “不。我没有这样想过。只是・・・” „What is only? It is not the life and death war.” The blonde man beckons with the hand, said carelessly: „Just is a steel Pula to the war. Since more than ten years that resist the fight of abyss jointly, I and red comet then separate respectively, became the administrative bureau and new federal president respectively. Now, is the opportunity is rare. You thought that I will let up this opportunity?” “只是什么？又不是生死大战。”金发男子摆了摆手,毫不在乎地说道:“只不过是一场钢普拉对战而已。自从十多年那场联手对抗深渊的战斗之后,我和赤色彗星便各自分开,分别就任管理局局长以及新联邦总统了。如今,是机会难得。你觉得我会放过这个机会吗？” „This” Rey was awkward. “这・・・”雷为难了。 „This also to fry hot atmosphere. Decided.” “这也是为了炒热气氛。就这么决定了。” Blonde man, is Croosier gives the final word!! 金发男子,也就是克鲁泽一锤定音！！ „ Relieves “纾 „ Relieves “纾 The glorious weather, to fighting amateur to fighting World Big Game opened in the steel sacred place steel Pula's in Shizuoka Pula's finally. 风和日丽,在钢普拉对战爱好者的圣地静冈举行的钢普拉对战世界大赛终于拉开了帷幕。 Unfortunately is defeated in the local match, was actually elected as the Qi of steel Pula's to fighting World Big Game ambassador luck spills is standing passionate in front of the lens is introducing facing for everyone, is various main point items of seventh steel Pula's to fighting World Big Game. 不幸在地区赛当中落败,却又幸运地被当选为钢普拉对战世界大赛形象代言人的琪拉拉正热情洋溢地站在镜头前为所有人介绍着当前,也是第七届钢普拉对战世界大赛的各种要领事项。 But under another side, in walked surrounding of clan to pursue from the violent some time ago with great difficulty crazily, the Rey Mingkai three people that flees from calamity also arrived at Shizuoka finally, this piece will soon hold the sacred place of steel Pula's to fighting World Big Game. 而在另外一边,在不久前好不容易从暴走族的围堵狂追之下,逃难出来的雷明凯三人也终于来到了静冈,这片即将举行钢普拉对战世界大赛的圣地。 „Evidently, that group of storms walked the clan the traffic police who heard the news to catch up with blocking.” “看样子,那帮暴走族是被闻讯赶来的交警给拦下了。” Haslam had a lingering fear to look to fall on behind high-speed exit|to speak, relaxes slowly. 阿斯兰心有余悸地看了看落在身后的高速出口,缓缓地松了一口气。 In this number during the day, Haslam experienced anything to be called the frantic fan. Meets simply the handshake, as well as several talks, make violent of rebel walk the clan young girls to wallow in its charm sufficiently. 在这数日间,阿斯兰见识到了什么叫做狂热粉丝。只是简简单单地见面握手,以及几句谈话,就足以让一名叛逆的暴走族少女沉迷在其的魅力当中。 Such existence, in Haslam's memory, only then a person can achieve. Where does not know that person now, otherwise, should be able with present named Euphemia li Britannia Royal Princess has the common interest also perhaps. 这样的存在,在阿斯兰的记忆当中,也就只有一个人能够做到。只是不知道那个人现在在哪里,否则,也应该会与眼前的这位名叫尤菲米娅・li・布里塔尼亚的帝国公主有共同话题也说不定。 „Yes! Finally got rid of them. Does not know that stubborn violent walks the clan young girl many subordinates, how we have their people to run at every stop the interception. Put in order looks like death chase.” Rey Mingkai is also helpless. “是啊！终于摆脱他们了。不知道那个死心眼的暴走族少女到底有多少个手下,怎么我们每到一个地方都有她们的人跑出来拦截。整得就像是死亡追逐似的。”雷明凯也是无奈。 Let alone was Haslam, the preparation team members of his administrative bureau also felt thorny. If not because these storms walk the clan are the local residents in this steel Pula world, Rey Mingkai has handles them the method greatly. 别说是阿斯兰了,就连他这个管理局的预备队员也感到棘手。如果不是因为这些暴走族是这个钢普拉世界的本土居民的话,雷明凯有大把方法去搞定他们。 „No matter how said that crowd of storms walk the clan should the short time unable to come to Shizuoka here. We first reported! Your rooms should arrange. In delivering you arrives at the dormitory of steel Pula's after fighting participants, I will nearby seek for the suitable hotel to settle.” Haslam proficiently takes up individual terminal, after the total information screens delimit drew several times, put forward the proposal. “不管怎么说,那群暴走族应该短时间是无法来到静冈这里的了。我们还是先去报道吧！你们的房间应该已经安排好了。在送你们到达钢普拉对战参赛人员的宿舍后,我会就近寻找适合的酒店安顿下来。”阿斯兰熟练地拿起个人终端,在全息屏幕划拉了几次后,提出了建议。 „Un, this! Laborious you. Haslam.” Rey Mingkai nods. “嗯,就这样吧！辛苦你了。阿斯兰。”雷明凯点了点头。 „No. This is I should do. After all the work of this aimer to me, is a quite new work.” Haslam smiles , indicating after might as well, then piloting SUV is turning toward along the index plate of roadside holds the sports field of World Big Game to go the past. “不。这样是我应该做的。毕竟这份引导员的工作对于我来说,算是一份比较新鲜的工作。”阿斯兰笑了笑,表示无妨后便驾驶着SUV沿着路边的指示牌一路向着举行世界大赛的比赛场地行驶了过去。 „Kai. Finally must start.” The vision the Euphy Mia aircraft that takes back from the high-speed exit|to speak when relaxing, said to Rey Mingkai in a soft voice. “凯。终于要开始了。”将目光从高速出口上收回的尤菲米亚在松了一口气之余,也轻声对雷明凯说道。 „Un. Started. So long as completed this time task, perhaps we can know the matter about this world.” Rey Mingkai should say. “嗯。开始了。只要完成了这次的任务,或许我们就能知道更多关于这个世界的事情了。”雷明凯应道。 In SUN goes, Rey Mingkai and Euphemia saw by the roadside large screen as if to broadcast the contest rule about this World Big Game. 在SUN行驶间,雷明凯和尤菲米娅看到了路边两侧的大屏幕上似乎正在播放着关于这次世界大赛的比赛规则。 „Kai, looks quickly! Probably in the contest rule of explanation forthcoming World Big Game.” Euphemia raised the hand points at the large screen of roadside to say. “凯,快看！好像是在讲解即将开始的世界大赛的比赛规则。”尤菲米娅抬手指着路边的大屏幕说道。 Rey Mingkai nods, puts out a hand to place in the pocket individual terminal to put out, and opens. 雷明凯点了点头,伸手将放在了口袋里面的个人终端拿出,并打开。 After a fluorescence glitters, on the total information screens then starts to broadcast with outside large screen same image. 一阵荧光闪烁过后,全息屏幕上便开始播放着与外面大屏幕一样的影像。 In introduction that Qi spills, various contest rules about this World Big Game was introduced one by one clearly transparent. Along the explanation that Qi spills, Rey Mingkai also unceasingly in the middle of the rule of steel Pula's with memory to fighting World Big Game compares. 在琪拉拉的介绍当中,关于本届世界大赛的各项比赛规则逐一被清晰明了地介绍了出来。沿着琪拉拉的讲解,雷明凯也在不断地与记忆当中的钢普拉对战世界大赛的规则进行对比。 After a contrast, Rey Mingkai relaxes secretly. 经过一番对比后,雷明凯暗暗地松了一口气。 No change. 没有任何变化。 If really spills introduce according to Qi like that in the middle of the contest rule and Rey Mingkai's memory of this World Big Game World Big Game is not different. 如果真的按照琪拉拉所介绍的那般的话,这场世界大赛的比赛规则与雷明凯的记忆当中的世界大赛没有什么两样。 In other words, until now Rey Mingkai for various arrangements that to deal with World Big Game makes, even pointed has strengthened steel Pula robot will also obtain the greatest display. 也就是说,至今为止雷明凯为了应对世界大赛而作出的各种安排,甚至针对性地强化过的钢普拉机体也将会得到最大程度的发挥。 „Wants smoothly all.” “只要一切顺利的话。” Looks to present the river in view, Rey Mingkai was saying secretly at heart. 看着出现在眼帘当中的大河,雷明凯暗暗地在心里说道。 However, Rey Mingkai actually knows that this World Big Game according to own does not remember during that World Big Game is held like that. Other first did not say, oneself are biggest variable. Therefore, Rey Mingkai also needs to make some new preparations, deals the accident that may can present. 但是,雷明凯却知道这场世界大赛并不会按照自己记忆当中的那场世界大赛那般进行。别的先不说,自己便是其中最大的变数。因此,雷明凯还需要做出一些新的准备,去应对有可能会出现的变故。 „Drops the drop.” “滴滴。” The region that as SUV drives into the participants to use the dormitory that is, Haslam then pressed two loudspeakers lightly, hints to defend in the entrance staff prepares to greet the work. 随着SUV驶入了参赛人员所使用的宿舍所在的区域,阿斯兰便轻按了两下喇叭,示意守在入口处的工作人员准备好迎接工作。 „Kai, Miss Euphemia. I delivered to here. Come on! I will refuel for you in the auditorium!” “凯,尤菲米娅小姐。我就送到这里了。加油！我会在观众席上为你们加油的！” Stands by SUV, Haslam nods toward Rey Mingkai and Euphemia, puts out a hand to distinguish and Rey Mingkai, after Euphemia grasped, for them hits the gas channel/angrily said. 站在SUV旁边,阿斯兰朝着雷明凯和尤菲米娅点了点头,伸手分别和雷明凯,尤菲米娅握了握后,为他们打气道。 „Un! Please anticipate! Haslam.” Rey Mingkai smiles, immediately also said: „Be not patronizing us! Haslam, nearby you also while these days, go to stroll well, familiar here environment!” “嗯！请期待吧！阿斯兰。”雷明凯笑了笑,随即又说道:“别光顾着我们了！阿斯兰,你也趁着这段时间,好好地去附近逛一下,熟悉一下这边的环境吧！” „Un, my meeting. Then, on the sports field sees.” “嗯,我会的。那么,比赛场上见。” „Two, please along with me come! The lodging room has prepared for you!” After Haslam piloting SUV is leaving, that female staff after were saying one as usual, hesitant, finally sized up Rey Mingkai and Euphemia several after back and forth, asked low voice: „Two are?” “两位,请随我来！住宿房间已经为你们准备好了！”在阿斯兰驾驶着SUV离开后,那名女性工作人员在照例说了一句后,又犹豫了一下,最终还是来回地打量了雷明凯和尤菲米娅几圈后,小声地问道:“请问两位是？” „Éi?” Rey Mingkai and Euphemia are startled together. “诶？”雷明凯和尤菲米娅齐齐地一怔。 „Oh, no! No. I neglect for a while.” Responded the female staff who beckon with the hand again and again. “哦,不！没什么。只是我一时疏忽而已。”反应过来的女性工作人员连连摆手。 Until after Rey Mingkai and Euphemia by its belt/bring room, they responded why this female staff will ask a moment ago like this. 直到雷明凯和尤菲米娅被其带到了房间后,他们才反应过来刚才这女性工作人员为何会这样问。 Un, 嗯, This is a room that has the standard repair, moreover is a double room. 这是一间有着标准装修的房间,而且还是一间双人房。 In an instant, the Euphemia small face flies again two red clouds. 刹那间,尤菲米娅小脸再次飞起两朵红云。 But Rey Mingkai laughs, supports is nodding to that female staff , indicating the gratitude. 而雷明凯则哈哈一笑,强撑着向那女性工作人员点了点头,表示谢意。 „Thanks! The following matter, we processed are then OK. Excuse me, is the tomorrow's opening ceremony several points starts?” “谢谢！接下来的事情,我们处理便可以了。请问,明天的开幕式是几点开始？” „Opening ceremony is 9 : 00 am starts. When the time comes one for the exhibition match that to celebrate the opening ceremony holds, please try not to miss!” The female staff nod respectfully, then also added: „Moreover, will have one tonight cocktail parties that receives steel Pula from the world to fighting the participants. If two are interested, there is to know participant from the world, might as well goes to participate. The clothes that the cocktail party needs will be delivering later, please two should not be worried to put on the issue.” “开幕式是早上 9 点开始。到时候会有一场为了庆祝开幕式而举行的表演赛,请尽量不要错过！”那女性工作人员恭敬地点了点头,而后又补充道:“另外,今晚会有一场接待来自世界各地的钢普拉对战参赛人员的酒会。如果两位有兴趣,也有想认识来自世界各地的参赛者的话,不妨前去参加。酒会所需的衣服会在随后送到,请两位不要担心穿着问题。” „Un, good. Thanked!” “嗯,好的。非常感谢！” After several send the staff close, Rey Mingkai slowly relaxes. 几下打发走工作人员并关上门后,雷明凯才缓缓地松了一口气。 Damn! Really negligent! 该死！真是大意了！