The darknesssun set, the cold windhowls, ColonelPullerhas collectedprobably more than 5006corpssoldiersfinally, does not haveto thinkoneselfend up to turn outto have the family/hometo be difficultto return, in the wildernesscatching a chill the scene.??
天黑日暮,寒风呼啸,普勒上校最终搜罗了大概500多名6战队士兵,却没想到自己落得个有家难回,在野地里吹风的场面。??Without the sleeping bag, without the residence, does not havewarmfood, withoutconvenientvehicles, afterlosingoverwhelming majoritieshas equippedagain, the US forces of probablythreecompaniessuchpourin the leewardlevel areaspend in distress.
没有睡袋,没有住所,没有温暖的食物,没有便利的车辆,在损失了绝大多数重装备后,大概三个连的美军就这么倒在背风的山坳里苦熬。Hasto make a mistake? The formidableUS Navy6corpsend up to turn outsuch an awkwardregionunexpectedly! From the military officerto the soldier, more than 500Americans is extremely scared.
有没有搞错?强大的美国海军6战队竟然落得这么个尴尬的境地!从军官到士兵,这500多美国人都极其傻眼。ColonelPullercalledinradiosupports, the securablehigher authorityreplywas‚we are trying to find the solution, butcurrentlyhas a more criticalmatter, youneedto wait forpatiently.......’
普勒上校在无线电里呼叫支援,可得到的上级回答是‘我们正在想办法,不过现在有更加紧要的事情,你们需要耐心等待……。’Waitingghost! Thesewait the high-ranking officerinwarmroomonlyto talk bureaucratese, theyknow that 6do fightonegroup of difficult positions? Defendedin the richShengLivolunteer troops60 th divisionsturned out in full strength, all overrunsto turn over in fullColonelPuller the remnants that.
等待个鬼!那些待在温暖屋子里的高级军官就只会打官腔,他们知道6战一团的困境吗?原本守在富盛里的志愿军60师已经倾巢出动,漫山遍野的跑出来清缴普勒上校的残兵。6corps of Americapress the volunteer troopsto hitdaytimeobviously, the resultdayoneblackadjusts, is one's turn6corpsto be pressedhittingby the volunteer troops.
明明白天还是大美利坚的6战队压着志愿军打,结果天一黑就调个,轮到6战队被志愿军压着打。Massivelosingequipsbyvolunteer troopsagainis seized, the machine gunmortarsaidfortunately, butseveralcombat carsjointoretrievinginteam, immediatelybecomes the significant threat.
大量遗失的重装备被志愿军缴获,机枪迫击炮还好说,可有几辆轻型装甲车加入到追缴的队伍中,立刻成为重大威胁。The one whomakesColonelPulleranxiousisGutuliUS forcesposition, whereoriginally more than 3000people, combat unit more than 2000. Under mayloseone after another, defense of Gutulialreadyvoid.
更让普勒上校揪心的是古土里美军阵地,哪里原本有3000多人,其中作战部队2000多。可接连损失之下,古土里的防卫已经空虚至极。
The colonelstillremembers the darknessbefore the picture that under the lastsplit visionsees, thatisto becomeDui the volunteer troopsis following the pathto go souththeirspiritto be soaring, a gustplungingGutuli, wherehas the richsuppliescommodity, will makethesefearlesssoldierspromotetentimes of battle efficiencies.
上校还记得在天黑前最后一道余光下看到的景象,那是成队的志愿军正顺着道路南下他们志气高昂,一阵风般的扑向古土里,哪里有丰富的补给物资,会让这些无畏的战士提升十倍战斗力。In fact the situationawful100times that wantsColonelPullerto imagine!
实际上情况要比普勒上校想象的糟糕100倍!Zhou Qingfengbringsownis-7to just like the hurricane of hurricane, has not pesteredwith the US forces that the halfwaystops, hebrings the quickgarrisonto killin one vigorous efforttoGutuli. US forces on Gutuliseveralmountain tophelplesslylooks that thisenemykills the den, livescompletely.周青峰带着自己的is-7犹如狂飙的飓风,根本没跟半路阻拦的美军纠缠,他一鼓作气带着快纵队杀向古土里。古土里几个山头上的美军是眼睁睁的看着这支敌军杀进自己老巢,完全住。Holds the fire superiorityUS forcesto be at the offensivecondition, has not thoughtwill have the dayby the heavyTanzaniasurprise attack. Gutuliis a smoothfloodland, does not have the appropriateterrainto preventZhou Qingfeng, the is-7 of sentry post on pathby the smashing that hits, the US forces that guardsscatter in all directionsto flee.
占有火力优势的美军一直处于攻势状态,从来没想过自己有天会被重坦突袭。古土里是个平坦的河滩地,也没有合适的地形来阻止周青峰,道路上的哨卡被is-7撞的粉碎,守卫的美军四散奔逃。„Followsme, firstblocks the crossroad that southGutuliruns away, thenseizes the artillery position and commoditywarehouse. Todaywemustslaughter, anybodydaresto revoltuses the fireto teachhim.”Zhou Qingfengtakesto erect the drivingnight vision deviceon the turret, the directorunderbatters.
“跟我走,先堵住古土里南逃的路口,然后抢占炮兵阵地和物资仓库。今天我们要大开杀戒,任何人胆敢反抗就用炮火教训他。”周青峰将主动夜视仪拿出来架设在炮塔上,指挥手下横冲直撞。ManyUS forcesare also thinking the resistance, mayface the aggressionsuch as the tank of fireto be helpless. The tank of Gutulimostlylosesin the slaughter before darkness, fewstaying behindalsoinsufficienttofear, the main artillery of 130millimeterscalibersolvesallproblems.
不少美军还想着抵抗,可面对侵略如火的坦克根本无能为力。古土里的坦克大多都损失在天黑前的屠杀中,少量留下的也不足为惧,130毫米口径的主炮解决所有问题。ColonelPullerhad reminded the US forces of Gutuliinradio, may a shortseveralkilometersdistancehave more than enoughradicallyZhou Qingfenghow muchtime. Becauselacks the military strengthto resist, manyUS forces can only surrenderto consider as finished, after all is no onehas the couragehardanti-tank.
普勒上校曾经在无线电里提醒过古土里的美军,可短短几公里的距离根本用不了周青峰多少时间。由于缺乏兵力进行抵抗,好多美军只能投降算了,毕竟不是谁都有胆子硬抗坦克。Whenbehind178groups of main forceswithcoming up, Zhou Qingfengalsobring the quickgarrisonto attackbehindGutuli is popular . In is popular, only then a US forcescamp, has resisted a meetingactually, mayface the highly explosiveshrapnel, the resistancecannotinsist that tenminutesare seriouson the casualty, were defeated and dispersedthoroughly.
而等到后头178团的主力跟上来,周青峰又带着快纵队突袭古土里后面的真兴里。真兴里只有美军一个营,倒是抵抗了一会,可面对高爆榴霰弹,抵抗没能坚持十分钟就死伤惨重,彻底溃散了。In the dark nightnobodycanrunbrings the tank of night vision device, the US troopsnot to thinkdoes not distinguish the thingruns into the boundlessdark night the world of ice and snow, theyalso can only surrenderto consider as finished.
黑夜中没人能跑得过带夜视仪的坦克,美军士兵不想不辨东西的逃入茫茫黑夜的冰天雪地,他们也只能投降算了。
The violentanddecisivearmoredsurprise attackwields the shockingmight, more than thousandpeople that 178groupslivereceive the commodity that the US forceshave left behindoverjoyed.
猛烈而果断的装甲突袭挥出令人震惊的威力,178团活下的千余人是欢天喜地的接收了美军留下的物资。
The regimental commanderhappilywas directly insane, heyelledloud: „Grain, the drugs, the clothing, the weapon, the ammunition, the vehicles, wehavetimeall nightto transportthesethings.”
团长直接喜疯了,他高声大叫道:“粮食,药品,被服,武器,弹药,车辆,我们有一整夜的时间来搬运这些东西。”
The importantfirepower support of Gutulidefenseis the secondbattalion of ecompanies of 11 th artillery regiment, six105millimetersartillerycompletefalling of thiseven/includinginZhou Qingfeng. eartillerycontinuallywantsto blow up the artillery and shell, butZhou Qingfengcomes is too quick, has not giventhem the time.
古土里防卫的重要火力支援是第11炮兵团的第二营e连,这个连的六门105毫米榴弹炮完整的落在周青峰手里。e连的炮兵原本想炸毁榴弹炮和炮弹,可周青峰来的实在太快,根本没给他们时间。Besides the artillery, Gutulialsohas the heavymortareven/including, has the medical treatment and nursing of specialtycontinually and transportation company. Extravagant of according toUS forces, richbeing hardimagination of herethingtovolunteer troops. Facingthese manythings, 178groups of regimental commandersdo not even know how shouldmove awaythem?
除了榴弹炮,古土里还有重迫击炮连,有专业的医护连和运输连。以美军的奢豪,这里的东西对志愿军而言丰富的难以想象。面对这么多东西,178团的团长甚至不知道该如何将他们运走?„Ourninearmy corpshitwas too bitter, thesethingsmustusewell.”178groups of regimental commandersand othermilitary officerspuff, theyhave not thought that an surprise attack of quickgarrisoncantrade the sobigvictory. Seescommodity that piles up, theygot angrycollectively.
“我们九兵团打的太苦了,这些东西必须好好利用起来。”178团的团长等军官都喘着粗气,他们谁也没想到一个快纵队的突袭会换来如此大的战果。看到堆积如山的物资,他们集体红了眼。178groupsoldiers of suffering hunger and cold the military uniform of replacementUS forces, allpeopleare appearingoverjoyed, happyis ordinarywith the new year's celebration. But in the Zhou Qingfeng'squickgarrisonafteris overcomingwith easeis popular, alsodrives a jeepto run backGutuli, hehas an importantsuggestion.
饥寒交迫的178团士兵正在换装美军的军服,所有人都显得欢天喜地,高兴的跟过年一般。而周青峰的快纵队在轻松打下真兴里后,又开着一辆吉普车跑回古土里,他有个重要的建议。„Regimental commander, weshouldtake advantage of opportunityto continueto hit, 6fightsfirstdivisionnorthingusing the tonighttimedirect attacksupreme headquartersHamheung, destroys being popularNankang of Hamheung. Completelycuts off6to fight the rear service and supplies of firstdivision.”
“团长,我们应该顺势继续打下去,利用今天夜里的时间直接攻击6战一师这次北进的大本营咸兴,破坏咸兴的兴南港。彻底断绝6战一师的后勤和补给。”Zhou Qingfengspreads out the map, is pointing atbeing popularNankangmerelydozenskilometers away, thatharboristhisChoshin Resbattlefieldmostkey point.周青峰摊开地图,指着仅仅几十公里外的兴南港,那个港口才是这次长津湖战场的最关键点。
When 6fight the firstdivisionwithdraws fromChoshin Res, frombeing popularNankangmoved away100,000armiesand90,000common people, more than 17,000vehiclesand350,000tonscommodity.
6战一师撤出长津湖时,从兴南港运走了100000军队和90000平民,还有17000多车辆和350000吨物资。Finallysomemassivecommoditiescannot move away, the US forcessimplythoroughlydestroyedwith the blasting explosive and naval gunhave been popularNankang, trashhas not stayed behindto the volunteer troops.
最后有大量物资运不走,美军干脆用炸药和舰炮彻底摧毁了兴南港,一点渣渣都没给志愿军留下。But the Zhou Qingfeng'sheartis very big, hemustattackthisimportantharborahead of time, „weovercomeGutulibeyond expectation, the direction of US forceshave now affirmeda mess, does not think that weattackedtheirdens.”
而周青峰的心很大,他要提前攻击这个至关重要的港口,“我们出乎意料的打下了古土里,美军的指挥现在肯定一团糟,根本不会想到我们突袭他们的老巢。”178groups of groupleaderslook at each other in blank dismay, the regimental commanderknits the browsto ask: „The den of enemyimpossibleto have guarded?”
178团的团领导都面面相觑,团长皱眉问道:“敌人的老巢不可能没有防备吧?”„Has, the US forcesthirddivision, levelbigfishintestinal fat.” After Zhou Qingfengsaid a designation, 178groupsshowedgreatly the expression that up and downmovedforintent.
“有啊,美军第三师,一支级大鱼腩。”周青峰说出一个番号后,178团上下都露出大为意动的表情。
The presentUS forcesthirddivisionalso is really the battle efficiencydregsarrives, thisarmyis the US forcesis the backbone, had supplementedbecause ofunderstrengthmeasures the South Koreasoldier. Thiscausesitonlyto be able, inrear areadoes the maintenancepublic securityduty, on the battlefieldwas equal to that gives the volunteer troopsto deliver the equipment and head.
现在的美军第三师还真是战斗力渣到死,这支部队是美军为骨干,但因为兵力不足而补充了量南棒士兵。这导致其只能在后方干些维护治安的任务,上战场就等于给志愿军送装备和人头。6fought the firstdivisionafter the Choshin Rescampaignonceangrycomplainedto the tentharmed forces, saidcoordinatedthemto battle the 6armed forcesthirddivisiontootrash that delivered the massiveheavyequipmentto seizeto the volunteer troops, simplywas the shame and degenerate in US forces.
6战一师在长津湖战役后曾经愤怒的向第十军告状,说配合他们作战的6军第三师太垃圾,送了大量重装备给志愿军缴获,简直是美军中的耻辱和败类。Is popularNankangor the US forcestenthheadquarterssite, but the thirddivisionarmyguards the headquartersden of enemy, oncewere attackedis a hugedisaster.
兴南港还是美军第十军司令部所在地,可第三师这样一支部队守卫敌人的司令部老巢,一旦被突击就会是一场天大的灾难。„Butourmilitary strengthare too few, nightrandozenskilometersroadto be too difficult. Alsomustdividefew peopleto transport the commodity of Gutuli, thisattacks an enemymaster is also the enormousrisk.” The political commissars in groupare responsible forproposingdifficulty that possiblyencounters.
“可我们兵力太少,夜里跑几十公里的路太困难了。还要分一部分人搬运古土里的物资,这样的话攻击敌人一个师也是极大的冒险。”团里的政委负责提出可能遇到的困难。„Weseized the massiveautomobiles, runsdozenskilometerssoon!”Zhou Qingfenghas referred to the US forcesvehicles of Gutuli, more than 300, „understrengthwords, candraw inother60 th divisiontwogroupsfullytogether. Has the opportunityeverybodytogetherwealth!”
“我们缴获了大量汽车啊,跑几十公里用不了多久!”周青峰指了指古土里的美军车辆,足有300多辆,“兵力不足的话,可以把60师其他两个团一起拉上。有机会大家一起财啊!”Zhou Qingfengsaidare more, the leadershipheartbeat in groupis quicker, theseexperiencedmilitary officerscontinueto attackin the carefulconsiderationare popular the possibility and risk of Nankang. Did not seeksomebigmeritorious military service, was only makes the enemyheadquartersbe thrown into confusion, wascompensates the entire178groupsto gain.周青峰说的越多,团里的领导心跳就越快,这些经验丰富的将领都在仔细考量继续突袭兴南港的可能性和风险。不求有多大战功,光是让敌人司令部阵脚大乱,就是赔上整个178团都赚了。„Butourwherehasthat manydrivers?” The regimental commanderweighsrepeatedly, finallyproposed that oneis not the issue of issue.
“可我们哪有那么多司机啊?”团长心里反复衡量,最后提出一个不是问题的问题。„Driver?”Zhou Qingfenggrins fiendishly, the visionlooksto the US troops of Gutulimassivecaptured, „American, but the majoritywill drive, Ithink that theyshouldwith the opportunity of oneselfmotionreceiving in exchangesurvival, in the battlefield the accidentdie No. several hundredpersontooto be really ordinaryafter all.”8
“司机?”周青峰狞笑一声,目光看向古土里大量被俘虏的美军士兵,“美国人可是大部分都会开车的,我想他们应该用自己的行动换取生存的机会,毕竟战场上意外死几百号人实在太平常。”8
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #978: Crashes in the enemy den