ROTW :: Volume #9 暴走之血

#973: Before erupting silence

LNMTL needs user funding to survive Read More

„No, should not like this. We cannot therefore have any flinching.” When knew the enemy who Choshin Res front has never seen the new-style weapon, squats MacArthur in Tokyo without hesitation has actually rejected staff officer ‚discrete attack’ suggestion. “不,不应该这样。我们绝不能因此而有任何退缩。”当得知长津湖前线的敌人拥有从未见过的新式武器,蹲在东京的麦克阿瑟却毫不犹豫拒绝了参谋‘谨慎攻击’的建议。 This ‚overlord’ even but therefore the violent anger, reprimanded spiritless and timid of US forces Far East war zone general staff loudly. On the contrary, he requests to intensify attack effort, must obtain the overwhelming imposing manner before the match. 这位‘太上皇’甚至因此而暴怒,大声斥责美军远东战区参谋部的懦弱和胆怯。相反,他要求加大攻击力度,一定要在对手面前获得压倒性的气势。 The small loss cannot affect ground warfare first division the heart of keeping forging ahead. As one of the male tyrant world extremely, the US forces do not frustrate the trash of defeat slightly. In this only believes that the world of iron and blood, only had calmly the person who was bold in sacrificing to win the dignity. 小小损失不能影响陆战一师的进取之心。作为雄霸世界的一极,美军更不是稍挫即败的垃圾。在这个只相信铁与血的世界,唯有沉着冷静又勇于牺牲的人才能赢得尊严。 Just won the America of World War II to have the greatest self-confidence, the industry, the agriculture, the trade, the science and technology, and even all are the world first. They will not acknowledge where oneself cannot compare anybody, this is the pride of dominant world. 刚刚赢得二战的美利坚就有着莫大的自信,工业,农业,商业,科技,乃至一切都是世界第一。他们才不会承认自己在什么地方比不上任何人,这是世界霸主的骄傲。 But ‚overlord’ self-confidence well-founded, „the Huaxia army, I understood very much. They, the low efficiency, strikes bursts. I knew that which ‚shelled peanut’ mister, his army makes the deep impression on me, his compatriot cannot prevent our formidable America.” 而‘太上皇’的自信是有根据的,“华夏军队么,我很了解。他们,低效,一击即溃。我认识哪位‘花生米’先生,他的军队给我留下深刻印象,他的同胞也不能阻挡我们强大的美利坚。” Similarly, as American military power in ‚four and the others’, marine corps is always the object who receives the discrimination. They receive least funds, with the worst weapon, does most bitter living, only has the honor and proud with it often/common Ban. They are the genuine crack forces, they did not admit the failure. 同样,作为美利坚军事力量中的‘四等人’,海军陆战队历来是受到歧视的对象。他们领最少的经费,用最差的武器,干最苦的活,唯有荣誉和骄傲与之常伴。他们是真正的劲旅,他们绝不承认失败。 When discovered that the enemy of opposite is not very good to cope, Colonel Puller situated in Gutuli instead restrains the anxious mood, starts to face up to the match. Because he realized that the present enemy is not the spineless person who South Korea that type draws temporarily, but has the serviceman of strong tolerance and spirit of sacrifice. 当发现对面之敌很不好对付,位于古土里的普勒上校反而克制住自己焦躁的情绪,开始正视对手。因为他意识到眼前的敌人不是南棒那种临时拉来的软骨头,而是有着坚强忍耐力和牺牲精神的军人。 What is most important is the certain weapons of this match is not bad, even is slightly better than current Marine Corps. This is worth treating from the formidable explosive force of opposite party heavy Tanzania seriously, but the result of seriously treating must withstand the anger of formidable US forces. 最重要的是这个对手的某些武器还不差,甚至比当前陆战队还略胜一筹。这点从对方重坦的强大爆发力就值得严肃对待,而严肃对待的结果就是要承受强大美军的怒火。 „Our air effort have been blocking the rear service of armed forces, their advanced weapons quantities are definitely insufficient, the ammunition is more insufficient, otherwise early catches up to go to sea us, will not fight the defensive war.” Colonel Puller has thought over own strength, feels that the firepower draw pushes this move simply. “我们的空中力量一直在封锁军的后勤,他们的先进武器数量肯定不够,弹药更不够,否则早把我们赶下海,根本不会打防御战。”普勒上校掂量了一下自己的实力,觉着还是火力平推这招最简单。 „We need to support, need the massive air support.” Colonel Puller called as before supports, but the generals of rear Marine Corps and tenth armed forces immediately have also met his need. Loses five ‚pirate’ is anything, America other does not have, is the airplane are many, ammunition are many. “我们需要支援,需要大量的空中支援。”普勒上校依旧呼叫支援,而后方陆战队和第十军的将军们也立刻满足了他的需求。损失五架‘海盗’算什么,大美利坚别的没有,就是飞机多,弹药多。 Must pile up! 多得堆积如山！ To suppress the goal effectively, not only aircraft carrier carrier-borne aircraft ‚pirate’ came, B-26 of Wonsan Airport also came, B-29 of Japanese many airports also came. Iron wing of blotting out the sky stretches across the sky, blocks the sky. 为了有效压制目标,不但航母舰载机的‘海盗’来了,元山机场的B-26也来了,日本多个机场的B-29也来了。铺天盖地的铁翼横跨天空,遮天蔽日。 The raindrop bomb and napalm bomb drop from the clouds, rug -type bombing unfolds to proliferate the entire field of vision the belt of fire. The innumerable explosions resound unceasingly, the smoke cloud of soaring covers the wilderness and hillside that the volunteer troops are, launches the attack of all-around non- dead angle. 雨点般的炸弹和凝固汽油弹从天而降,地毯式的轰炸铺开一张遍布整个视野的火网。无数的爆炸不断响起,腾空的烟云覆盖志愿军所在的荒原和山坡,发起全方位无死角的攻击。 Has escorting of air effort, Colonel Puller in ground decides to attack once more on own initiative. He hopes that can defeat the operational will of match by this, makes full use of the daytime fire superiority, weakens the ability of enemy night fighting. 有空中力量的保驾,地面的普勒上校决定再次主动出击。他希望能以此打垮对手的作战意志,充分利用己方白天的火力优势,削弱敌方夜战的能力。 Another thousand people tactic armies kill Gutuli, ground warfare one group make an effort to piece together itself to equip on hand, groups a armored strength to launch the attack to the mountain top that the volunteer troops control once more. The rear artillery also with utmost effort gives the firepower support. 又一支千人左右的战术部队杀出古土里,陆战一团使劲拼凑自己手头的装备,再次编组出一支装甲力量向志愿军控制的山头发起攻击。后方的火炮也尽一切可能给予火力支援。 Bombing, bombing......, The US forces of Gutuli in the initiation attack that entire daytime had not stopped on the 30 th, the formidable firepower makes the volunteer troops who is responsible for blocking 60 transit the discipling from by the enormous pressure. 轰炸,炮击……,古土里的美军在整个30日白天一直没停的发起攻击,强大的火力让负责阻击的志愿军60师承受极大压力。 In order to resist enemy's attack, the three main groups of 60 th division lose enormously. The snow gleams white many mountain top positions lose, freeze the hands and feet stiff soldiers to see that the US forces approach step by step. 为了阻挡敌人的进攻,60师的三个主力团都损失极大。白雪皑皑的多个山头阵地丢失,冻得手脚僵硬的战士们眼看着美军步步逼近。 But when the enemy arrogance rises crazily, the 60 th divisions except for enduring patiently to have no other alternative. Deploys 178 groups of Zhou Qingfeng and the others to be placed in the rear area cannot move, the only order that they receive is the recuperation. 可就在敌人气焰狂涨之际,60师除了忍耐别无他法。配属178团的周青峰等人被安置在后方不能动,他们接到的唯一命令就是休整。 The tank cannot move, the radar cannot starting, the anti-aircraft artillery cannot launch, all heavy equipment draw in the apron, is protecting well. According to the words batch of heavy equipment of regimental commander is in our hands the only counter-attack strength, even if the front died was unable to move certainly. 坦克不能动,雷达不能开机,高炮不能发射,所有重装备都拉上伪装网,好好保护着。按照团长的话这批重装备是我们手里所仅有的反击力量,哪怕前线死绝了也不能动。 Except that the group is the armored platoon, more than 300 groups of main forces remove from the front. They change the field operation coat and plush leather shoes that Zhou Qingfeng snatched, is bringing the glove and thick hat, is eating high thermal US forces food of few supply, similarly is the silent storing up physical strength. 除了团属坦克排,还有300多团主力从前线撤下来。他们换上了周青峰抢来的野战大衣和毛绒皮鞋,带着手套和厚帽子,吃着少量供应的高热量美军食物,同样是沉默的蓄积体力。 Zhou Qingfeng is also silent one, his ability has been approved, the work that must do organizes a striking force. 周青峰也属于沉默的一员,他的能力已经得到认可,现在要做的工作就是组织好一支突击力量。 Except for three IS-7 and two machine shop trucks, the M26 ` Pershing that in Zhou Qingfeng also five snatch ’, a M4A3E8 ` Sherman, more than ten armored vehicles and trucks. Attacking cutting edge who these tanks and vehicles will form a fast motion. 除了三辆IS-7和两辆工程车,周青峰手里还有五辆抢来的M26‘潘兴’,一辆M4A3E8‘谢尔曼,十多辆装甲车和卡车。这些坦克和车辆将会组建一支快速行动的突击先锋。 Facing the US forces daytime the crazy offensive, the 60 th divisions now can only wait for daringly night arrives. Because the Choshin Res campaign has hit for 2-3 days, may from the current situation, the difficulty that nine army corps face be above the imagination. 面对美军白天疯狂的攻势,60师现在只能孤注一掷的等待夜晚降临。因为长津湖战役才打了两三天,可从目前的形势来看,九兵团面对的困难超乎想象。 The entire army corps are in the ground beetle army absolute elite, is the ground beetle is used to realize the reunification of the motherland the great power. But now basic unit officers already completely energy, North Korea severely cold makes them suffer to lose greatest. 整个兵团是土鳖陆军中的绝对精锐,是土鳖用来实现祖国统一的强大力量。可现在基层的官兵已经尽自己所能,朝鲜的严寒却让他们蒙受莫大损失。 Zhou Qingfeng with own eyes looks that the front delivers the strength that the wounded person wails continually not to have, the blood that they flow out rapidly freezes. In the health worker hand lacks in medical personnel and medicine, under the US forces air raid makes a fire to keep warm continually cannot achieve, can only look that own ally loses the body temperature, turns into the stiff corpse. 周青峰就亲眼看着前线送下伤员连哀嚎的力气都没有,他们流出的血液都迅速冰冻。卫生员手里缺医少药,美军空袭下连生火取暖都做不到,只能看着自己的战友失去体温,变成僵硬的尸体。 The Marine Corps of US forces are fighting for own honor, they think that oneself suffered the shame that is hard to withstand, they think that was wrecked five fighter aircraft, several tanks, dozens vehicles are the deeply grieved losses, they think that oneself received the provocation that is unable to accept. 美军的陆战队在为自己的荣誉而战,他们认为自己遭受了难以承受的羞辱,他们认为被击毁五架战斗机,十几辆坦克,几十部车辆就是惨痛损失,他们认为自己受到了无法接受的挑衅。 The yellow monkey should use the rifle and mortar combat, how can use the advanced tank and anti-aircraft artillery? In order to emphasize oneself have the most formidable equipment and fire superiority, Marine Corps use the full initiation attack, flaunts the prestige. 黄猴子就应该用步枪和迫击炮作战,怎么可以用先进的坦克和高炮呢？为了强调自己才拥有最强大的装备和火力优势,陆战队是倾尽全力的发起攻击,一逞威。 May for be possible not only to be Marine Corps of American the honor fights, one group of people are also striving for oneself honor and dream. Must discuss the pain , the crime of receiving, who can compared with resulting in people on the motherland, army that who can surpass that people? 可为荣誉而战的可不仅仅是美国人的陆战队,还有一群人也在争取自己的光荣和梦想。要论吃的苦,受的罪,谁能比得过华夏大地上的人民,谁能超过那支人民的军队？ Broken that difference that earth that puts on, eats, uses, almost did not know about the world strongest military power, but this army has not given up the own heart of keeping forging ahead. The Korean War has made up modern warfare class to them, made the school expense with the blood and life. 穿的土,吃的差,用的破,对世界最强军事力量几乎毫无了解,可这支军队从来没放弃过自己的进取之心。朝鲜战争算是给他们补上了现代战争这一课,用鲜血和生命做学费。 „Waits till the darkness, we can initiate counter-attack.” The group political commissars are also enduring. 178 groups are the US forces weights of attack, the group more than 3000 people lose in day of time most, but all sacrifices to shoulder darkness. “等到天黑,我们就可以发起反击了。”团政委也在忍受。178团是美军攻击重点,全团3000多人在一天时间内损失大半,而所有的牺牲就是为了扛到天黑。 „No, we cannot wait for the darkness, must the present paste. The Americans soon did not move, we cannot wait for them to draw back the organization to be good to defend attack again, must hit must take advantage of the present!” “不,我们不能等天黑,必须现在贴上去。美国人快要打不动了,我们不能等他们退下去组织好防御再攻击,要打就得趁现在！” Withstands a day of high-strength attack, trades the opportunity of counter-attacking with the countless casualties. The time to 6 : 00 pm, Zhou Qingfeng has manifested resolute of armored commander quickly, he requests before the darkness final a half hour launches the attack. 承受一天的高强度攻击,用累累伤亡换来反击的机会。时间已经快到下午六点,周青峰体现出一名装甲指挥官的果决,他要求趁天黑前最后半小时发起攻击。 „Now prepares. Lights a fire to give the tank engine preheating. The radar starts, calls me space these flies. Did the mobile column eat to the full? Ate to the full boarded to me, should make the American also listen to roaring of our cannon!” “现在就做准备。烧火给坦克发动机预热。雷达启动,把天上那些苍蝇给我打下来。快速纵队吃饱了没有？吃饱了就给我上车,该让美国佬也听听我们大炮的怒吼！”
To display comments and comment, click at the button