ROTW :: Volume #9 暴走之血

#951: Mixed barracks

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Order group headquarters troops accelerate to withdraw from the Yunshan city.” “命令团直属部队加速撤离云山城。” „Requests the first battalion of Lieutenant Colonel Mirkin to withdraw the fight of Santan Sichuan, immediately closes up to the regimental head quarter.” “要求米尔金中校的第一营撤出三滩川的战斗,立刻向团部靠拢。” „To the division headquarters request assistance, we need the fifth group of help, making them a bit faster catch up. Before dawn we hope to see their tank breakthroughs ** the defense line of armed forces.” “向师部请求支援,我们需要第五团的帮助,让他们快点赶过来。天亮前我们希望看到他们的坦克突破**军的防线。” „Was good, don't be upset! We have not been in the most pitiful situation. The enemies make us have the small loss while the shield of dark night, but our main forces also.” “好了,不要慌！我们还没到最凄惨的地步。敌人只是趁黑夜的掩护让我们受到一点小小的损失,可我们的主力还在。” In the new regimental head quarter of Yunshan Temporary Airport, controls US forces cavalry eighth group of Chief Hall of Mosse the calm issuing order. His calmness and wisdom let just learn that the escape route interrupted regimental head quarter personnel were peaceful, made a fresh start to work. 在云山临时机场的新团部,掌控美军骑兵第八团的霍尔莫斯参谋长正在沉稳的下达命令。他的冷静和智慧让刚刚得知后路被截断的团部人员安静下来,重新开始工作。 „This is really long one night!” The chief staff officer performs to be able the move troops, may look that places in the armed forces account the map to frown, he felt that the US forces will leave the air support as if not to go to war. “这真是漫长的一夜啊！”参谋长阁下尽自己所能的调动部队,可看着放在军帐内地图就直皱眉头,他感觉美军离开空中支援似乎就不会打仗。 „Chief Hall Mosse.” The corner/horn of military tent lifts, complexion a little pale Colonel Palmer walked from outside, „was very happy that you can help, otherwise my group must encounter the serious damage.” “霍尔莫斯参谋长。”军用帐篷的一角掀开,脸色有点苍白的帕尔默上校从外头走了进来,“很高兴你能来帮忙,否则我的团就要遭遇重大损失了。” Under Colonel Palmer of laxative the footsteps by ‚bean Ding’ are very impractical, although after he took down, obtains the best treatment and training, but his fact has become the US forces semiopen joke, particularly his group by the person suddenly to beat up situation. 被‘豆丁’下泻药的帕尔默上校脚步很是虚浮,虽然他被放倒后就得到最好的治疗和修养,可他的事迹已经成了美军半公开的笑谈,尤其是他的团正在被人暴揍的情况下。 „Colonel, I feel that you should rest now. After dawn will have the transport aircraft to deliver to Tokyo to carry on the further treatment you.” In the sentence of Chief Hall Mosse is full of the sympathy, he feels that trades itself to run into Colonel Palmer this matter, the heart that only fears death has. “上校,我觉着你现在应该去休息。天亮后会有运输机把你送到东京进行进一步的治疗。”霍尔莫斯参谋长的语句中充满同情,他觉着换自己遇到帕尔默上校这事,只怕死的心都有。 „You feel that I also do need to rest?” The heart that Colonel Palmer truly dies has, he looked for a seat to sit down in the tent, supported the forehead to whisper: „I cannot put my group, no matter, I cannot discard my subordinate. Heard that now the situation is very bad.......” “你觉着我还需要休息吗？”帕尔默上校确实死的心都有,他在帐篷内找了个座位坐下,一手撑住额头低语道:“我不能放着我的团不管,我不能舍弃我的部下。听说现在情况很糟糕……。” Chief Hall Mosse cannot set at nod otherwise, when he just had not descended now the confidence, ** the night assault of armed forces stirs a mess the entire battlefield aspect. 霍尔莫斯参谋长不可置否的点点头,他现在也没有刚刚降落时的信心了,**军的夜袭把整个战场局面搅得一团糟。 „ Our matches penetrated the Yunshan city from two directions, the army in city is withdrawing, but there is a pomegranate artillery to lose the contact continually. The tenth anti-aircraft fire artillery group was routed, the heavy equipment almost loses completely, I only relate to the artillery group headquarters, several camps of its deploying disappear without a trace. “我们的对手已经从两个方向突入云山城,城里的部队正在撤出,不过有个榴炮连已经失去联系。第十高射炮群被击溃了,重装备几乎全部遗失,我只联系到炮群指挥部,其配属的几个营都不知去向。 Our many retreating paths were intercepted by enemy, particularly the fifth group does not have the means to approach us. Moreover northeast direction that evacuates from Yunshan had been seized by the enemy, said simply merely 56 hours, we were isolated and cut off from help. ” 我们多个撤退道路被敌人拦截,尤其是第五团没办法靠近我们。而且从云山撤离的东北方向已经被敌人占领,简单说仅仅56个小时,我们就孤立无援了。” Chief Hall Mosse to the map simple description current tactical situation, Colonel Palmer was also feeling that the situation was urgent, he said hurriedly: „We must break through on own initiative.” 霍尔莫斯参谋长对着地图简单描述当前战况,帕尔默上校也感觉到了情况紧急,他急忙说道:“我们必须主动突围。” But the chief staff officer actually shakes the head saying: „Now is not good, we have not gathered to enough army, the routed troop are actually many, but equips scarce. I requested the reenforcement to the division headquarters, after dawn will have the air force to help. However we must insist for probably 78 hours.” 可参谋长阁下却摇头道:“现在不行,我们还没有集合到足够的部队,溃兵倒是不少,但装备奇缺。我已经向师部请求增援,天亮后会有空军来帮忙。不过我们还要坚持大概78个小时。” „No......, We could not insist that was so long. Our matches met with the past was different. Haven't you discovered? These ** the armed forces have very wide difference with the northern good armed forces, we ran into the match truly. Withdraws motionless will only lose actively, this will make us lose is bigger.” “不……,我们坚持不了那么久。我们的对手跟以往遇到的不一样。你还没发现吗？那些**军跟北棒军有很大差别,我们真正遇到对手了。龟缩不动只会丧失主动,这会让我们损失更大。” Colonel Palmer was anxious, he even expressed oneself are willing to lead an army to bring back the three-road junction position. But the chief staff officer has actually rejected his request, „sorry, Palmer, now I am the eighth group of commanding officers, I cannot make the young fellows take risk in the nighttime.” 帕尔默上校急了,他甚至表示自己愿意带领一支部队重新拿回三岔路口的阵地。可参谋长阁下却拒绝了他的要求,“对不起,帕尔默,现在我是第八团的主官,我不能让小伙子们在黑夜里去冒险。” „Damn, you in crime. The war is take risking, do we sit wait to be surrounded here?” “见鬼,你这是在犯罪。战争就是在冒险,我们难道坐在这里等着被包围？” „Surrounding how? We do not facilitate the attack now, but defends. The position in airport is firm, I have assembled enough tank and artillery, no matter who do not want to attack. Seven hours, we can insist absolutely.” “包围又如何？我们现在不方便攻击,但防御还是可以的。机场的阵地非常坚固,我已经调集了足够的坦克和火炮,不管是谁都别想攻进来。七个小时,我们绝对坚持得住。” Can the confidence that „my God, which your comes insist? Here is only an airport, the surroundings smooth any shield, hasn't your brain had the issue?” “我的上帝啊,你哪来的信心能坚持住？这里只是个机场,周围平坦的没有任何掩护,你脑子有问题吗？” Two high-ranking officers loudly quarrelled immediately for the direction of battle decision-making, thinks that did not break through dies, thinks that defended stubbornly to treat helps is the kingly way. But regarding the majority of US troops, crashes in the boundless dark night to kill the enemy by it, defends in the position as if the safety point. 两个高级军官当即为作战决策的方向大吵起来,一个认为不突围就是死,一个认为固守待援才是王道。而对于大部分美军士兵来说,以其冲进茫茫黑夜去杀敌,守在阵地里似乎更加安全点。 But in another head, offers advice to hit Zhou Qingfeng of enemy regimental head quarter to discover oneself have as if misplaced the forms of combat of volunteer troops. He knew after the higher authority has approved own idea, feels that will have a regular combat unit to carry out the task, what may in fact appear before him is a mixed soldier. 而在另一头,出主意要打敌人团部的周青峰发现自己似乎错估了志愿军的战斗方式。他得知上级认可了自己的主意后,觉着会有一支正规的作战部队来执行任务,可实际上出现在他面前的是一支杂兵。 „After officer Master makes the decision, the vehicles that the use seizes concentrate 347 groups and 348 groups of civilian personnel and logistic personnel, composes more than 300 people of temporary operational camps. Is directed by 347 groups of assistant regimental commanders personally.” One battalion of battalion commanders during the introduction are also very proud. “师首长做出决定后,利用缴获的车辆把347团和348团的文职人员和后勤人员都集中起来,组成一个300多人的临时作战营。由347团的副团长亲自指挥。”一营的营长在介绍时还很是自豪。 But Zhou Qingfeng sees is one team that the cook, the repair soldier, regimental head quarters and battalion headquarters copy clerks and other non-combatants comprised. He raises a greatest question mark, „do not tease, can this team go to war? Can with arming the US forces of tooth goes to war? Other halfway dispersed to be good.” 可周青峰看到的是一支由炊事兵,修理兵,团部和营部文书等非战斗人员组成的队伍。他心里升起一个莫大的问号,“别逗了,这支队伍能打仗？能跟武装到牙齿的美军打仗？别半路散架就不错了。” With the fight compared with a volunteer troops soldier, these two personnel either is some wears the student of eyeglasses at present, either old man. The senior serviceman who especially he sees a whole face wrinkle, asked that under more than 50, volunteers for military service the army cook that on own initiative came from the division headquarters. 跟战斗在一线的志愿军战士相比,眼前这些二线人员要么是些戴眼镜的书生,要么年龄偏大的老头。特别是他看到一个满脸皱纹的老军人,一问之下都50多了,是主动请缨从师部来的火头军。 „Boy, do not look down upon us. The old gentleman I went to war in the past, your mother or unmarried girl.” Sees a Zhou Qingfeng face suspicion expression, the senior cook was not convinced to stare his several eyes very much. “小子,别看不起我们。老爷子我当年打仗的时候,你妈还是黄花闺女呢。”见周青峰一脸怀疑的表情,老伙夫很不服气瞪了他几眼。 „Old gentleman, can you also open fire?” Zhou Qingfeng was worried person who really the battle efficiency of this group of people, they cannot go to war completely likely. “老爷子,你还能开枪吗？”周青峰是真的担心这批人的战斗力,他们完全不像是能打仗的人。 „Mixes the boy, did you have to plant say one again? I in the past president Long March time is to play the spear/gun plays the skilled person of artillery, did not have cultural in addition to be old, where had the day that you raised one's head?” “混小子,你有种再说一句？我当年跟着主席长征的时候就是玩枪玩炮的好手,要不是没文化外加年纪大了,哪有你出头的日子？” Obloquying that the senior cook air/Qi, some people are blocking, he must with the Zhou Qingfeng gesture gesture. However look at him to manipulate the agile vigor of 38 big lids, as if......, But also assembles! 老伙夫气的大骂,要不是有人拦着,他非要跟周青峰比划比划。不过看他摆弄38大盖的利索劲,似乎……,还凑合吧！ dai......, This communist soldier. Zhou Qingfeng can only flee, because cannot stir up! 嘚……,这位还是老红军。周青峰只能遁走,因为惹不起！ But Zhou Qingfeng questioned the mixed soldier who pieces together does have the battle efficiency, directs the assistant regimental commander in this camp also to run to question him actually temporarily, „Xiao Zhou, can you drive the tank to open the defense line of enemy really? Can our fights succeed, but looked that you had the skill.” 而周青峰质疑拼凑起来的杂兵有没有战斗力,倒是临时指挥这个营的副团长也跑来质疑他,“小周,你真的能开坦克打开敌人的防线吗？我们这次战斗能不能成功,可就看你是不是真的有本事了。” You are cracking a joke! Questioned that no one do question me? 你们在开玩笑！质疑谁也别质疑我呀？ Zhou Qingfeng was the air/Qi was also happy, he strikes one's chest to shout: „I dare to set up the written pledge to fulfill a military order, cannot open the position gap of enemy airport, my electrical connector sees.” 周青峰也是气乐了,他拍着胸脯喊道:“我敢立军令状,打不开敌人机场的阵地缺口,我提头来见。” „Good, young fellow ambitious.” Also was the veteran revolutionary family background assistant regimental commander praised Zhou Qingfeng several, turned head to tell that the person the kid was too tender, stirred up his two this battle efficiencies to come up. “好,小伙子就是有志气。”也是老革命出身的副团长夸了周青峰几句,回头就跟人说小家伙还是太嫩了点,激他两句这战斗力就上来了。
To display comments and comment, click at the button