In50years on October25, the US forceseighthgroup armycommanderWoukmet with the reporterin the headquarters of Pyongyang. Hedeclared: „Nowallare smooth.”
早在50年十月25日,美军第八集团军司令沃克在平壤的司令部会见记者。他宣称:“现在一切非常顺利。”Finally on the same day, the volunteer troopshas punchedto the violentBrotherSouth Korea of American. LetSouth Koreaunderstand, even iffollowedworldfirstboss, does not represent itselfnot to come under attack.
结果就在当天,志愿军把美国人的南棒小弟给暴揍了一顿。让南棒明白哪怕跟了世界第一的老大,也不代表自己就可以不挨打。South Koreatakes a beatingto return the whereaboutslordto complain tearfully, the intentionmakesbossrevengetooneself. Finallyless than several days, the US forcesbecamebyNovember1 the combat targetAmerican of volunteer troopsbelieves firmlythat the US forcescavalryfirstdivisioneighthgroup of formerChuyun Shanwas surrounded.南棒挨揍退回去向主子哭诉,意图让老大给自己报仇。结果没过几天,到十一月一日美军就成了志愿军的作战目标老美已经确信,前出云山的美军骑兵第一师第八团被包围了。
The Americansgo to waralwaysdo not haveanyspiritual energy. Did not propose the World War IIfirepowerdrawto push, even iftothe 1990sPersian Gulf War, so-calledattractive‚lefthook’was a circuitousattack the US forceshas also blownmanyyears the smalltrick of thisbeing nothing to speak.
美国人打仗历来没什么灵气。不提二战时期的火力平推了,哪怕是到了上世纪九十年代的海湾战争,所谓漂亮的‘左勾拳’也不过是个迂回攻击而已美军把这个不值一提的小花招吹了好多年。From the tactic, tacticalsincerityanything of US forcesthisbullyingpersonmay notsay. Theygo to warare the simplecharacterare bold. The nouveau richespends money the stance of being battered to deathperson. Equips, the rear serviceis good, soldieris good, does the commanderalsoneedto think?
从战术上来讲,美军这种欺负人的战术真心没啥可说的。他们打仗就是简单一个字豪。暴发户用钱砸死人的架势。装备好,后勤好,兵员好,指挥官还需要动脑子吗?
The Americanisorganizesandmaster of management, the engineer who United States Military Academyrunsare more than serviceman. Theyare good atplanning the goodstepspecially, thenmakes the enemybattlesinceownrhythmwithsuchenemygraduallyhits, most essentialdo not lead by the noseby the enemy.
美国人是组织和管理的高手,西点军校跑出来的工程师比军人还多。他们特别擅长规划好步骤,然后一步一步的让敌人进入自己的节奏作战跟这样的敌人打,最关键的就是别被敌人牵着鼻子走。Butthisis not easy!
但这可不容易啊!Looks over the US forcesto make the war history, so long asenemylivestimidintenttohisheartfrom the beginning, the eggshrankwas finished. But the match of American is very mostly weak, whatmustdisrupt the operation plan of US forcesto dependiswhat? WhatdependswassacrificedAmericanto calculate that dauntlesslycompletelyin fine weather and favorable geographical position, could not calculate the will of the people.
纵观美军作战史,只要敌人一开始对其心生怯意,卵一缩就完蛋了。而美国人的对手大多很弱,要打乱美军的作战计划靠的是什么?靠的是无畏的牺牲美国人算尽了天时地利,算不了人心。ButthismatterknowsYiHangnan. In worldtakes care of oneselfto maintain life, cannot endure hardship, the person who onlywantsto profitismany. When is willingin perilrises above selfin the country and nation, those whodestroy the family/hometo serve the countryisfewdoes not know that is the good fortuneorunfortunate, indescendants of Yan &\; Yellow Emperors'thoughtconcealsthiscultural tradition.
可这事知易行难。世间惜身保命,吃不了苦,只想占便宜的人才是多数。愿意在国家和民族危亡之际舍己为人,毁家报国的是极少数不知道是幸还是不幸,炎黄子孙的思想中就暗藏这种文化传统。
The air current when joltsmakes the C119transport aircraftkeepvibrating, the US forcescavalryfirstdivisionchief staff officerHallMossemood in within the aircraftis extremely awful. In the dark nightseized the opportunityto flyis very dangerousmatter, maycomparewith the trouble that the chief staff officeris goingto faceis actually nothing to speak.
当颠簸的气流让C119运输机不停抖动,机内的美军骑兵第一师参谋长霍尔莫斯心情极其糟糕。黑夜中乘机飞行是非常危险的事情了,可跟参谋长阁下将要面对的麻烦相比却不值一提。Before the darkness, US forcescavalryeighthgroup of onebattalion of Battalion CommanderMirkinsends in the danger signal, said that the enemies of deploymentnorthYunshanis launching the probing attacktohim. Maymerelybe a probing attack, the fearlessimposing manner that buthisenemyattackswas described‚as if the mountaininfluctuating’.
在天黑前,美军骑兵第八团一营的米尔金营长发来警讯,说部署在云山北部的敌人正在向他发起试探性攻击。可仅仅是一场试探性攻击,但其敌人攻击的无畏气势却被描述成‘仿佛山岳在起伏’。
The warhad the momentous changein the flash, a series ofawfulnewscomeunceasingly. Butexteriorfightinsufficienttofear, the matter that the eighthgroupregimental head quarterhasismost awful, not a ColonelPalmerand a ticketmilitary officer of thisgroupwere handledwith the laxative.
战局在一瞬间就发生了巨大变化,一系列糟糕的消息不断传来。可外部的战斗都不足为惧,第八团团部发生的事情才是最糟糕的,没有之一这个团的帕尔默上校和一票军官被人用泻药搞定了。Becausedehydratesseriously, ColonelPalmerdoes not have the meansto carry outitsresponsibilitytemporarily. But the US forceshigh levelafterknowingthis matterhas issued the sealcommand, is mainly feared that thesereporterstalked nonsense, feared that knows the newstaxiwar disasterspassed onEight Diagramsthismattertoohimmeow the shame, reallyharmed the US forcesimage!
由于严重脱水,帕尔默上校暂时没办法履行其职责。而美军高层在得知此事后更是下了封口令,主要是怕那些记者胡说八道,也怕知道消息的士兵乱传八卦这事太他喵的丢人,实在有损美军形象!ButChiefHallMossewas sentto clean upthisaftermath, hisdutyisto lead the cavalryeighthgroupwithdraws fromYunshan, because the currentconditionhas disrupted the operation plan of US forces.
而霍尔莫斯参谋长就是被派来收拾这个残局的,他的任务是带领骑兵第八团撤出云山,因为目前的状况已经打乱了美军的作战计划。
The Americanstrythroughwithdrawing the reorganizationoffensive, theydo not likelosing the feeling of initiative, but the initiativelostin the attack of enemywithout a doubt.
美国人试图通过后撤重组攻势,他们不喜欢失去主动权的感觉,但主动权毫无疑问已经在敌人的攻击中失去了。„Ihad inquiredTokyothesehave studied the Japaneseoldserviceman of army, theseJapanesemonkeyssaid that the matchexcelsinweakvery muchcarries on the destructivecombat. Theycanendure the fearfulsacrifice and misery, thatis.......”
“我询问过东京那些研究过军队的日本旧军人,那些日本猴子都说对手很擅长在弱势情况下进行破坏性的作战。他们可以忍受可怕的牺牲和苦难,那是些……。”ChiefHallMosselooksby the engine roomwindowto the darkground, hecannotice that has the flameto flashin the groundunceasingly, thatis the armsis launching. Without a doubt, a flameintensesideis the US forces, butin comparison the power and influence of volunteer troopsis much smaller and weaker.
霍尔莫斯参谋长透过机舱窗口看向黑沉沉的地面,他能看到不断有火光在地面闪动,那是枪炮在发射。毫无疑问,火光强烈的一方是美军,而相比之下志愿军的威势就弱小得多。„Thatissomeson-of-bitchhumblehybrids, whytheyare not willinghonestwas rumbledto becomeslagby the firelike the dust.”ChiefHallMossewas having also the expression of severalpoints of applause, but his thread of conversationrevolutionteasedanddisparages.
“那是些狗娘养的低贱杂种,他们为什么就不肯老老实实的像尘土一样被炮火轰成渣。”霍尔莫斯参谋长原本还带着几分赞许的语气,可他话锋一转却是戏谑和贬低。In the engine roomalsohas other military officer who reassignsfrom the US forcescavalryfirstdivision, theywill reorganize the cavalryeighthgroup of command systems, makingthisformidablearmored forcedisplayitscommandlifeprestige the striking power. Now the airplanewill soon descend, hears the chief staff officer'sappraisalto the enemy, theylaugh.
机舱内还有其他从美军骑兵第一师抽调来的军官,他们将重组骑兵第八团的指挥体系,让这支强大的装甲部队发挥出其令人生威的攻击力。现在飞机即将降落,听到参谋长对敌人的评价,他们哈哈大笑。„HallMossesenior official, wealreadywithYunshanAirportrelation. Theywill carry on the light indicationin the ground, helpingusdescend.” The pilot of transport aircrafttospeakinginsaidin the system of engine room.
“霍尔莫斯长官,我们已经跟云山机场联系上。他们将会在地面进行灯光指示,帮助我们降落。”运输机的飞行员在机舱对讲系统内说道。In the groundreallypresents the massivebonfires and lights, the arrowdirectiontemporaryopeningairport. The runway lightplatoon of simplearrangementbecomeslongonerow, the C119transport aircraftin the descending spiral.
地面上果然出现大量篝火和灯光,箭头指向临时开辟的机场。简单布置的跑道灯排成长长的一列,C119运输机正在盘旋下降。„Are the eighthgroup of situations of what kind of?”ChiefHallMosseasked.
“第八团的情况怎么样?”霍尔莫斯参谋长问道。
The military officer who is responsible for the communicationreplied: „ The eighthgroup of regimental head quarters are tranquil, butitsthreecampsarrangeoutside the city, the firstbattalionis exchanging firewith the enemyin the Chongchon-gangdirection.
负责通讯的军官回答道:“第八团的团部还算平静,而它的三个营都布置在城外,其中第一营正在清川江方向跟敌人交火。Deploys our tenthair defense artillerygrouphas encountered the bigproblem, the South Korea15groupsis defeated and dispersedfaststems fromourexpectations. Theywere being attackedbymanyenemies, the sixthtank battalionis goingto rescue, but the situationis not very wonderful. ”
配属给我们的第十高射炮兵群遇到了大麻烦,南棒15团的快速溃散太出乎我们的预料。他们正被多支敌军攻击,第六坦克营正前往救援,但情况很不妙。”Although the situationis urgent, buttheseare the matters in anticipation, ChiefHallMossefeels that this eighthgrouponlyfearedmustlose300-400talented people ableto withdraw. To the Americanthisis very unendurablecasualties. Healsoasked: „Is the situation of ColonelPalmerwhat kind of?”
虽然情况紧急,但这些都是意料中的事情,霍尔莫斯参谋长觉着这次第八团只怕要损失个三四百人才能撤出了。对美国人来说这已经是非常难以忍受的伤亡。他又问道:“帕尔默上校的情况怎么样?”„.......”Military officerawkwardflexure of scratching the head, indefinitesaying: „ColonelPalmeris still treating, butmoodquitemanic. Hehas ordered the regimental head quarterheadquarters troopsto search the entireYunshancity, it is said that has capturedseveral hundrednortherngoodspies.”
“哦……。”军官尴尬的挠了挠头,不确定的说道:“帕尔默上校还在治疗中,但情绪相当狂躁。他已经命令团部直属部队对整个云山城进行搜查,据说已经抓获了数百名北棒间谍。”Northerngoodspy?
北棒间谍?ChiefHallMossecurled the lip, whatat heartsilentwasColonelPalmerprayedone. Hecontinues saying: „Orders the eighthgroupregimental head quarterto withdraw from the Yunshancity, wecannottreatin a virulentcity, the command element placed the airport.”
霍尔莫斯参谋长撇了撇嘴,心里无声的为帕尔默上校祈祷了一声。他继续说道:“命令第八团团部撤出云山城,我们不能待在一个充满敌意的城市里,指挥机构在机场重新布置吧。”Communicationmilitary officerslight bow, preparedto transmit orders. Butat this timeChiefHallMosseturned headto lookto the engine roomwindow, hehappen tocansee the Yunshancity, „thiscityisI.......”
通讯军官微微点头,准备去传令。而这时霍尔莫斯参谋长扭头看向机舱窗口,他正好可以看到云山城,“这个城市将会是我……。”
The chief staff officerjustwantsto open a new situationtoownYunshantotrip, readoneto have the lines of commemorative significance. MacArthur who probablylikesinstallingto compel is the same, whyregardless ofmustmaintain the image.
参谋长阁下正想给自己的云山之旅打开一个新局面,念上一段有纪念意义的台词。就好像喜欢装逼的麦克阿瑟一样,无论干什么一定要保持形象。Does not wait forHallMosseto find outanygoodword, the Yunshancity in dark nightshines a dazzlingraysuddenly. In the citypresents a giantflareprobably, calling the personcansee clearly the layout and structure of entirecity, as iffireworks of welcome!
可不等霍尔莫斯想出什么好词,黑夜中的云山城忽然亮起一阵刺眼的光芒。城市里好像出现一颗巨型照明弹,叫人可以看清整个城市的布局和结构,仿佛欢迎的焰火!Thatflash that the brightpresents, whatchief staff officerseesis the ring-likeshock-wavelike the easily accomplishedreleaseformidabledestructive power, the massiveconstructionswill shortly collapse, disintegrate, turn into the flying ash, does not haveremaining.
亮光出现的那一刹那,参谋长阁下看到的是环形的冲击波如摧枯拉朽般释放强大的破坏力,大量的建筑在顷刻间倒塌,瓦解,变成飞灰,一点都没剩下。
The glarecontinues for severalsecondsthento vanish, the dark nightcovers the worldonce more. But the Yunshancityactuallyjust likes the charcoal fire in cold winterpassesis flashing on and off the uncertainflame, in the mist and dustcansee that the innumerableperson's shadowsare rocking, call out, call for help.
强光持续数秒便消失,黑夜再次笼罩世界。可云山城却犹如寒冬中的炭火般透着明灭不定的火光,烟尘中可以看到无数的人影在晃动,嘶喊,呼救。Damn......, HallMosseonairplaneactually can only sillylooks. Heandhissubordinatepushto the engine roomnear, the brainblank, anythingdid not do.
该死的……,在飞机上的霍尔莫斯阁下却只能傻愣愣的看着。他和他的手下都挤到机舱边,大脑空白,什么也做不了。
The dazzlingbright in thisdark nightis transmitting an indisputableinformationAmerican, welcome to the hell!
这黑夜中的刺眼亮光在发送一个不可置疑的信息美国佬,欢迎来到地狱!
To display comments and comment, click at the button