ROTW :: Volume #9 暴走之血

#930: Also is ‚Spam’

LNMTL needs user funding to survive Read More

The clay shell breaks, inside is an aluminum foil. The aluminum foil opens, rich fragrance of chicken gushes out. 黄泥壳破开,里面是一层铝箔。铝箔打开,一股鸡肉的浓香喷薄而出。 The material is extremely simple, ingredient not while convenient, but the crisp tender chicken is having the golden yellow luster, looks that asked people the appetite to open greatly. 材料太过简单,配料也不趁手,不过酥嫩的鸡肉带着金黄的色泽,看着就叫人食欲大开。 Called the flower the chicken not to be any specially outstanding good food, the way that but it presented had the characteristics. As the high-ranking officer, Colonel Palmer is also the person who eats from all over the world the good food, but has not seen really has wrapped the roasting with the clod the chicken. 叫花鸡算不上什么特别出众的美食,但它出现的方式太有特色。作为高级军官,帕尔默上校也是吃遍世界各地美食的人,但还真没见过用泥块包裹烘烤的鸡肉。 Moreover this chicken, regardless of color fragrance also good, has met above the standard. The field kitchen in North Korea can make this standard the chicken, was surprising very much. 而且这鸡肉无论色香味都还不错,已经达到水准之上。在朝鲜的野战厨房能做出这种水准的鸡肉,已经很令人意外了。 Nearby Zhou Qingfeng places together on the chicken incision with the knife and fork the dinner place at the right moment, the smile said: „Colonel of respect, this chicken should better eat before it's too late. If can be joined to one glass of wines more wonderful, hopes that you can like.” 一旁的周青峰适时用刀叉将鸡肉切开放在一块餐盘上,微笑说道:“尊敬的上校,这鸡肉最好趁热吃。如果能配上一杯葡萄酒的话就更加美妙了,希望您能喜欢。” „Un......, Is good.” Colonel Palmer cannot set otherwise, has not tasted immediately. He continues to salute his subordinate, after several minutes, left. Actually his adjutant before walking said on proofreads this chicken to be very interested, is willing to taste. “嗯……,非常好。”帕尔默上校不可置否,没有立刻品尝。他继续慰问他的部下,几分钟后就离开了。倒是他的副官在走之前表示上校对这只鸡很有兴趣,愿意品尝一番。 Looked that the adjutant as to carry off one to call the flower the chicken personally, Zhou Qingfeng has pushed ‚bean Ding’ immediately, the smile said: „The cooking procedure of this type of chicken is this child wants to come out, please surely give him to be honored, letting him to give the colonel this rare good food personally.” 看副官似乎想亲自带走一只叫花鸡,周青峰立刻把‘豆丁’推了出来,微笑说道:“这种鸡肉的烹饪做法是这个孩子想出来的,请一定给他一个荣幸,让他能亲自将这份难得的美食送给上校阁下。” A meal lends money to call the flower the chicken, short person ‚bean Ding’ immediately hangs the silliest smiling face, constrains the dinner place by the play expression of heartfelt admiration, asking the person not to be cruel enough to reject his enthusiasm. 一个餐盘放一只叫花鸡,矮个的‘豆丁’立刻挂出最傻的笑容,以由衷敬佩的戏剧表情将餐盘拖住,叫人不忍心拒绝他的热情。 The adjutant had not insisted that the nod said: „Good, please come with me. You can deliver to the regimental head quarter entrance.” 副官没太坚持,点头道:“好吧,请跟我来。你们可以送到团部门口。” ‚Bean Ding’ adjutant went, after his more than ten minutes, runs, dips the water to draw several streets in Yunshan cities with the finger on the cutting board, „this is the main street in city, is away from us less than 200 meters. The regimental head quarter of enemy in the south, that side has a bridge.......” ‘豆丁’屁颠屁颠的跟着副官去了,他十多分钟后跑回来,用手指蘸水在案板上画出几条云山城的街道,“这是城内的主街,距离我们不到200米。敌人的团部在城南,那边有座桥……。” ‚Bean Ding’ is short, the stature is thin and small unremarkable. He exits one, not only has made clear the path in city, the position of enemy regimental head quarter and each camp is also clear, even also gave Zhou Qingfeng to draw including the firepower arrangement. ‘豆丁’个子矮,身材瘦小不引人注意。他出去一趟不但搞清楚了城内的道路,敌人团部和各个营的位置也一清二楚,甚至连火力布置也都给周青峰画了出来。 Now most parts of the eighth group of US forces cavalry first division enters the Yunshan city, was stationed leaves to go to outside the Yunshan city that the South Korea army in city can only compel painstakingly. But this situation, the volunteer troops 39 armed forces did not know from the start that must make clear the situation as soon as possible, and passes on the news. 现在美军骑兵第一师的第八团大部进驻云山城,原本驻扎城内的南棒军队只能苦逼的离开前往云山城外。而这个情况,志愿军39军压根不晓得,必须尽快把情况搞清楚,并且将消息传出去。 May have a look at the time, presently is 5 : 00 pm, it is getting dark. 可看看时间,当前已经是下午五点,天快黑了。 After Zhou Qingfeng the arrangement of enemy remembers silently, puts out a hand the water mark on cutting board to cancel. He said in a low voice: „ We must strive to run the entire Yunshan city before the darkness, makes clear the arrangement of entire Yunshan. 周青峰将敌人的布置默默记住后,伸手将案板上的水迹抹去。他低声说道:“我们要力争在天黑前把整个云山城跑一遍,搞清楚整个云山的布置。 The main force of enemy in the Yunshan city, but where haven't we known the service depot of enemy? Un......, I should ask these Americans, do they need the midnight snack? 敌人的主力就在云山城,可我们还不知道敌人的后勤仓库在哪里呢？嗯……,我该去问问那些美国佬,他们是否需要夜宵？ Was right! Our also matter collects ‚Spam’, collects ‚Spam that’ the American discards at will. We need these convenient field operation food. ” 哦,对了！我们还有一个事搜集‘斯帕姆’,搜集美国佬随意丢弃的‘斯帕姆’。我们需要这些方便的野战食物。” Spam? Was loathed Spam that dies by the US forces? 斯帕姆？被美军厌恶到死的斯帕姆？ ‚Old machine gun’ looks at has placed his ‚Spam’ box, he has paid attention this box, for fear that others rob. May in fact back and forth not look at this box in kitchen US soldier anybody, does not care. ‘老机枪’看了看就放在他脚下的‘斯帕姆’箱子,他一直留意这个箱子,生怕别人抢走似的。可实际上在厨房来来回回的美国大兵没有任何人看这个箱子,真的一点也不在乎。 „Class leader, I think that we use the noodles and fried rice trade with these Americans, should be able to trade dozens box.” The assistant squad leader looks at the popularity of noodles and fried rice, actually to collecting the plan is very confident. “班长,我想我们用面条和炒饭跟这些美国人换,应该能换个几十箱。”副班长看面条和炒饭的受欢迎程度,倒是对搜集计划挺有信心的。 But Zhou Qingfeng actually shakes the head saying: „Do dozens box suffice? I at least must make over a thousand box, and delivers as soon as possible with the truck to the army together with a captive. At least makes us roll to be able good delicious, having the strength can attack the American in Yunshan city.” 可周青峰却摇头道:“几十箱怎么够？我至少要弄上千箱,并且尽快连同一个俘虏用卡车给部队送过去。至少让我们团能好好吃一顿,有力气能来打云山城的美国人。” Over a thousand box? 上千箱？ The assistant squad leader has a look at attire ‚Spam’ the box, cannot bear remind: „Class leader, we such select the person, where goes to make over a thousand box?” 副班长看看装‘斯帕姆’的箱子,忍不住提醒道:“班长,我们就这么点人,上哪里去弄上千箱啊？” „Isn't this easy? With calling the colored chicken trades!” “这还不容易？用叫花鸡换啊！” „But the chicken of our cooking is also the American kitchen provides.” “可我们烹饪的鸡也是美国人厨房提供的。” „But it must undergo our cooking processing! Believes me, the American initiates comes compared with frantic that you imagine insanely.” “可它必须经过我们的烹饪处理啊！相信我,老美发起癫来比你想象的狂热。” The field kitchen has special large-scale oven, this is bakes the bread to use to the US soldier. Zhou Qingfeng hits a move with the American chefs, indicated oneself want to increase several hundred to today's supper ‚treasure Baoji’. The American chefs are glad some people to work very much, even expressed willingness to help. 野战厨房有专门的大型烤炉,这是给美国大兵烤面包用的。周青峰跟美国厨子打个招唿,表示自己想给今天的晚餐增加几百只‘珍宝鸡’。美国厨子很乐意有人来干活,甚至表示愿意帮忙。 In order to let the front US forces main strength is satiated with food and wine, the US logistic personnel spare neither labor nor expense. The eighth group has specially the freezing chicken that transports from Japan, the chicken of these processing is the so-called b meal slightly. 为了让前线的美军大兵吃饱喝足,美国后勤人员是不惜工本的。第八团有专门从日本空运来的冷冻鸡肉,这些稍加处理的鸡肉属于所谓的b餐。 Zhou Qingfeng teaches American the chef to simplify the craft, wraps the chicken to carry on the roasting with the aluminum foil directly, not only has perfected oneself in the chicken, and retained the moisture content and fragrance of chicken. A stove can bake dozens chickens, soon can handle several hundred over a thousand. 周青峰教美国厨子简化工艺,直接用铝箔包裹鸡肉进行烘烤,既弄熟了鸡肉,又保留了鸡肉的水分和香味。一炉子可以烘烤几十只鸡,用不了多久就可以搞定几百上千只。 But handles ‚treasure Baoji’ after the output, Zhou Qingfeng makes a big plank. He wrote with the charcoal pencils on the plank: Colonel Palmer sincerity recommendation, delicacy treasure Baoji of palace made by the emperor himself. A box ‚Spam’ orders one. The quantity is limited, wants to buy quickly. 而搞定‘珍宝鸡’的产量后,周青峰弄来一块大木板。他在木板上用炭笔写道:帕尔默上校诚意推荐,宫廷御制的美味珍宝鸡。一箱‘斯帕姆’订购一只。数量有限,欲购从速。 Field kitchen place is crowded, this sign hangs is conspicuous. Especially Colonel Palmer just had come, ‚bean Ding’ delivers the chicken to go to the scene of regimental head quarter, but many people see. Moreover Uncle Zhou does the scene to try to eat, several cooking good calling flower chicken took. 野战厨房这地方人来人往的,这牌子一挂就非常显眼。尤其是帕尔默上校刚刚来过,‘豆丁’送鸡去团部的场景可是有很多人看见。再则周大爷搞现场试吃,几只已经烹饪好的叫花鸡拿了出来。 Although the field kitchen of US forces free provides food, but exchanges with ‚Spam’ seems not the specially unacceptable matter. After all ‚Spam’ by the US forces main strength is called as ‚the spirit meat’ the thing. 虽说美军的野战厨房都是免费提供食物的,但用‘斯帕姆’交换似乎不是什么特别让人无法接受的事情。毕竟‘斯帕姆’可是被美军大兵称作‘灵肉’的东西。 Remember, so long as were called as ‚spirit any anything’ by the American, in their eyes is not the good thing. Basically said ‚dog shit’ to us similar meaning. 记住,只要被美国人称作‘灵啥啥’的,在他们眼里都不是好东西。基本上跟我们说‘臭狗屎’类似的意思。 With a box ‚dog shit’ trades a quantity limitedly ‚treasure Baoji’, sounds is very as if cost-effective. In a while also really had the main strength to hold a box of person to hate ‚Spam that’ the dog disliked to deliver, the request traded one ‚treasure Baoji’. 用一箱‘臭狗屎’换一只数量有限的‘珍宝鸡’,听起来似乎挺划算的。没过多久还真就有大兵捧了一箱人憎狗嫌的‘斯帕姆’送了过来,要求换一只‘珍宝鸡’。 „Why can you collect ‚Spam’?” Has the American army officers to express the question. This is a pity but actually ‚Spam’, but is curious. “你们为什么要搜集‘斯帕姆’？”有美军军官对此表示疑问。这倒是不是可惜‘斯帕姆’,而是好奇而已。 Zhou Qingfeng ‚spoke frankly’ actually said: „We are ‚South Korea’ person, many people could not have eaten to the full. Therefore we want to make food black market anything, hopes that you can do not mind. Come......, This only ‚treasure Baoji’ gave to you, please certainly accept.” 周青峰倒是‘坦言’道:“我们是‘南棒’人嘛,还有很多人吃不饱呢。所以我们想要弄点食品黑市什么的,希望您能不要太介意。来……,这只‘珍宝鸡’就送给您了,请一定收下。” Ha......, Did not mind that did not mind! 哈哈哈……,不介意,不介意！ The US forces are not only repugnant ‚Spam’, they even link the meal to tumble. Inside the meal contains the biscuit, the luncheon meat, the bean, the dehydrated vegetables, the hard candy, the coffee, the cigarette and other series of things. But commodity of rear expenditure large amount of money production casually was tumbled to the front, the waste is extremely serious. 美军不但讨厌‘斯帕姆’,他们甚至连餐都乱丢。餐里头包含饼干,午餐肉,豆子,脱水蔬菜,硬糖,咖啡,香烟等一系列东西。可后方花费巨资生产的物资到了前线就被随便乱丢,浪费极其严重。 The real local tyrant, is so willful! 真土豪,就是如此任性！ The poor ground beetle received silently is.( To be continued......) 穷土鳖默默收了就是。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button