Said that revolutionaryworkis a brick, whereneedwheremoves. Butwhodoes not wantto become outstanding, is a cut above other people? Whosesincerityis glad the obscureworking asfor a lifetimestepping-stone?
都说革命工作是块砖,哪里需要哪里搬。可谁不想出人头地,高人一等?有谁真心乐意默默无闻的当一辈子垫脚石?
The scientific research structureis a Pyramid, mostresourcesforeverare that a handfulperson of suppliesmosttop layer. Becausetheyare most intelligent, is most intelligent, the abilityis strongest, naturallyshouldcommandotherpeople.
偏偏科研体系是个金字塔,最多的资源永远是供给最顶层的那一小撮人。因为他们最聪明,最智慧,能力最强,就理所应当应该统领其他人。Zhou Qingfengformed‚radiation’in the pastbiochemicallaboratory, cannot contact the high-endtalented person. Xu Guoqiangat that timeas an associate professoris the highestrank that hecancontact, but the scientific studyissobrutal, merelyoneyear of group of peoplewere eliminated.周青峰过去组建‘辐射’生化实验室,接触不到高端人才。徐国强当时作为一个副教授已经是他能接触到的最高等级,但科学研究就是如此残酷,仅仅一年的时间这批人就被淘汰了。Ifin the pastXu Guoqiangand the othersexcept foraccepting fatenot to haveother means that probablystudied the dregsonly to look that each timestudy the tyranttestedgood achievementswith ease, oneselfactuallytouched own ears and cheeksnot to handlehalfexamination paper, thatno wonderteachertoresultgoodwith own eyes, tostudyingbadfoaming with rage.
若是过去徐国强等人除了认命没有别的办法,就好像学渣每次只能看学霸轻松考个好成绩,自己却抓耳挠腮搞不定半张试卷,那就怪不得老师对成绩好的亲眼有加,对学习差的吹胡子瞪眼了。Howevernow‚Mantatte’appeared, itcaneffectivelyimprove the intelligence of person, canmakestudy the dregsturn intostudy the tyrant,.......
然而现在‘曼他特’出现了,它能有效改善人的智力,能让学渣变成学霸,……。„Youstudylifeformsmedicine, shouldknow that onemedicinecrossed the animal experimentationnot to expressitwas harmless.”Zhou Qingfeng the underground parking garage in experimentbuildingwas stopped upin‚radiation’, Xu Guoqiangand the othersbecausenow the level of secrecyis insufficient, evencannot enterin the building.
“你们都是学生物医药方面的,应该知道一种药物过了动物实验并不表示它就无害。”周青峰是在‘辐射’实验大楼的地下停车场被堵住的,徐国强等人现在因为密级不够,甚至都进不了大楼内。Xu Guoqiangsmiles bitterly, said: „Because knows, thereforehereonly has278people. If there is confirmedharmlessly, thenherenot only thenwe. Thismedicinefearsus unable to use.”徐国强苦笑一阵,说道:“正因为知道,所以这里只有278人。如果已经验证无害,那么这里就不仅仅只有我们了。这种药恐怕我们也用不起。”„Isyoutellsthesepeople, moreoveragitatesthem?”Zhou Qingfengasked.
“是你告诉这些人,而且把他们鼓动来的?”周青峰问道。„Yes.”Xu Guoqiangis also confident.
“是。”徐国强也坦然。Xu Guoqiangbehindwasin the past‚radiation’laboratorythatgroup of people, everybodyknowsindistinctlyownlaboratorytruebossbackgroundwas not small, was very mysterious. Butknows that todaythisboss is very unexpectedly young, this momentallpeoplearecuriousaredisturbed.徐国强身后都是过去‘辐射’实验室那批人,大家都隐约知道自己实验室真正的老大来头不小,很是神秘。可今天才知道这个老大居然很年轻,此刻所有人又是好奇又是忐忑。Xu Guoqianghasseveralpoints of miserableexpression saying: „ Ihave carried outfor a lifetime the scientific research, was laughedfor a lifetime, Ialsoknowoneself are really notthatbrick. Properly speakingsuchpassedfor a lifetime, I have no alternative.徐国强带着几分凄凉的语气说道:“我搞了一辈子科研,也被人笑话一辈子,我也知道自己真不是那块料。按理说一辈子就这么过去了,我也无可奈何。ButIwantto struggle a strugglenow, youmustcomplain aboutme, Ialsorecognized. Itrulytake advantage of own seniority, wantsto wrestleforownenterprise. Ihave paidhave madepriceentire life, does not wantsuchwhiteHuofor a lifetime. Iplanned that gambling, betsonewithmylife. ”
可现在我想争一争,你要怨我,我也认了。我确实倚老卖老,就想为自己的事业搏一把。我已经付出了一生做代价,就不想这么白活一辈子。我打算赌一把,拿我的命来赌一把。”Xu Guoqiangthispersonordinarysloven, undistinguished appearance, butthisstep by stepstrongsound, the imposing manneris uncommon. Hesaidevery timethengoes forwardonestep, spoke has stoodin front ofZhou Qingfengfinally, put out the whole bodystrengthto boostownconfidence, „Iinitiallyhad helpedyou, nowasksyouto helpmy.”徐国强这人平常不修边幅,其貌不扬,可这回却步步强音,气势不凡。他每说一句便前进一步,说到最后已经站在周青峰面前,拿出了全身力气来坚定自己的信心,“我当初帮过你,现在请你帮我一把。”Awkward silenceseveralminutes......, In the underground parking garageonly has the breathing. FacingfrowningcoldgoalZhou Qingfeng, the breath of Xu Guoqiangbecomesmore and morerapid, butheis not willingto make way.
冷场了好几分钟……,地下停车场里只有呼吸声。面对横眉冷目的周青峰,徐国强的呼吸变得越来越急促,可他死活不肯让开。„Ido not likeotherscompellingstep by step.”Zhou Qingfengis cold the faceto put outhalf a wordwords, buthealsosighedone, said: „Icanunderstand that yourcondition, is not to a precedent.”
“我不太喜欢别人步步相逼。”周青峰冷着脸吐出半句话,可他又叹了一声,说道:“不过我可以理解你的状况,下不为例。”HearsZhou Qingfengto relentfinally, Xu Guoqiangcriessuddenly, cheers. Buthisbehindperson some people of happiness, some people of vacant, somepeoplesighed, obviouslywas notallpeoplesuch asthisold mangenerallyis firm.
听到周青峰最终松口,徐国强猛然大叫一声,欢呼不已。而他身后的人有人高兴,有人茫然,有人叹息,显然不是所有人都如这个老头一般坚定。In fact about 300peoplemanyare the brainonehotlyruns, whenZhou Qingfengcomplyingletstheirreagent, whoover50%peopleshrink the eggto know that unexpectedly‚Mantatte’whateffect, saiddidn't make to order1-2 years of smart personto hang? the ntz-49ruthlessspicyeffectis not the perfect secrecy.
实际上近300人中好多都是脑子一热跑来的,等到周青峰答应让他们试药,超过一半的人居然缩卵谁知道‘曼他特’到底啥效果,说不定做一两年聪明人就挂了呢?ntz-49的狠辣效果也不是绝对秘密。Finallyis willing with have108people that Xu Guoqianggoes crazytogether, happen to be 108. Mostlyis the agesurpasses50, wantsto continueto break throughbyoneselfdid not have the floorscientific researchers of hope.
最终愿意跟着徐国强一起发疯的只有108人,正好算是108将。大多是年龄超过50,想要靠自己继续突破已经没有希望的底层科研人员。
After allparticipantssigncarries on the application form of clinicalthreephases of experiment, is arrangedto enter‚radiation’laboratory, isolates the inside and outsideinformation. Somespecialiststothemsmall batchlaboratorypreparation‚Mantatte’has delivered.
所有参与者签下进行临床三期实验的志愿书后,就被安排进入‘辐射’实验室内部,隔绝内外信息。有专人给他们把小批量实验室制备的‘曼他特’送了过来。‚Mantatte’ the strengthening effectisinstantaneity, takes orally for severalminuteseffectively. When‚radiation’responsibleRaman of laboratoryknew that this mattercontinuallyshoutedcrazily. HeshoutstoXu Guoqiang: „Youhave very bigprobability dead someincomplicationor the repercussions.”
‘曼他特’的强化效果是即时性的,口服几分钟就见效。当‘辐射’实验室的主管拉曼得知此事都连呼疯狂。他冲着徐国强喊道:“你有很大概率会死于某种并发症或者后遗症。”
After maytake‚Mantatte’Xu Guoqiang is actually face glowing with health, the lookPure Brightness, the mentalityneverhasclear. The feeling of being rebornmakeshimlook that the angle of worldchanges, hisindifferentsaying: „Iam only an unimportant person, butIam not willingto work as an unimportant personfor a lifetime.”
可服用‘曼他特’后的徐国强却是容光焕发,眼神清明,思路从未有过的清晰。脱胎换骨的感觉让他看世界的角度都发生变化,他淡然的说道:“我只是个小人物,可我不愿意一辈子当个小人物。”Ramanstagnatesimmediately, thissayingspokeinhismind.
拉曼顿时一滞,这话说到他心坎里去了。„Feelswhat kind of?”How does Zhou Qingfengalsoact bashfuldoes not permit‚Mantatte’ the effect?
“感觉怎么样?”周青峰也拿捏不准‘曼他特’的效果如何?„Is good, neverhasstick.”Solelyis notXu Guoqiang, other personnel of taking medicinebecomeexcited. The child who theyprobablyjustaccepted the initiation, has suddenly discovered the newworld.
“非常棒,从未有过的棒。”不单单是徐国强,其他服药的人员都变得兴奋起来。他们就好像刚刚接受启蒙的孩童,忽然发现了新天地。OnceasQian Xueming of Xu Guoqiangassistantonsuddenlytallcallone, „Isuddenlywantsto understanda lot, in the pastmade the nextmanypreliminarymistakes!”
曾经作为徐国强副手的钱学明就忽然高叫一声,“我突然想明白很多事情,过去犯下好多低级错误啊!”„I am also.”Liu Mingruiisin108 people are quite young, healsostrangelycalled out: „Couple of days agoIalsoquarrelledwitholdmoney an issue, nowthinks that ourtwobothmade a mistake.”
“我也是。”刘明瑞是108人中比较年轻的,他也怪叫道:“前两天我还跟老钱吵一个问题,现在想想我们两个都错了。”„Arrangeslaboratory benchtome, Isuddenlyhave an idea.”
“给我安排个实验台,我突然有个想法。”„The pastmanydifficultieswere thought throughbymesuddenly. Thisfeelingis really refreshed, givesme a recordingpen, Imustremember.”
“过去好多难点突然被我想通了。这感觉真爽快,给我一支录音笔,我要记下来。”
More than 100peoplequarrelled more than 100ducks, ‚radiation’inlaboratory the existinghigh-endscientific researchersastonishedlook atthisexcitingone, thiswasin the human scienceshistorywill leave behind the dark inkserious woundoneto raisein advanceisthisgroup of personmajoritiescanlive.
100多人吵成了100多只鸭子,‘辐射’实验室里现有的高端科研人员都惊愕的看着这令人振奋的一幕,这将会是人类科学史上留下浓墨重彩的一件事前提是这帮人大部分能活下来。„Raman, prepares the recording equipmenttothesepeople, firstdo not letthemdo the experiment, makingthemform a teamto discussfirstthatIworriedtheirbrainsnoware notverysober. Is staring attheirbodies, Ido not wantto makethemdie a violent deathonesuddenlyin large numbers.”
“拉曼,给这些人准备记录设备,先别让他们做实验,让他们先组队讨论,我担心他们的脑子现在不是很清醒。还有盯着他们的身体,我更不想让他们突然暴毙一大批。”In the chaoticscene, becomesRamandoes not know should not to know what to do, only thenZhou Qingfeng can suppress the gathering place. Underhisorder, after substance abuses , the excitedpersonstartsto entercomplains the reviewpattern.
混乱的场面中,连拉曼都变得不知该如何是好,也只有周青峰能压得住场子。在他的命令下,一个个嗑药后兴奋不已的人开始进入诉苦检讨模式。Thisgroupis suddenly intelligentisobloquiedoneself that a bigsection of fellow must first dowere too stupidto be too stupidin the past, makes the innumerablemistakes, has wasted the innumerabletime, thenstarts the newconception of variouspowerful and unconstrained styles.
这帮突然间聪明一大截的家伙第一时间要干的就是大骂自己过去太笨太蠢,犯下了无数错误,浪费了无数时间,然后就开始各种天马行空的新构想。
The thing that a personsuddenlywantsto come out is not quite often reasonable, whosebigdiscussionpatternthereforeonegroupate the intelligentmedicinepersonto enteranyone unable to convince. Ramanarrangesa group ofnormalresearchers, hopes that canconfirmthesefellowscarelesslyto conjectureor the constructiveinnovation.
一个人突然想出来的东西往往都不太靠谱,于是一帮吃了聪明药的人进入谁也说服不了谁的大讨论模式。拉曼把一批正常的研究人员安排进去,希望能验证这些家伙到底是胡乱臆想还是建设性的创新。
After severalhours, Raman'ssubordinatesweatilycomes backto report that the thought of thesesubstance abuselunaticsare very chaotic, but the mentalityis very clear, at leasthasfew people'sideais the feasibility.
几个小时后,拉曼的手下就一个个汗津津的回来报告那些嗑药疯子的思想很乱,但思路很清晰,至少有一部分人的想法是可行性。Whatis most fearfulistheycontinuallyis improving the conciserespectiveidea, thatsceneis108Einsteinis quarrellingsimply. Thenmerelyfirstday, ifquarrelledlike this for severalyears, sooner or laterwill quarrel an atomic bombkind of revolutionary naturecreation.
最可怕的是他们正在不断完善凝练各自的想法,那场面简直就是108个爱因斯坦在吵架。这才仅仅第一天啊,如果这样吵上几年,迟早会吵出原子弹一类的革命性创造。
A grain‚Mantatte’canmaintainprobably12hours of high-strengthpowers of thought that thenparticipates in more than 100people of clinical trialunceasinglyfalling into the restcondition of deep sleepaccording to the strong and weak of physical quality, naturallysomepeoplewill also arise suddenly the drug dependency, butpain.
一粒‘曼他特’可以维持大概12小时的高强度思维能力,然后参与临床试验的100多人就会按身体素质的强弱不断陷入深度睡眠的休息状态,当然也有人会突发药瘾而痛苦不已。Experimentsfirstday, entire‚radiation’biochemicallaboratoryrandomlybecomesa mess. Saw that manypeople of drug dependencyoutbreaksshouted loudly, Zhou Qingfengwas frightenedheavily, has toaska group ofmedical care personnelto take care ofXu Guoqiangand the othersfrom the hospital.
试验第一天,整个‘辐射’生化实验室乱成一团糟。看到好些人药瘾发作而大喊大叫,周青峰都被吓得不轻,不得不从医院找了一批医护人员来照顾徐国强等人。HoweverRaman'ssubordinateis actually excited, gauges the bodytarget, collects the blood sampleanalysis, variousworkare busy. Whennext day, sleepingXu Guoqiangrequeststo take medicineimmediatelyonce more.
不过拉曼的手下倒是兴奋,量测身体指标,采集血样分析,各种工作忙忙碌碌。而等到第二天,睡了一大觉的徐国强立刻要求再次服药。„Givesme the medicine, givesmequickly the medicine, yesterday'sfeelingwas good. Resembles the godto arrive at the worldgenerally, thattypecarefree is really enjoymentbeyond comparison, Ihave never thoughtsuchwisdom, at that momentIamGod!”
“给我药,快给我药,昨天的感觉太好。就好像神一般降临世界,那种畅快真是无以伦比的享受,我从未想过自己会如此的智慧,那一刻我就是上帝!”ThereforeEinsteincontinuedto startto collideoneselfwisdomspark.
于是爱因斯坦们继续开始了碰撞自己智慧的火花。
To display comments and comment, click at the button