ROTW :: Volume #8 双雄碰撞

#775: Bleak

LNMTL needs user funding to survive Read More

. ,。 Bang the propeller turbulent air, brings the light transport of obvious patch from airborne to descend slowly, merely the ground run more than 100 meters in the rough uneven ground stopped.? 轰隆隆的螺旋桨搅动空气,一架带着明显补丁的轻型运输机从空中缓缓降落,在粗糙不平的地面上仅仅滑跑100多米就停了下来。? Does not wait for the paddle blade to stop, the cabin door of airplane opens, is jumping several wear maintaining warmth leather clothing from inside, is hugging machine grandiose man. The man of lead toward the ground has spat saliva, on the beard stretch out face ha haha has smiled several, „this broken airplane also good.” 不等桨叶停下,飞机的舱门就打开,从里头跳着几个穿着保暖皮衣,抱着机的壮硕男人。领头的男人朝地上吐了一口唾沫,胡子拉碴的脸上哈哈哈的笑了几声,“这破飞机还挺不错的嘛。” After the light transport stop, the both sides of coarse runway encircle No. dozens person immediately, what called to shout ‚your this time has brought? Has the drugs?’ ‚Do we want some green goods and meats’ ‚woman either? Here has several over ten -year-old attractive little girls, absolute superior merchandise.’ 轻型运输机停稳后,粗陋跑道的两侧立刻围上来几十号人,纷纷叫嚷道‘你们这次带来了什么？有药品吗？’‘我们要些新鲜蔬菜和肉类’‘女人要么？我这里有几个十多岁的漂亮妞,绝对上等货。’ Noisy, the man of lead has dug an ammunition clip the mouth upwards, big mouth scolded: „Gives me peacefully.” 吵吵嚷嚷中,领头的男人将口朝天打了一梭子,大口一张骂道:“都给我安静点。” The sound gets up, but the crowd has not feared. Has 50 many old man to walk actually, opens the arm to laugh saying: „Wouk, can't your this young brat come earlier? Do you know that we did wait for your three days?” 声响起,但人群并没有多惧怕.倒是有个50多的老头走出来,张开手臂大笑道:“沃克,你这个小兔崽子就不能早点来吗？你知不知道我们等了你三天？” „Old fogy, you are content. ‚Aurora Legion’ the freighter each comes for half a month one time, comes also more than 10,000 tons cargos each time, may wait for the person of assignment cargo most at least also to have 2 million. Do you know that to snatch the source of goods even wants the deceased person.” “老家伙,你知足吧。‘极光军团’的货轮每半个月才来一次,每次来也不过10000多吨的货物,可等着分配货物的人最起码也有2000000。你知不知道为抢到货源甚至要死人的。” Was called Wouk's leader complained several, said: „I was in luck to buy this transport aircraft, you must spend in distress in the world of ice and snow.” 被称作沃克的头领抱怨了好几声,又说道:“要不是我走运买到了这架运输机,你们还得在冰天雪地里苦熬。” Place of transport aircraft landing in the Quebec City of Canada, as average per person national territory most countries, here person year to year deals with cold and snow and ice. Compares the person in tropics to freeze to death in large numbers, the Canadian instead lives much. 运输机降落的地方在加拿大的魁北克市,作为人均国土最多的国家,这里的人常年跟寒冷和冰雪打交道。相比热带的人大批被冻死,加拿大人反而活下来不少。 Outstanding frigid zone life skills cannot shoulder several months of nuclear winter, when the commodity tails off slowly, the Canadian also has to go out to help oneself. Where can they go to? US. But the US is also a mess! 只是再优秀的寒带生活技能也扛不住几个月的核冬天,当物资慢慢变少时,加拿大人也不得不外出自救。他们能去哪里？美国呗。但美国也是一团糟啊！ Asked Wouk's robust man to have been through repeatedly the untold hardships, led to go to New York, even saw David Lawrence of steel and iron fraternity. But regarding requesting reinforcements of Canadian, Lawrence your excellency also expressed that does business helplessly could consider, but gave in vain the commodity to exempt discusses. 叫沃克的壮汉历经千辛万苦,带队前往纽约,甚至见到了钢铁兄弟会的戴维.劳伦斯。但对于加拿大人的求援,劳伦斯阁下也表示无能为力做生意也许可以考虑一下,但白送物资就免谈了。 Wouk like this shoulders to turn over commodity the heavy responsibility, may likely food drugs, the tobacco and liquor and so on thing everybody lacks. As for having what high-tech product, this year whose his mother * also what technology product cares about? Fills the belly to go on living is most important. 沃克就这样肩负起倒腾物资的重任,可像食物药品,烟酒之类的东西大家都缺。至于有什么高科技产品,这年头谁他妈*的还在乎什么科技产品？填饱肚子活下去才是最重要的。 The vegetables and production of meat of Canada are insufficient, always needs to import supplemented. Although the home is rich in the petroleum, but the oil refining industry is far away from the habitat. What is most troublesome is the Canadian unitary economic structure, the majority of finances, the transportation, mining and so on, lost the foreign trade to be finished. 加拿大的蔬菜和肉类产量不够,一向需要进口补充。其国内虽然盛产石油,但炼油工业远离产地。最麻烦的是加拿大经济结构单一,大部分还是金融,运输,采矿之类的,失去对外贸易就要完蛋的。 A scarcer commodity more stores up, this causes to be scarcer, the thing that because no one wants to save a life exits. After several months of suffering, had the level big country bumpkin to be willing to trade ‚Aurora Legion’ finally to clear Havana to arrive in the route in New York. 越紧缺的物资越是囤积,这就导致更加紧缺,因为谁都不想把能救命的东西出去。经过几个月的煎熬,终于有个级大傻帽愿意重新交易了‘极光军团’开通了哈瓦那抵达纽约的航线。 Many years later, but also some people remember that Bird of paradise crazy that directs to Port. 好多年后,还有人记得‘天堂鸟’号到港引的疯狂。 Potato can trade and other gold of weight. 一颗土豆就能换到等重量的黄金。 So long as one packet of smoke, some people have pushed oneself wife and daughters. 只要一包烟,有人把自己妻女推了出来。 In order to mount Bird of paradise goes to Havana, even lived a riot. 为了登上‘天堂鸟’号前往哈瓦那,甚至生了一场暴乱。 Wouk with using the status of oneself Canadian, takes improving the both sides ally relations as the reason, has spent the high price from the David Lawrence neighborhood to the airplanes and few sources of goods. But one side he lets the person the limited cargo will move the airplane, on pulling is greeting his old man to arrive. 沃克是用利用自己加拿大人的身份,以加强双方盟友关系为理由,花费了大价钱才从戴维.劳伦斯手里弄到了飞机和少量货源。而他让人将有限的货物搬下飞机后,就拉着来迎接他的老头走到一边。 „I with ‚Aurora Legion’ the person got up, they want the professional skill worker, particularly can work in the refinery. They also need the aviation ground crew, their there passenger planes are many. They also need the woman, has received the woman of higher education massively.” “我跟‘极光军团’的人上了,他们想要有专业技能的工人,尤其是能在炼油厂工作的。他们还需要航空地勤人员,他们那里的客机不少。他们还需要女人,大量受过高等教育的女人。” By pulling to old man at the same time is the resident self-management chieftain in Quebec City, after he hesitates a meeting nods, asked: „You determined that ‚Aurora Legion’ is a good destination?” 被拉到一边的老头是魁北克市的居民自治头目,他沉吟一会后点点头,却又问道:“你确定‘极光军团’是个好去处？” „I do not know that I have no way to give you to guarantee anything. Although I believe that lives a half year of life to be improved again, but we not necessarily can also support for a half year.” Wouk said is very realistic, he has stamped the under foot hard earth, „I heard that the land arid issue was getting more and more serious.” “我不知道,我没法给你保证什么。虽然我相信再过半年生活会得到改善的,但我们未必还能撑半年。”沃克说的很现实,他跺了跺了脚下硬邦邦的大地,“我听说土地干旱的问题越来越严重了。” „Yes, entire nuclear winter has not rained. The meteorologist said that any nuclear winter destroyed the atmospheric circulation, changes without one year of four seasons, the rainfall will again not appear.” The old man also sighed one, „I organize, should be able to convene several thousand people to come out. But how do we transport the person?” “是的,整个核冬天都没下过雨。气象学家说什么核冬天破坏了大气环流,没有一年的四季变化,降雨就不会再次出现。”老头又叹了一声,“我去组织一下,应该可以召集几千人出来。可我们怎么把人运过去？” „So long as we comply with ‚Aurora Legion’ condition, they will send the passenger plane to meet the person.” “只要我们答应‘极光军团’的条件,他们会派客机来接人。” „What condition? Do we give them to be insufficient the person?” “什么条件？我们把人给他们还不够吗？” „They must tear down our refineries.” “他们要拆掉我们的炼油厂。” „Can that group of bastards open our refineries?” “那帮混蛋要拆我们的炼油厂？” „Solely is not the refinery, they want are definitely more.” “不单单是炼油厂,他们想要的肯定更多。” „This is robs!” The old man stares immediately, has no alternative, „we do not have choose, right? So long as can go on living, we can only comply.” “这是抢劫！”老头顿时一愣,却又无可奈何,“不过我们没得选择,对吧？只要能活下去,我们只能答应。” The brutal reality forces people's in commodity by most inexpensive price, even if trades is not extremely equal. Zhou Qingfeng has wanted to expand own refinery capacity, but cooperation of David Lawrence in this aspect is not happy, sends a person, does an equipment with pushing toothpaste. 残酷的现实逼迫人们以最低廉的价格手里的物资,哪怕交易极其不平等。周青峰一直想要扩大自己的炼油产能,可戴维.劳伦斯在这方面的合作不怎么痛快,派点人,搞点设备就跟挤牙膏似的。 Therefore Zhou Qingfeng simply casts off David Lawrence, directly talked to the Canadian. Because Canada has the considerable good oil refining industry, Quebec City has the refinery. 于是周青峰干脆甩开戴维.劳伦斯,直接跟加拿大人谈。因为加拿大有相当不错的炼油工业,魁北克市就有炼油厂。 Here matter Zhou Qingfeng is very actually depressed, Cuba was far away from the US that the nuclear bomb flew randomly. But this broken place basically anything does not have, industry is relatively backward. Has a refinery also to be blown up with great difficulty, the productivity cannot restore. 说到这事周青峰其实挺郁闷,古巴远离核弹乱飞的美国。但这破地方基本上啥都没有,业相当落后。好不容易有个炼油厂还被炸毁,生产能力一直没能恢复。 But beautiful, the industrial facility everywhere is, technically is quite state-of-art. Canada casually looks for the big point city, the industrial output capacity flings the Cuban eight streets. However now world's end arrives, gives Zhou Qingfeng to pick tattered and draws in the good opportunity of technical worker. 可美国内,工业设施遍地都是,技术上还都相当尖端。就连加拿大随便找个大点的城市,工业生产能力都甩古巴八条街。不过现在末世降临,给了周青峰捡破烂和收拢技术工人的好机会。 Regarding behavior that ‚Aurora Legion’ takes advantage, all people do not have the means that even is looks forward to trade to hurry to carry on. After Wouk completes the notification, gets oneself home along the bleak street, the family/home wife and children give him warmly to welcome. 对于‘极光军团’趁火打劫的行为,所有人都没有办法,甚至是巴不得交易赶紧进行。沃克完成通报后,沿着萧条的街道回到自己家,家里的妻子儿女都给予他热烈的欢迎。 After welcome, the picture in family/home is a little miserable. Wife helpless saying of: „In the market condition also had the corn and potato with limited quantity, but the corn was eaten to eat all one's food now, potato also rotten in place.” 只是欢迎过后,家中的景象却有点凄凉。妻子无奈的说道:“原本市面上还有限量的玉米和土豆,但现在玉米都被吃光了,土豆也烂在地里了。” „In family/home half can of maple sugar, were we finally has also stockpiled, I planned that was remaining to the children.” “家里还有半罐枫糖,是我们最后的储备了,我打算给孩子们留着。” „Wouk, I have done everything possible, food that may store up has eaten to eat all one's food. City passed on a message some people to starve to death while still alive. If you do not come back, really what to do I didn't know should?” “沃克,我真是想尽办法了,可储备的食物都已经吃光。城里传言已经有人活活饿死。你要是再不回来,我真不知道该怎么办了？” Looks at the whole family thin face, Wouk sheds tears from own backpack fishes out several canned meat, then looks that own children throw to overeat like the small wolf. 看着一家人消瘦的脸,沃克是掉着眼泪从自己背包里摸出几个肉罐头,然后看着自己的儿女像小狼一样扑上来大吃特吃。 „Do not be worried that do not worry, I found the outlet, we leave this damned place immediately. I know where can live calmly and steadily.” “别担心,别担心,我找到出路了,我们马上离开这个鬼地方。我知道哪里能安稳生活。” Also somewhat hesitant Wouk was cruel-hearted, he feels now, even if gives ‚Aurora Legion’ not to matter the entire city, so long as the family member can safe good.( To be continued.) 原本还有些犹豫的沃克狠下心来,他现在觉着哪怕把整个城市送给‘极光军团’都无所谓,只要家人能平安就好。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button