ROTW :: Volume #7 横行美利坚

#744: Turns

LNMTL needs user funding to survive Read More

Raman. Dalit, over the next ten years the Savior of Indian pharmaceutical industry. 拉曼.达利特,未来十年印度医药行业的救世主。 The next ten years are ten years of world medicine industry rapid development, when particularly Huaxia completes the fund, the accumulation of technical and talented person, by the domestic ten hundreds of millions population foundations, internationally starts to capture the market share stiffly, the competition of pharmaceutical industry becomes brutal is especially fierce. 今后十年是世界医药产业飞速发展的十年,尤其是当华夏完成资金,技术和人才的积累,凭借国内十几亿的人口基础,硬生生在国际上开始抢占市场份额,医药行业的竞争变得尤为残酷而激烈。 Raman of great talent matures slowly cannot mix a human appearance in the US, which line he almost to is not skilled, can provide to show the talent without any big company to this management type talented person the stage. His multi-disciplinary aspect of knowledge and open field of vision after returning to chaotic India erupt. 大器晚成的拉曼在美国没能混出个人样,他几乎对哪一行都不精通,没有任何一家大公司能给这个管理型的人才提供施展才华的舞台。他多学科的知识面和开阔的视野是在回到混乱的印度后才爆发出来。 Must say that India had many talented people, but these talented people often cannot use for India. However after lowborn Raman returns to homeland, by strength of the, the pharmaceutical industry of India conforming, not only has saved our market, the European and American manufacturers that but also kills in the international market are utterly routed. 要说印度还是出了不少人才,但这些人才往往不能为印度所用。然而出身卑微的拉曼回国后靠一己之力,将印度的医药行业给整合起来,不但保住了本国市场,还在国际市场上杀的欧美厂商溃不成军。 Raman also has a very good quality, he is loyal to the employer. Sudra's surname makes his moral nature have the inferiority, does not want others to call him ‚Dalit’ this surname. Even but if he fame big breaking through day, actually never will leave in the future has been surnamed the schoolmate to tall Zhong who he works. 拉曼还有个非常好的品质,他对雇主非常忠诚。首陀罗的种姓让他心底一直带着自卑感,不愿意别人称呼他‘达利特’这个姓。可哪怕他日后名气大的冲破天,却从未离开过给他工作的高种姓同学。 However should receive the schoolmate to invite Raman who returning to homeland starts an undertaking actually to be given truncation reckless. This by the steady management, worked hard, the pharmaceutical industry superintendent who was good at communicating to be famous received another work letter. 然而原本应该接到同学邀请回国创业的拉曼却被人给截胡了。这个以稳健经营,努力工作,善于沟通而著称的医药行业管理者收到了另一封工作函。 This time Raman still the relative pain in California mixing compels, did not have money, did not have the fame, did not have the status, in the family/home one pile of terrible business, 50,000 yearly salaries sufficiently made him return to heated kang India excitedly. But now yearly salary 500,000 contracts are make him feel that oneself are having a dream. 这个时候的拉曼还在加州混的相当之苦逼,又没钱,又没名气,又没地位,家里一堆麻烦事,50000年薪就足以让他激动的返回火炕般的印度。而现在一份年薪500000的合同更是让他感觉自己在做梦。 The shiva big god, can you make me become outstanding finally? 湿婆大神,你终于要让我出人头地了吗？ To be honest, is Professor Kelvin acts to gather luckily. Trades Zhou Qingfeng to act, Raman not bird that even if cannot withstand exhaustedly he, they simply do not have on a dialog channel. 说实话,也幸亏是开尔文教授出面招揽。换周青峰出面,哪怕困顿不堪的拉曼也不会鸟他,两人根本没有不在一个对话频道上。 After repeatedly the confirmation is the letter that Professor Kelvin sends, Raman naturally was disinclined to respond oneself schoolmate's invitation. He even excited unease sitting or standing, specially please two days of vacation, long time ago take the airplane to fly to New York, then on outside the laboratory of Professor Kelvin. 在反复确认是开尔文教授发来的信件后,拉曼自然懒得搭理自己同学的邀请了。他甚至兴奋的坐立不安,专门请两天假,早早就乘坐飞机飞往纽约,然后就等在开尔文教授的实验室外头。 May arrive at the laboratory, the surface of Professor even/including has not been seeing, Raman had been irrigated one bucket of cold water directly. The reception of laboratory lives to tell him, studies the position competition of manager to be intense, regardless of the school record or the fame or the employment history, he is most disappointing, therefore first round he was eliminated. 可到了实验室,连教授的面都没见着,拉曼被迎头浇了一桶凉水。实验室的接待生告诉他,研究主管的职位竞争激烈,无论从学历还是名气又或者工作经历,他都是最差劲的,所以第一轮他就被淘汰了。 Yes, including the surface of Professor Kelvin had not seen that was informed to eliminate. Raman's silly standing is acting to receive in front of fresh Helena temporarily, just like a woodcarving. 是的,连开尔文教授的面都没见到就被告知淘汰了。拉曼傻傻的站在临时充当接待生的海伦娜面前,宛如一尊木雕。 „The work of here also 500,000 yearly salary, although the condition was bad, but didn't know you interested?” Why Helena does not make clear Zhou Qingfeng to mention by name to recruit this to look like common, even a little dull silly Indian. “不过这里还有一份500000年薪的工作,虽然条件恶劣了点,但不知道你有没有兴趣？”海伦娜也搞不清楚周青峰为什么点名要招募这个看起来不起眼,甚至有点呆呆傻傻的印度人。 Raman is Zhou Qingfeng lists first in talented person list, others are the people with professional skills in some aspect, but he is the rare leader. Thousand armed forces are easy, one will strive for difficultly! Especially the old ox of this foundation basis industry, is looks everywhere the entire world to be difficult to seek. 拉曼是周青峰列出人才名单中的第一位,别人都是某个方面的专才,可他是难得的领导者。千军易得,一将难求啊！尤其是这种开创基业的老黄牛,更是找遍全世界都难寻。 „A work of 500,000 yearly salary?” Raman has read the attractive personal history of other competitors, in comparison he simply is rustic proficient. Hears another opportunity, his heart leaps a hope once more spark. “还有一份500000年薪的工作？”拉曼看过其他竞争者的漂亮履历,相比之下他简直是土气到家。听到另一机会,他心头再次腾起一份希望的火花。 „In the Northeast of Huaxia, personal natures ‚radiation’ biochemical laboratory is in the pipeline. This laboratory every year funds have the safeguard very much, but the personnel, equipment and other software and hardware also are at the blank stage. If you want, this quite difficult work was your.” “在华夏的东北,有一个私人性质的‘辐射’生化实验室正在筹备当中。这个实验室每年的经费很有保障,但人员,设备等软硬件都还还处于空白阶段。如果你愿意,这个比较艰苦的工作就是你的了。” ‚Radiation’ the material of laboratory is placed in front of Raman, because the laboratory caret-shaped one has not cast aside, almost does not have anything to say. Yuan Mei one month ago just bought a rotten tail villa to construct, other anything do not have, only some are....... ‘辐射’实验室的资料摆在拉曼面前,由于实验室还八字没一撇,几乎没什么可以说道的。袁枚一个月前才刚刚买下一片烂尾别墅进行建设,其他的啥都没有,唯一有的就是……。 „Fund does not need to be worried, so long as you become the laboratory chief, immediately can obtain every month 10 million US dollars infrastructure expenses.” “资金不用担心,只要你就任实验室主任,立刻就可以获得每个月10000000美元的基础建设费用。” „Lab assistants you do not need to be worried that we will send to 100 specialized biochemical research talented people in one month to you and ensure you can do the work as soon as possible.” “实验室人员方面你也不用担心,我们将会在一个月内给你送去100名专业的生化研究人才,保证你能尽快开展工作。” „So long as you sign, this ‚Radiation Venture Capital’ gives you immediately 200,000 US dollars family settlement fees, yearly salary 500,000, and solves in your ten everyday problem of family personnel. However such good condition, needs you to sign ten years of contract.” “只要你签约,这家‘辐射风投’将立刻给你200000美元的安家费,年薪500000,并且解决你十名以内家庭人员的生活问题。不过这么好的条件,需要你签下十年的合约。” Reads the contract model for painting, Raman from between the lines saw that a few words ‚Sir is rich, although works’. But he hesitated, even is restless. 看完合约范本,拉曼从字里行间就看出一句话‘大爷有钱,尽管来干活吧’。可他还是犹豫了,甚至不安。 Has reached an agreement to work in a New York, finally a blink runs up to northeast the Earth other aspect Huaxia obstinately, is an unknown personal laboratory. This matter whoever bumps into will be violating the whisper at heart. 说好了给一份在美国纽约的工作,结果一眨眼愣是跑到地球另一面的华夏东北,还是一家名不见经传的私人实验室。这事无论谁碰到都会在心里犯嘀咕。 „I......, Can I see Professor Kelvin?” Raman's disturbed asking, he thought: If the surface of Professor even/including cannot see, this not reasonable work declines to consider as finished, I rather return to India. “我……,我可以见一见开尔文教授吗？”拉曼忐忑的问道,他心想:要是连教授的面都见不着,这种不靠谱的工作还是推辞掉算了,我宁愿回印度。 „, My father you behind.” Helena raises hand, Professor Kelvin who will pass happen to by shouting, „father, this is Raman. Mr. Raman, this is my father.” “哦,我父亲正在你身后。”海伦娜扬扬手,将正好路过的开尔文教授给喊了过来,“爸爸,这是拉曼。拉曼先生,这是我父亲。” The Raman medium head, the skin is swarthy, puts on synthesis the western-style clothing, the hair is hitting the gel a not, actually gives people a greasy feeling, may be called rustic. But Professor Kelvin is in high spirits, face glowing with health, under the temperate smiling face is the formidable incomparable air/Qi field. 拉曼中等个头,皮肤黝黑,穿着一件不甚合体的西装,头发打着发胶,却给人一种油腻腻的感觉,堪称土气至极。而开尔文教授精神矍铄,容光焕发,温和的笑容下是强大无比的气场。 „Mr. Raman, hello.” Professor Kelvin shook hand on own initiative, but moral nature of undistinguished appearance is a little disappointed to Raman. He feels subconsciously can by the person who Zhou Qingfeng settles on, definitely is also is in high spirits, the resolute capable character, which knew that is at present such a hick. “拉曼先生,你好。”开尔文教授主动握了握手,但心底对其貌不扬的拉曼有点失望。他下意识觉着能被周青峰看中的人,肯定也是个神采飞扬,果决干练的人物,哪晓得是眼前这么个土包子。 „Professor Kelvin, I cannot believe that really can see you with own eyes. I receive your personal letter, but also thinks that this is a joke,.......” Raman excited does not know how should speak, reads(. Is has almost offered own knee. “开尔文教授,我真不敢相信能亲眼见到您。我接到您的亲笔信,还以为这是个玩笑,……。”拉曼激动的都不知道该怎么说话,看书（.差不多是已经献上自己的膝盖。 But after Professor Kelvin encourages several, said: „ Sorry that I want to recruit a laboratory manager to help me share the work, some people have recommended you to me. But you know that this work has many people to compete, I have to express the regret to you. 而开尔文教授勉励几句后却说道:“很抱歉,我想要招募一名实验室主管帮我分担工作,有人向我推荐了你。但你知道这份工作有很多人竞争,我不得不对你表示遗憾。 However I approve to your ability, the laboratory that therefore just established to another has recommended you. Although this ‚radiation’ the condition difference of laboratory, but.... ” 不过我对你的才能还是认可的,于是向另一家刚刚创立的实验室推荐了你。虽然这家‘辐射’实验室的条件差了些,但是…。” Did not wait for Professor Kelvin to say the words, Raman was aware short self-ridiculed, „, my personal history truly was bad. Actually I have not thought can join your laboratory. I thanked your recommendation very much, I think that I can comply with this work contract.” 不等开尔文教授把话说完,拉曼自己就自觉矮一头的自嘲起来,“是的,我的履历确实差了很多。其实我也没想过真能加入您的实验室。我很感谢您的推荐,我想我可以答应这份工作合约。” Sees Professor Kelvin, making Raman relax the heart. He really signs ten years of length to make, was muddleheaded happily has attained 200,000 US dollars family settlement fees, leading the whole family to attain to go to the working visa of Huaxia, finally travelled by the passenger plane to fly. 见到开尔文教授本人,让拉曼放宽了心。他就真的签下十年的长约,然后稀里糊涂又开开心心的拿到了200000美元的安家费,带着一家人拿到前往华夏的工作签证,最后搭乘客机飞了过去。 Raman leaves, Helena also asked own father, „does this person have the ability to receive 500,000 US dollars yearly salary really?” 拉曼离开的时候,海伦娜还问自己父亲,“这人真的有才能领取500000美元的年薪吗？” „I feel that Victor only feared has misread the person, his impossible everything to be correct, is right?” Professor Kelvin does not favor Raman very much. “我觉着维克多只怕是看错了人,他也不可能事事都正确,对不对？”开尔文教授也很不看好拉曼。 But under the gazes of this father and daughter, in the future the Indian medical tycoon, will create over ten thousand hundred million US dollars output value, benefitting entire India, even Raman of reformation of the world medicine industrial pattern. Dalit such by trivial 500,000 US dollars yearly salary turning.( To be continued.) 而就在这父女俩的注视下,未来印度医药巨头,创造上万亿美元产值,造福整个印度社会,甚至改变世界医药产业格局的拉曼.达利特就这么被区区500000美元年薪给拐走了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button