ROTW :: Volume #7 横行美利坚

#709: Drumming up support

LNMTL needs user funding to survive Read More

Mayor Yeaman was a little bothersome for these days. 伊曼市长这几天有点烦。 As a result of the investigation of hijack case, causing Chicago to be in tense atmospheres. Outside in loosen under tight strategy, the US Congress formed the special survey team to investigate thoroughly this matter. Because any matter was inquired about, quite does mayor Sir not to be feeling well. 由于劫机案的调查,导致芝加哥市处于一片紧张气氛中。在外松内紧的策略下,美国国会成立了专门的调查组来彻查此事。由于什么事情都被过问,搞得市长大人相当不爽。 But in such an aggrieved situation, the fellow who came from Qatar wants to see the mayor, and indicated to want after first meeting with the high-level contact in Washington. 而就在这么个叫人憋屈的情况下,一个从卡塔尔来的家伙想要见市长阁下,并且在初次见面后表示想跟华盛顿方面的高层联系上。 Mayor Yeaman has hit several, the persuasive words refused the request of opposite party to crack a joke, 100,000 only sufficed to paste a surface, photographed. To make me give the person who you never know to bring both sides together, when you I am a fool? If this has had an accident, the responsibility is carried by whom? 伊曼市长打了几个哈哈,婉言拒绝了对方的要求开什么玩笑,100000块就只够贴个面,拍个照。想让我给你个从来不认识的人牵线搭桥,你当我是傻子么？这要是出事了,责任由谁来背？ From Qatar ‚Maktoum’ your excellency angry, as if not cares a whoop to 100,000 of throwing away carelessly. May then Mayor Yeaman discover that this local tyrant from Middle East becomes extremely active. 来自卡塔尔的‘马克图姆’阁下也不着恼,仿佛对打了水漂的100000块毫不在意。可接下来伊曼市长就发现这位来自中东的土豪变得极其活跃。 that night of meeting, Huaxia Consulate-General in Chicago held the evening banquet, entertained various countries' diplomats. Because Chicago is the US third largest city, here has the consulates in many country, this type looks to hold by the evening banquet of head casually frequently. Mayor Yeaman naturally was also invited to participate. 在见面的当天夜里,华夏驻芝加哥总领事馆举办晚宴,招待各国外交人员。由于芝加哥是美国第三大城市,这里有很多国家的领事馆,这种随便找个由头的晚宴经常举行。伊曼市长自然也被受邀参加。 Mayor Sir planned comes here extension five minutes to walk, which knew that the evening banquet scene had discovered here is very lively. Which who daytime meets ‚Maxim’ is using Arabic, talked and laughed merrily with one group of Middle East diplomats. 原本市长大人打算来这里转个五分钟就走,哪晓得进了晚宴现场就发现这里挺热闹的。白天见面的哪位‘马克西姆’正操着阿拉伯语,跟一堆中东外交人员谈笑风生。 „The boy is very popular!” Mayor Yeaman is somewhat amazed, he asked sentence assistant, „what they were chatting?” “那小子很受欢迎啊！”伊曼市长有些惊诧,他问了句身边的助理,“他们在聊什么？” The assistants look to translate, careful nearness ‚Maxim’ side, after listening for several minutes, comes back saying: „Saudi Arabia, Qatar, Iraq and other country's of the diplomats are crowding together, they as if in the discussion the issue in petroleum and US dollar aspect, the words are quite radical.” 助理找来翻译,小心的靠近‘马克西姆’身边,听了几分钟后回来说道:“沙特,卡塔尔,伊拉克等国的外交人员正凑在一起,他们似乎在讨论石油和美元方面的问题,言辞比较激进。” Sounds very on big....... 听起来很高大上……。 The mayor does not want to understand that this ‚Maxim’ was any origin, Saudi Arabian Consul-General in Chicago on own initiative leads ‚Maxim’ to walk to introduce: „This is Maxim, the child of my friend family/home, outstanding in Qatar young generation.” 市长阁下还是没想明白这位‘马克西姆’是什么来历,沙特驻芝加哥总领事就主动带着‘马克西姆’走了过来介绍道:“这是马克西姆,我朋友家的孩子,卡塔尔年轻一辈中的俊杰。” Mayor Yeaman can only shake hand, is thinking how to exchange greetings several. But opposite ‚Maxim’ has not actually let off his meaning, saying with a smile of ruthless character behind a gentle appearance: „I and mayor have met at noon, but as if had forgotten.” 伊曼市长只能握个手,想着如何寒暄几句。可对面的‘马克西姆’却没放过他的意思,绵里藏针的笑道:“我和市长阁下中午见过面,但似乎已经被忘记了。” „......, No!” Mayor Yeaman awkward smiling , the transformation topic asked: „What did you just chat to be so happy?” “哦……,不！”伊曼市长尴尬的笑了笑,转换话题问道:“你们刚刚聊什么那么开心？” „ About beautiful ** issue that sells. Now the Mideast situation is not steady, we hope that the US government can relieve to the military of Mideast bans, for example in the large-scale military UAV aspect, we to the US goods is very interested. “关于美**售的问题。现在中东地区局势不稳,我们希望美国政府能解除对中东地区的军事禁售,比如说在大型军用无人机方面,我们对美国货还是很有兴趣的。 However because the US government refuses to sell most advanced UAV, we can only purchase the performance to be poor from Huaxia, but low-cost many low-grade goods. Although the low-grade goods are also very easy-to-use, but we hope that can use the high-end goods, we are not short of money in any case. ” 不过由于美国政府拒绝出售最先进的无人机,我们只能向华夏购买性能差一点,但价格便宜很多的低档货。虽然低档货也很好用,但我们还是希望能用上高档货,反正我们不缺钱。” ‚Maxim’ the words spoke in the mind of Saudi Arabian consul-general to go, at this time the diplomats in other Mideast also in abundance collected saying that hopes can obtain US manufacture most advanced weapons, had better be able give military aid anything. ‘马克西姆’的一番话说到沙特总领事的心眼里去了,这时其他中东地区的外交人员也纷纷凑上来表示,希望能获得美国制造的最先进武器,最好能给点军援什么的。 „Sorry, I am not this government official in aspect. Although I am willing to help very much, but I am unable to exert the influence.” Mayor Yeaman slick. “对不起,我不是这方面的政府官员。虽然我很愿意帮忙,但我无法对此施加影响。”伊曼市长油滑的很。 „I know certainly that your ability is limited, has not reported to you too in a big way hopes that after all you are not US President. We want with the aid of your channel to know that some can affect this matter's high level.” ‚Maxim’ smile said that „actually also many American friends advance this matter in the help, now comes to see is quite smooth.” “我当然知道您的能力有限,也没有对您报太大希望,毕竟您不是美国总统。我们只是想借助您的渠道认识一些能影响此事的高层。”‘马克西姆’微笑说道,“其实还有不少美国朋友在帮忙推进此事,现在来看还是比较顺利的。” The boys, you spoke like this flatly very easily! 小子,你这样说话很容易被扁！ Mayor Yeaman is not feeling well very much ‚Maxim’ the speech tone, is supercilious simply, unexpectedly dares to take lightly itself. Second time meets so parts on bad terms. 伊曼市长很不爽‘马克西姆’说话的口气,简直是目中无人,居然敢看轻自己。第二次见面又是如此不欢而散。 In one day, Mayor Yeaman discovered oneself saw ‚Maxim’, this time on television. Because Sichuan Uncle Pu indicated must investigate for several years ago ‚911’ event, cnn has carried on the news debate for this reason specially. 过了一天,伊曼市长发现自己又见到了‘马克西姆’,这次是在电视上。由于川普大爷表示要重新调查十几年前的‘911’事件,cnn为此专门进行了新闻辩论。 In the news connection, ‚Maxim’ confronts special Mideast envoy Haile. He is eloquent on the television program, the tongue Can lotus flower, obloquied that the US government is perfidious, causes the secret evil behind-the-scenes manipulator of chaos caused by war. 在新闻连线中,‘马克西姆’对阵美国中东问题特使黑尔。他在电视节目上口若悬河,舌灿莲花,大骂美国政府背信弃义,是导致战乱的幕后黑手。 „The majorities of countries of Mideast always maintain the good diplomatic relations with the US government, but we have actually encountered the betrayal. Before the US meddles Middle East, pledged that is responsible for our securities, but the entire Middle East has the chaos caused by war now, our national securities were threatened seriously.” “中东地区的大部分国家一向和美国政府保持良好的外交关系,可我们却遭到了背叛。美国插手中东之前,承诺对我们的安全负责,可现在整个中东都发生战乱,我们的国家安全受到严重威胁。” „I always think that the US is the responsible great nation, but now I am very disappointed. The democratic system of US does not suit our Arab world, I feel it was necessary to review diplomatic relations between us and US.” “我一向认为美国是负责任的大国,可现在我很失望。美国的民主制度不适合我们阿拉伯世界,我觉着有必要检讨我们跟美国之间的外交关系了。” „I urged that the US government changes the current arrogant stance, seriously considers the current international situation. Mideast or world important petroleum habitat, but we and may not tie up with the US together. I come here am for the stability and development, please do not disappoint me.” “我呼吁美国政府改变当前的傲慢姿态,认真考虑当前的国际形势。中东地区还是世界重要的石油产地,但我们并不一定要跟美国捆绑在一起。我来到这里是为了稳定和发展,请不要让我失望。” The topic that this type teaches the American imperialists discussed that was enthusiastic very much, had the manner very much! 这种教训美帝的话题讨论起来,很来劲,很有派头啊！ But....... 可是……。 The boys, you speak like this will come under attack really! 小子,你这样说话真的会挨打！ This program broadcast that initiates one piece of entire beautiful to denounce the tide. The American Caucasians scolded this ‚Maxim’ to be just like a clumsy mischief-doer, did not have the national policy of qualifications to US to say this and that. 这个节目播出,引发全美的一片声讨浪潮。美国白人都骂这个‘马克西姆’就好比一个跳梁小丑,根本没资格对美国的国家政策说三道四。 But ‚Maxim’ dares saying that dares to spurt, dares to scold, fearless. He won the affection of US domestic big piece of Muslim actually immediately, even was invited to attend the evening banquet that many middle east country Embassies hold again and again, is honored as the star of tomorrow raises slowly. 但‘马克西姆’敢讲,敢喷,敢骂,无所畏惧。他倒是立刻赢得美国国内一大片绿教徒的喜爱,甚至连连受邀参加多个中东国家大使馆举办的晚宴,被誉为冉冉升起的明日之星。 ‚Maxim’ quick the son from a wealthy family that came from Middle East turns into the Middle East question expert, frequently appears in the reports of major US media, even the hearsay propagandizes him is the special envoy of Qatar Imperial family. Regarding this Qatar official had not denied unexpectedly. ‘马克西姆’很快就从中东来的阔少变成中东问题专家,频繁出现在各大美国媒体的报道上,甚至小道消息宣传他是卡塔尔皇室的特使。对此卡塔尔官方居然没否认。 Mayor Yeaman also really came the interest to this boy, he inquired from one side, knowing the opposite party can mount the cnn news, Qatar ambassador to US recommends, and has been supported the fund by Saudi Arabian ambassador. 伊曼市长对这小子还真的来了兴趣,他从侧面打听了一下,得知对方能登上cnn的新闻节目,还是卡塔尔驻美大使推荐的,并且由沙特大使赞助了资金。 Now Middle East Diplomatic circles highly praise ‚Maxim’ image to be good, the eloquence is good, is quick-thinking, can the image of very good representative Arab world. 现在中东外交界都盛赞‘马克西姆’形象好,口才佳,思维敏捷,可以很好的代表阿拉伯世界的形象。 The lying trough, this boy also somewhat background and are the ability inadequate? 卧槽,这小子还真有点背景和能耐不成？ Mayor Yeaman somewhat regretted actually that early knows this boy has such big ability, initially should not be extremely desolate. But at this time his assistant ran to suggest: „ Perhaps mayor, we can on own initiative. 伊曼市长倒是真有点后悔,早知道这小子有这么大能耐,当初就不该太过冷淡。而偏偏这时他的助理又跑来建议道:“市长阁下,也许我们可以主动点。 This Maxim so drums up support, he does not need us also to be able the high-level understanding quickly with Washington. Now helps one instead be able to make us establish some type of channel, pulls closer with the above relations, has helped your later official career. ” 这个马克西姆如此造势,他很快不需要我们也可以跟华盛顿方面的高层认识。现在帮一把反而能让我们建立某种渠道,拉近跟上面的关系,对您以后的仕途有所帮助。” Said is probably reasonable! 说得好像很有道理！ „Perhaps good, we should meet with him again. This boy now where?” “好吧,也许我们应该再次跟他见见面。这小子现在在哪里？” „In Washington.”( To be continued.) “在华盛顿。”(未完待续。) : Visit website :访问网站
To display comments and comment, click at the button