ROTW :: Volume #7 横行美利坚

#698: Hijack

LNMTL needs user funding to survive Read More

What stands before the stewardess is length greatly the whiskers, Arab who wears the white trotcozy. When hears this person is yelling wanting ‚hijack’, she immediately calls out in alarm shouts: „This is a terrorist, he must hijack.” 站在空姐面前的是长着大把络腮胡,头戴白色披巾的阿拉伯人。当听到这人叫喊着要‘劫机’时,她立刻惊呼喊道:“这是个恐怖分子,他要劫机。” Has misjudged,....... 失算了,……。 Zhou Qingfeng also thinks oneself stand the shouting hijack, can deter most people on the airplane depending on his big build. But he has misplaced a point, since ‚911’ frigid plane collision occur, the American is quite sensitive to the hijacker. 周青峰还以为自己站出来叫嚷劫机,凭他高大的体型就能震慑住机上的大部分人。可他错估了一点,自打‘911’惨烈的撞机事件发生后,美国人就对劫机犯极为敏感。 In the past ran into the hijacker, US government and police often to maintain passenger the safety on the airplane, but compromised. May regarding often draw the terrorist who on the airplane all people are dying, everybody instead will rise in resistance because of the fear. 过去遇到劫机犯,美国政府和警方往往为了保住机上乘客的安全而进行妥协。可对于动不动就拉着飞机上所有人去死的恐怖分子,大家都因害怕反而会奋起抵抗。 After the attractive stewardess sounds the caution, threw on acting boldly regardless of one's safety, that stance with surrendering similarly, was only the effort was bigger. 漂亮的空姐发出警示后就奋不顾身的扑了上来,那架势跟投怀送抱类似,只是力度大了许多。 Presently after being raised * , when stewardess who curls upwards hits, Zhou Qingfeng is really also caught off guard. But the passenger who then receives the caution also the brave initiation revolt, probably does not have the sane mourning corpse to erupt suddenly, must take down Zhou Qingfeng with all one's heart. 当前凸*后翘的空姐撞上来时,周青峰还真是措手不及。而接下来收到警示的乘客也一个个勇敢的发起反抗,就好像没理智的丧尸突然爆发,一门心思要把周青峰放倒。 The lying trough, hijacks for wool others smoothly, do I hijack actually encounter so many difficulties? 卧槽,为毛别人劫机都顺顺利利,我劫机却遇到如此多的困难？ Passenger helter-skelter wells up, Zhou Qingfeng has to put forth the skills to deal. His palm chops on the nape of the neck of stewardess, strikes with the elbow, the shoulder top, the knee hits, hit to fly all of a sudden 45 brave passengers. 七手八脚的乘客涌上来,周青峰不得不使出浑身解数来应对。他一掌劈在空姐的脖颈上,跟着肘击,肩顶,膝撞,一下子打飞了45个勇敢的乘客。 Many people are black and blue, getting down that but actually mouth and nose bleeds. But this instead stimulated more people to throw. Zhou Qingfeng is maneating, more is makes the person feel that he is too dangerous. 好些人都是鼻青脸肿,口鼻流血的倒下去。可这一幕反而刺激了更多人扑上来。周青峰越是凶悍,越是让人觉着他实在太危险。 „Controls him quickly, otherwise we died.” “快控制住他,否则我们死定了。” „Dear, you hide toward behind, I must help.” “亲爱的,你往后面躲,我要去帮忙。” „Do not flinch, our family members on airplane. No one can run away, therefore cannot make this fellow prevail.” “不要退缩,我们的家人都在飞机上。谁都逃不了,所以绝不能让这家伙得逞。” The tranquil engine room erupted the large-scale fighting suddenly, because within the aircraft the channel is narrow, can rush to Zhou Qingfeng front person not to be many. But so, some people clash unceasingly, the passengers are surge filled with warm-blooded, exerts to try to the Zhou Qingfeng uniform. 原本平静的机舱突然爆发大规模的械斗,由于机内通道狭窄,能冲到周青峰面前的人不多。但就算如此,还是有人不断冲上来,乘客们都是涌起满腔热血,奋尽全力要将周青峰制服。 The fighting sound, the impact noise, wept and wailed sound, glass tray and so on shatter sound, has flooded the entire engine room. Zhou Qingfeng is receiving from the beginning also an effort, does not want to do the massacre, but many injured people, even if after dropping down, does not give up, wants completely all means to launch the attack. 打斗声,撞击声,哭喊声,玻璃盘子之类的破碎声,充斥了整个机舱。周青峰一开始还收着点力度,没想搞出大屠杀,可好些受伤的人哪怕倒下后都不放弃,想尽一切办法发起攻击。 Several people come up uselessly, that previous several people \; Several person also uniforms, that previous dozens individuals \; Finally disorder, to Ai Hong who the entire engine room hits everywhere, bloodstained. More than 100 person continuous rushing, actually cannot take down this extreme terrorist fellow. 几个人上去没用,那就上十几个人\;十几个人也制服不了,那就上几十个人\;噼里啪啦乱象一通,到最后整个机舱打的哀鸿遍地,血迹斑斑。100多号人持续不断的冲上去,却也没能将这个极端恐怖的家伙放倒。 Some people were knocked down, some people were hit to be dislocated, some people were hit to spit blood, some people hit collisions on bulkhead, some people hit by chair, a scene piece in confusion. 有人被打晕了,有人被打脱臼了,有人被打吐血了,有人被打的撞在舱壁上,有人被打的靠在座椅上,现场一片狼藉。 More than 100 people of fighting continue less than ten minutes, so long as finally the sober people at heart were also emitting the weak fear we so to unite to try hard, we so rapid reaction, we so have acted boldly regardless of one's safety, but couldn't this fellow overthrow? 100多人的打斗持续不到十分钟,最后只要还清醒的人都在心里冒出无力的恐惧我们都已经如此团结努力了,我们都已经如此快速反应了,我们都已经如此的奋不顾身了,可这个家伙怎么就打不倒呢？ Some Zhou Qingfeng asthmas, his first chapter of these many person unarmed fights, the men and women, both olds and youngs, follow not to fear death throws. When finally when only then he is also standing, that scene is a little really scary. 周青峰自己都有些气喘,他还是头一回个这么多人徒手搏斗,男男女女,老老少少,都跟不怕死的扑上来。等最后只有他一个人还站着时,那场面实在有点吓人。 „Also do some people need to hit?” On the Zhou Qingfeng body upper eyelid has contaminated the blood of many person, he forces himself to calm down, observes the situation a back-heavy sound saying: „I want tribulation a machine, does not want to kill people. Disturbs to me again, I really am impolite.” “还有人要打吗？”周青峰身上脸上沾染了不少人的血,他迫使自己冷静下来,环视一圈后沉声说道:“我就是想劫个机,没想杀人。再给我捣乱,我就真的不客气了。” Steps on overflows the lodging wounded, Zhou Qingfeng arrives at driving across the first-class cabin extravehicular. At this time aircraft commander and deputy aircraft commander in the cockpit already know that some people hijacked, early locked in the cabin door, and sent out to call for help. 踩过满地倒伏的伤者,周青峰穿过头等舱来到驾驶舱外。这时驾驶舱内的机长和副机长早就知道有人劫机,早早将舱门锁住,并且发出呼救。 „Our United Airlines No. ua632 flight, carries out from Chicago flies the Washington route, I am aircraft commander Russell. We encounter a terrorist to hijack. Passenger on the airplane adopts the revolt to move spontaneously, but is defeated now.” “我们联合航空ua632次航班,执行从芝加哥飞华盛顿航线,我是机长拉塞尔。我们遭到一名恐怖分子劫机。机上乘客自发采取反抗行动,但现在还是失败了。” The sound that the warning called for help spread in the radio in all directions, immediately has alarmed the US Federal Aviation Administration many US safety mechanism. The route several airports receive the urgent notice to prepare to accept this momentarily possibly landing along the way the Boeing 738 passenger plane. 报警呼救的声音在无线电中四处传扬,立刻惊动了美国联邦航空管理局在内的多个美国安全机构。航线沿途十几个机场都接到紧急通知准备接受这架随时可能降落的波音738型客机。 This news similarly rapid proliferation in electric wave, immediately triggers the attention of entire beautiful media, the majority of televisions and radio program immediately interrupt, have retransmitted the current thunderbolt. Especially the aircraft commander in the following relation said ‚terrorist is one is growing the Arab of full beard’. 这消息同样在电波中迅速扩散,立刻引发全美媒体的关注,大部分电视和电台节目都立刻中断,转播了当前的突发事件。尤其是机长在后续联系中表示‘恐怖分子是一名长着大胡子的阿拉伯人’。 ......, Oh! This flight flies to Washington, it must hit the White House, the second time ‚can 911’ come? 哦……,天哪！这架航班是飞向华盛顿的,它是不是要撞击白宫,第二次‘911’又要来了吗？ Previous time ‚911’ to American enormous psychological trauma, suddenly the beautiful navigation administrative bureau immediately requests entire beautiful all flights to be grounded, in space also immediately descends, and requested that the air force sets out the fighter aircraft intercept, immediately makes this flight land. 前一次‘911’可是给美国人极大的心理创伤,一时间美航管理局立刻要求全美所有航班停飞,在天上的也立刻降落,并且请求空军出动战斗机升空拦截,立刻让这架航班迫降。 But on the airplane, how Uncle Zhou is pondering over to open the cabin door of cab. 而在飞机上,周大爷正在琢磨如何打开驾驶室的舱门。 Zhou Qingfeng boarding time has not thought must hijack, but he feels that oneself always everywhere ran by the face of Chinese is too free. Therefore this time took plane he to steal a passport of Arab, made one to oneself thickly, but also the leading turban, melted a makeup not to know him the ghosts. 周青峰登机的时候可没想过要劫机,但他觉着自己老是以华裔的面孔到处跑实在太招摇了。于是这次坐飞机他偷了一个阿拉伯人的护照,给自己弄上一把浓须,还带个头巾,化个妆连鬼都不认识他。 When has to hurry back Chicago rescues Helena, can't go with the aircraft commander well to discuss? Perhaps others really immediately descend, but after landing, absolutely is big ticket police in the ground superior. Therefore hijacks simply! 而当不得不赶回芝加哥去救海伦娜时,总不能去跟机长好好商量吧？人家也许真的会立刻降落,但落地后绝对是大一票军警在地面上等着。于是索性还是劫机吧！ But now on the airplane can hit did not have, Zhou Qingfeng was actually blocked by the cabin door. He trampled several feet to discover that this was very solid. However tramples the gate impact noise actually the aircraft commander in cockpit fearful and apprehensive that frightens, „terrorist is trying to score, we are decreasing in the altitude, the preparation land.” 而现在机上一个能打的都没有了,周青峰却被舱门拦住。他踹了几脚发现这门很结实。不过踹门的撞击声却把驾驶舱内的机长吓的心惊肉跳,“恐怖分子正试图破门,我们正在降低高度,准备迫降。” Tramples the gate by the Zhou Qingfeng's strength, sound and vibration are enormous, this sound also spreads to the microphone that the aircraft commander has shouted, along with radio teletype to all directions. 以周青峰的力量踹门,声音和震动都极大,这声音也传入了机长呼喊的话筒里,随着无线电传向四面八方。 Not only the control tower and ATC personnel ground hear this frightening sound, the large audiences from the television and on the broadcasting station through the media reported that hears this as if to come from the impact noise of hell. 不但地面的塔台和空管人员听到这令人心惊肉跳的声音,还有大量观众从电视和电台上通过媒体报道听到这仿佛来自地狱的撞击声。 „We just obtained the news, in No. ua632 flight has 135 passengers, including more than 60 women and children.” “我们刚刚得到消息,ua632次航班上有135名乘客,其中有60多名女人和孩子。” „No. ua632 flight is dropping from 30,000 feet highly, now aircraft commander was piloting the airplane to fly to nearest Cleveland Airport. Where the counter- hijack group of police is rushing, hopes that these can preserve on the airplane diligently more than 100 people of lives.” “ua632次航班正从30000英尺高度下降,现在机长正在驾驶飞机飞向距离最近的克利夫兰机场。警方的反劫机小组正在赶往哪里,希望这些努力能保住飞机上100多人的生命。” „We can hear this huge impact noise, according to aircraft commander's description in radio, the passenger spontaneous revolt of announced the failure, this fearful terrorist is trying to open the cabin door of cockpit.” “我们都可以听到这巨大的撞击声,根据机长在无线电中的描述,乘客自发性的反抗已经宣告失败,这名可怕的恐怖分子正在试图打开驾驶舱的舱门。” „Now we can only pray to God that prayed that leaf of cabin door is solid enough, prayed the terrorist can be blocked in driving extravehicular. Otherwise the situation is less optimistic.” “现在我们只能向上帝祈祷,祈祷那扇舱门足够结实,祈祷恐怖分子能被拦在驾驶舱外。否则情况不容乐观。” Along with the attention of each media, along with each family news director's report, the massive audience and audiences starts to pray at heart silently that hears the huge impact noise that from the aircraft commander microphone just likes hits in the heart of each American. 随着各个媒体的关注,也随着一家家新闻主持人的报道,大量的听众和观众都开始在心里默默祈祷,从机长话筒中传来的巨大撞击声犹如撞在每个美国人的心头。 But except for the situation report of aircraft commander, the huge impact noise stopped suddenly slightly, the people hear another to be away from the low and deep sound of cabin door to displace, „two in cockpit, you feel that this leaf does score to block me?” 而除了机长的情况汇报,巨大的撞击声忽然稍稍停了下来,人们听到另一个隔着舱门的低沉声音取而代之,“驾驶舱里的两位,你们觉着这一扇破门就能拦住我？” The aircraft commander is sweating profusely, closely purses the lips, vision stares is being away from the flight-attitude instrument, he is controlling the airplane to descend diligently. Deputy aircraft commander also concentrates on, coordinates the work of aircraft commander. They to that leaf of strengthened alloy cabin door confident, and other that moment of holding backwardness uniform terrorist. 机长满头大汗,紧紧抿着嘴,目光盯着隔着驾驶仪表,他正在努力操控飞机降落。副机长也是全神贯注,配合机长的工作。他们对那扇被加强的合金舱门还是有信心的,都在等待降落后制服恐怖分子的那一刻。 Did all Americans who listens to these words also at heart repeatedly talk over the terrorist unable to open that leafed door? Cannot open absolutely, this is only lies intimidation, he does not have that ability. 收听到这句话的所有美国人也都在心里反复念叨恐怖分子打不开那扇门？绝对打不开,这只是虚言恫吓,他没那个能力。 All person highly are nervous, hopes that matter to a good development, what may be contrary to what expects is a bang transmits from the microphone of aircraft commander. Then listens to the aircraft commander's panic-stricken shouting in the radio: „Damn, the gate broke, he rushing.”( To be continued.) 所有人都精神高度紧张,希望事情向好的一名发展,可事与愿违的是一声巨响从机长的话筒中传来。接着就听机长在无线电中惊骇的大喊:“该死的,门破了,他了闯进来。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button