ROTW :: Volume #6 东京热

#635: Louisiana number

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jet black ocean deep place forever conceals murderous intention, here such as in the imagination so is by no means quiet, instead is very sometimes lively. 漆黑的大洋深处永远暗藏杀机,这里并非如想象中那样静谧,有时候反而很热闹。 The Louisiana nuclear-powered ballistic missile submarine is the US Trinity nuclear strike strength important component. It is ‚Ohio’ last of level, although was late last century launches to serve, but it was in the maturity, the revolution was good. ‘路易斯安娜’号弹道导弹核潜艇是美国三位一体核打击力量的重要组成部分。它是‘俄亥俄’级的最后一艘,虽然是上世纪末期下水服役的,但它正处于壮年,运转良好。 Louisiana just finished the two-year dry dock overhaul, invests the combat readiness cruise duty. It the deep submergence in some ocean below hundred meters place, by 4 speed slow vanguards, waited for extinguishing world order that some never wants to receive. ‘路易斯安娜’号刚刚结束为期两年的干船坞大修,重新投入战备巡航任务。它将深潜在大洋百米以下的某个地方,以4节的航速缓慢前行,等待某个永远不想接到的灭世命令。 However before formally is starting the cruise duty, Louisiana also accepted one time ‚tiger cruise’ duty. This task name sounds is very perhaps aggressive, but is the family member who lets the launchman also arrives at the naval vessel to come up actually the life some time, enhances the launchman morale, strengthens national's defense awareness. 不过在正式开始巡航任务前,‘路易斯安娜’号还接受了一次‘老虎巡航’任务。这个任务名字听起来也许很霸气,但其实是让艇员的家属也到舰艇上来生活一段时间,提高艇员士气,增强国民的国防意识。 Right, the American not only opens the aircraft carrier and so on large surface vessel, now even/including ‚country heavy treasure’ the nuclear-powered ballistic missile submarine allowed the average person to have a look. 没错,美国佬不但开放航母之类的大型水面舰只,现在连‘国之重宝’的弹道导弹核潜艇都允许普通人上去看看了。 Old Henry is participates in this time ‚tiger cruise’ the member, his son Jackson is the Louisiana captain military officer, is responsible for the work of mechanical and electrical cabin. Therefore he was invited this submerged displacement to achieve 18,000 tons everybody interior to experience well. 老亨利就是参加这次‘老虎巡航’的成员,他的儿子杰克逊是‘路易斯安娜’号的上尉军官,负责机电舱的工作。于是他被邀请到这艘水下排水量达到18000吨的大家伙内部好好体验一番。 ‚Tiger cruise’ will not go to certain dangerous sea areas, atmosphere in the nuclear-powered submarine is very relaxing. The old Henry's in ramp across the ship of straight up and down, saw when own son fall about said: „Hi, the child, can serve on such a powerful force naval vessel, I feel for you really proud.” ‘老虎巡航’不会前往某些危险海域,核潜艇内的气氛都还很轻松。老亨利穿过直上直下的艇内舷梯,见到自己儿子时忍不住大笑道:“嗨,孩子,能在这么一艘威力强大的舰艇上服役,我真为你感到骄傲。” Compares the warm father, son Jackson is bringing the submarine officer unique shyness, „, the father, was very happy that you can come to see me.” 相比热情的父亲,儿子杰克逊则带着潜艇军官特有的腼腆,“嗨,爸爸,很高兴你能来看我。” „Your submarines are very good.” “你们的潜艇很不错。” „Yes, is good. We must carry out two to three combat readiness cruises every year, but had never been discovered. We are in the world are most formidable, peaceful and rich deterrent force. Makes any enemy state cancel to challenge the thought of US sufficiently.” “是的,非常不错。我们每年都要执行两到三次战备巡航,但从未被发现过。我们是世界上最强大的,安静而富有威慑力。足以让任何敌对国家打消挑战美国的念头。” „Hears such words really happily, I believe in firmly.” “真高兴听到这样的话,我对此深信不疑。” This talked to the American father and son happily several, son Jackson needs to be on duty. Old Henry receives a welcome to wrap, inside also has a duty detailed list besides various types of things. 这对美国父子俩开开心心的交谈了几句,儿子杰克逊就需要去值班了。老亨利则收到一个欢迎包,里面除了各种用品外还有一份任务清单。 All launchman family members can in the explanation according to duty detailed list, go to the ship launchman exchanges on the zone of different and different post, understands their work. This activity regarding frequently when the underwater/submarine narrow space lives one to three months of launchman is most joyful. 所有艇员家属可以按照任务清单上的说明,前往艇内不同区域和不同岗位上的艇员交流,了解他们的工作。这种活动对于经常在水下狭窄空间生活一到三个月的艇员来说是最快乐的时候。 „This is really very interesting.” Old Henry is extremely interested regarding this activity, he even sees in the ship the fire fire fighting and damage leak stoppage training, really broadens the outlook. Moreover the washroom in ship, the restroom, the shower room also lets him is very surprised, this imagined the submarine life to be too more than him well. “这真是很有意思。”老亨利对于这种活动极有兴趣,他甚至看到艇内消防灭火和损管堵漏训练,真是大开眼界。而且艇内的盥洗室,厕所,淋浴间也让他很是惊奇,这比他想象中的潜艇生活好太多了。 „America was really too formidable, I was an American am proud for myself.” In dining room, old Henry eats is roasting the beef steak, deep love of expression that while can not help to this nuclear-powered submarine as well as motherland. Also expresses the approval with other launchman family members who he travels together. “美利坚真是太强大了,我为自己是个美国人而骄傲。”在餐厅,老亨利一边吃着烤牛排,一边情不自禁的表达对这艘核潜艇以及祖国的热爱。跟他同行的其他艇员家属也纷纷表示认同。 Louisiana can carry 24 firing distances exceed 10,000 kilometers ‚trident’ d5 ballistic missile, each missile has eight independently-targeted warheads, the words of salvo destroyed a dot sufficiently the country. ‘路易斯安娜’号可以搭载24枚射程超过10000公里的‘三叉戟’d5弹道导弹,每枚导弹拥有八个分导弹头,齐射的话足以毁灭一个小点的国家了。 This is how formidable strategy level weapon! 这是多么强大的战略级武器啊！ Any enemy must feel to shiver before it! 任何敌人都要在它面前感到颤抖！ Old Henry was even allowed to visit the controlling room in nuclear-powered submarine command module, his son Jackson is taking the night-watch military officer, replaces the captain to be responsible for here direction work. Looks own son issues various orders methodically, although old Henry cannot understand, but feels the stick dá! 老亨利甚至被允许参观核潜艇指挥舱的中控室,他儿子杰克逊正作为值更军官,代替艇长负责这里的指挥工作。看着自己儿子有条不紊的发布各项命令,虽然老亨利听不懂,但还是觉着棒棒哒！ However the launchman family members like going into the controlling room to join in the fun, causes the narrow space to be somewhat packed like sardines quickly. Old Henry has to go to the sonar room to have a look, ‚Ohio’ level was last century old product, has saying that its electronic installation was extremely obsolete. 不过艇员家属都喜欢跑到中控室来凑热闹,很快导致狭窄的空间有些拥挤不堪。老亨利不得不前往声呐室看看,‘俄亥俄’级是上世纪的老产品了,不得不说它的电子设备太过老旧。 In sonar various screens use the old style teletron, 34 sound-gear men have the earphone, to the surrounding object that the green black screen resolution sonar is surveying. Old Henry was also invited to put on earphone to listen, to have the cry of dolphin and whale, marcruran crustaceans sound. 声呐室内的各种屏幕用的还是老式显像管,34个声呐兵戴着耳机,对着绿黑色的屏幕分辨声呐探测到的周围物体。老亨利也被邀请戴上耳机听一听,有海豚和鲸鱼的叫声,还有虾类的声音。 Naturally, has hidden in the nuclear-powered submarine of deep sea must have hears various ships sounds that the top of the head passed by. The sound of marine engine sounds likely the train, the sound of propeller agitation current of water ‚pū puff’ has the rhythm very much. 当然了,潜藏在深海的核潜艇少不了听到头顶路过的各种船只声音。船用发动机的声音听起来像火车,螺旋桨搅动水流的声音则‘噗噗噗’的很有节奏。 The sound-gear men said very much proudly that through distinguishing these sounds, he can judge in this world any ships and submarine. Absolutely does not have what thing to threaten this in the war monster of deep sea cruise. 声呐兵很自豪的表示,通过分辨这些声音,他可以判断这个世界上任何船只和潜艇。绝对没有什么东西能威胁到这艘在深海巡航的战争怪兽。 „Sounds really good!” Old Henry raised up the thumb to praise one, may lead him of earphone to frown to the sound-gear man to inquire quickly: „......, This sound what's the matter? Feels strangely.” “听起来真棒！”老亨利竖起大拇指夸赞了一声,可带着耳机的他很快皱着眉头对声呐兵询问道:“呃……,这个声音是怎么回事？感觉怪怪的。” Strange? The sound-gear men first look to the sonar display monitor, through the resolution voice print, he does not have saying that cares about: „This is a fishing boat, should be the open sea fishing boat, in the sea level everywhere is this type of ships. The majority is a Chinese, the present Chinese fishing boat were too many.” 怪怪的？声呐兵首先看向声呐显示屏,通过分辨声纹,他没太在意的说道:“这是渔船,应该是远洋渔船,海面上到处都是这种船只。大部分都是中国人的,现在的中国渔船实在太多了。” But old Henry actually somewhat anxious saying: „I looked cnn reported that the Chinese fishing boat served for their military, collected the information of our US Navy in the sea specially, had the minacity very much.” 可老亨利却有些忧虑的说道:“我看cnn的报道说,中国渔船都是为他们军方服务的,专门在大海上收集我们美国海军的情报,很有威胁性。” „, Don't worry!” The sound-gear men shake the head, „the open sea fishing boat of each country in the world can shoulder collects other country military secret the duty, but they are staring at the surface vessel at most. But we in more than 100 meters underwater/submarine, are peaceful and calm. They could not discover us.” “哦,不用担心！”声呐兵摇摇头,“世界上各个国家的远洋渔船都会肩负收集别国军事机密的任务,但它们顶多盯着水面舰艇而已。而我们在100多米的水下,安静而沉稳。它们发现不了我们的。” Thinks own son had said that Louisiana had never been discovered that old Henry for has smiled, „I who oneself worry for no reason self-ridiculed think that I was a little truly anxious, if can discover you including the fishing boat, this was too truly laughable.” 想想自己儿子曾经说过,‘路易斯安娜’号从未被发现过,老亨利又为自己无端的担忧而自嘲的笑了,“我想我确实有点过于紧张,如果连渔船都能发现你们,这确实太可笑。” Hehe......, The sonar indoor sends out one laughter. However the laughter was broken quickly, a huge impact noise transmits, the person eardrum that shakes in the ship suddenly is painful. 呵呵呵……,声呐室内发出一阵浅浅的笑声。然而笑声很快被打断了,一阵巨大的撞击声猛然在艇内传来,震的人耳膜都生疼。 Still immediately cursed in the sound-gear man of laughing: „Damn, this fishing boat opened the active sonar unexpectedly.” 原本还在发笑的声呐兵当即咒骂道:“该死的,这艘渔船居然开启了主动声呐。” Old Henry who just put down the heart was also given to have a scare by this sudden bang, is out of control also to ask: „Were we discovered?” 刚刚放下心的老亨利也被这突然出现的巨响给吓了一跳,禁不住又问道:“我们被发现了？” „No, fishing boat possibly with their sonar search school of fish. However for safety, we must avoid them.” The sound-gear men scolded in a low voice. “不,渔船可能是用它们的声呐搜索鱼群。不过为了安全起见,我们得避开它们了。”声呐兵低声骂道。 Avoids? Formidable was compelled by a fishing boat to unapproachable Louisiana can avoid? 避开？强大到无可匹敌的‘路易斯安娜’号被一艘渔船逼的要避开？ Quick, issues the order as Jackson of night-watch military officer, request Louisiana dives again 50 meters, and deflects the route to leave in the top of the head that repugnant fishing boat distant point. 很快,作为值更军官的杰克逊就发布命令,要求‘路易斯安娜’号再下潜50米,并且偏转航线离头顶上那艘讨厌的渔船远点。 Looks own father came from the sonar room, Jackson smile comfort said: „Do not be worried, the father, this matter is common. Now the fishing boat in sea are getting more and more, but appeared by chance.” 看着自己父亲从声呐室过来,杰克逊微笑安慰道:“别担心,父亲,这种事常有。现在大海上的渔船越来越多,只是碰巧出现了而已。” Dives to over 150 meters depth, in the top of the head the sound of active sonar was really smaller, but when all people feel this was already past tense, another ‚duang’ the sound transmitted. 下潜到超过150米的深度,头顶上主动声呐的响动果然小了许多,可就当所有人都觉着这是已经过去时,又一声‘duang’的响动传来。 The sonar room hears the alarm sound once more, ‚several open sea fishing boats appear in our top of the head. Damn, they opened the active sonar completely, but nearby this simply does not have the school of fish.’ 声呐室再次传来警报声,‘好几艘远洋渔船出现在我们头顶上。见鬼,它们全部开启了主动声呐,可这附近根本没有鱼群啊。’ Sounded to trouble probably in a big way!( To be continued.) 听起来好像麻烦大了！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button