ROTW :: Volume #6 东京热

#604: Simple duty

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your duties are very simple, drives the tank to disturb to the city, attracts the attention of match as far as possible, facilitates our other motions.” Katrina returns to the Granite refuge shelter, immediately starts to arrange the followup mission. “你们的任务很简单,就是开着坦克到城里去捣乱,尽可能的吸引对手的注意力,方便我们的其他行动。”卡特琳娜回到格拉尼特避难所,立刻开始安排后续任务。 Must deliver a number of manpower to Zhou Qingfeng, must confuse Mutant in Baltimore city, at this time did not have the tank that what equipment specific energy battered to be better. 要给周青峰送一批人手,必须把巴尔的摩城内的变种人搅乱,这个时候没有什么装备比能横冲直撞的坦克更好了。 The armored vehicle in Baltimore Action team is now insufficient, light armor ‚Panhard’ could not defend the Mutant universal equipment 0.50 heavy machine guns, BTR-60 attacks the artillery also to lose the majority of explosive reactive armor in recently the night fighting, even including sighting device almost total loss. 只是现在巴尔的摩行动队手里的装甲车辆不足,轻装甲的‘潘哈德’防不住变种人普遍装备的0.50重机枪,BTR-60突击炮在前次夜战中也损失了大部分爆炸反应装甲,甚至连观瞄装置都几乎全损。 But just knew that a tank was delivered by the steam launch, this simply is the timely rain, therefore sends Zhang Hong to go the tank to meet. 而刚好得知有一辆坦克被小火轮送达,这简直就是及时雨,于是派张洪去把坦克接回来。 „Duty has issued, we must complete.” As playing the senior of armored fighting vehicle, Julio boss is very natural is the head in team, „ ‚Panhard’ did not use, went also to waste. On my attacking artillery in addition Zhang Hong tank. “任务已经下达了,我们就必须完成。”作为玩装甲战车的前辈,胡里奥老大很自然是队伍里的头,“‘潘哈德’就不用去了,去了也白费。就我的突击炮外加张洪的坦克。 However attacked all exterior electronic sighting devices of artillery to be destroyed, a short time could not fix, must some people instruct the goal to me. Therefore before Zhang Hong must go to light a lamp to me. ” 不过突击炮的所有外部电子观瞄装置都被毁了,一时半会也修不好,必须有人给我指示目标。所以张洪要去前头给我点灯。” „What is lights a lamp?” Zhang Hong is receives training two months of rookie. “啥是点灯？”张洪还是个受训才两个月的菜鸟。 „Is I am blind, you must to help me look the enemy in front, I am responsible for the illegally owned weapon in behind. You can cope to cope, cannot cope to run off, making me use the big pipe to rumble. Do not fear, I probably 200 to 400 meters distance behind you.” The Julio father answered. “就是我眼瞎,你得冲在前面帮我把敌人找出来,我在后面负责黑枪。你能对付就对付,对付不了就跑开,让我用大管子来轰。你不要怕,我大概会在你后头200到400米的距离跟着。”胡里奥老爹解释道。 „This did not fear that probably is impossible.” Zhang Hong swallowed one silently, is very anxious saying: „The Julio father, can you leave my near-point? In 100 meters how?” “这不怕好像是不可能的。”张洪默默的吞了一口,很是紧张的说道:“胡里奥老爹,你能不能离我近点？100米内如何？” Julio scolded immediately: „Now you have the armor, I do not have the armor. Is too near to you, the fools know that hit me.” 胡里奥当即骂道:“现在你有装甲,我没装甲。离你太近,傻子都知道来打我了。” Suffered one to cuss out, technique not fine Zhang Hong turned head to have a look at own vehicle crew member, somewhat depressed saying: „Too should not be worried that we have practiced in Havana for two months.” 挨了一顿臭骂,技艺不精的张洪回头看看自己的车组成员,有些沮丧的说道:“别太担心,我们好歹在哈瓦那也练过两个月。” The pilots said immediately: „But I also lack train, just will open.” 驾驶员立刻说道:“可我还缺乏训练,刚刚会开而已。” The cannoneers are shout to shout: „Our artillery are not quite good, the ammunition is also very rotten.” 炮手更是嚷嚷道:“我们的炮不太好,弹药也很烂。” The ammunition loaders do not have any confidence, „the speed that I load is quite slow.” 装填手也没啥信心,“我装填的速度比较慢。” dai......, Is one by one waste. 嘚……,一个比一个废。 „It is not good also good, the operational mission has not resulted in discussed.” Zhang Hong can only put out itself to come as the dignity of vehicle commander finally, is drawing on the vehicle crew member hardly the battlefield. To come in him, is harasses in any case, at the worst the father runs all over the place on the full house. “不行也得行,作战任务没得商量。”张洪最后只能拿出自己作为车长的威严来,硬拉着车组成员上战场。在他想来,反正是骚扰嘛,大不了老子就满场乱跑。 The morale of four people of vehicle crew almost must change the negative numbers, they board oneself combat tank, after the start, flushed toward Baltimore. This is a T-62 A main battle tank of Soviet manufacture, the 1960s product, Cuba accepted the Soviet military aid to obtain this type of weapon. 四人车组的士气差点都要变负数了,他们登上自己的战车,启动后就朝巴尔的摩市内冲了进去。这是一辆苏联制造的T-62A主战坦克,上世纪六十年代的产品,古巴接受苏联军援得到了这种武器。 This gadget once was the Soviet armored strength main force, but became along with passing of time and BTR-60 is equally ancient. Lena Fox cleans up these antiques to renovate in the Cuban arsenal, and installs some equipment of modernization. But the skeletons in the closet of this car(riage) are too bad, can only say that can use reluctantly. 这玩意曾经是苏联装甲力量的主力,但随着时间的流逝已经变得跟BTR-60一样古老。莉娜.福克斯在古巴军火库中清理出这些老古董进行翻新,并且安装一些现代化的装备。但这车的老底子太差,只能说勉强能用。 „Our , if meets M1A3 of US forces, is an artillery dies absolutely.” In car(riage), cannoneer and ammunition loader in low voice chat. “我们这要是遇到美军的M1A3,绝对就是一炮死吧。”车内,炮手和装填手在小声的聊天。 „Shut up!” Communications system of Zhang Hong in the car(riage) in hears words, immediately does not bear reproved: „Buoys up to me, otherwise was really dying. Also our matches were Mutant, you think that the person of big fellow can force in Tanqueray? Perhaps the enemy does not have the tank.” “闭嘴！”张洪在车内通讯系统中听到手下的话,立刻不耐的训斥道:“都给我振作点,否则就真的要死了。再说我们的对手是变种人,你们认为那么大块头的人能塞进坦克里？说不定敌人根本没坦克。” The vehicle crew member follows Highway 26 in-line town center once more, is very the way smooth, the Mutant sentry post did not have the means with the tank. Because lacks the night vision equipment, they often just saw the tank to approach, the match ran far. 车组成员再次顺着26号公路直插市中心,一路上都很顺利,变种人的岗哨还真的拿坦克没办法。由于缺乏夜视器材,它们往往是刚刚看到坦克靠近,对手就已经跑远了。 „Sharply stops, stands firm, we open meat.” The thorough enemy territory, is thinking will have the fearful scene that several thousand Mutant throw not to appear, the entire city in the night instead is lonely. After running for a half hour, Zhang Hong courageous, decided that must fire an artillery to try. “急停,稳住,我们开个荤。”深入敌境了,原本想着会有数万变种人扑上来的可怕场景并没有出现,整个城市在夜里反而是冷冷清清。跑了半个小时后,张洪胆子大了起来,决定要开一炮试试。 „The left 300 meters away, the white five story of buildings, three buildings have a firebase, a high explosive shell round, kills it!” Zhang Hong penetrates own vehicle commander periscope, instructs the goal to the cannoneer. “左侧300米外,白色五层楼房,三楼有个火力点,榴弹一发,干掉它！”张洪透过自己的车长潜望镜,向炮手指示目标。 In the opposite building does not know Mutant that which comes, opens fire toward the tank with a very heavy machine gun unexpectedly. The bullet hits on the turret, dingdong making noise. 对面的楼房上也不知道哪来的变种人,居然用一挺重机枪朝坦克开火。子弹打在炮塔上,叮叮当当的作响。 The cannoneers have referred to the gun tube immediately, aims at the latter foot to step in the launch footboard. In the narrow turret is a deafening artillery sound, the muzzle spouts one round to kill to explode the high explosive shell, immediately opposite that brave Mutant rumbling dregs! 炮手立刻将炮管指了过去,瞄准后一脚踩在发射踏板上。狭窄的炮塔内就是震耳欲聋的一声炮响,炮口喷出一发杀爆榴弹,当即将对面那个勇敢的变种人给轰成了渣！ „!” Four people of vehicle crew imposing manner Sheng, cheer immediately greatly simultaneously. Follows to praise in the radio in behind attacking artillery vehicle commander Julio, said that they responded quickly, managed perfectly. “耶！”四人车组顿时气势大盛,同声欢呼。就连跟在后头的突击炮车长胡里奥都在无线电里进行表扬,说他们反应很快,处置得当。 „Good , to continue to go forward, seeks for the next goal.” Zhang Hong cheerful saying. But happy shortly , the shout that in the radio transmits the Julio father, „your four idiots, stop to me, come back.” “好啦,继续前进,寻找下一个目标。”张洪欢快的说道。可高兴没多久,无线电里就传来胡里奥老爹的呼喊声,“你们四个白痴,都给我停下,回来。” About 40 tons T-62 A brakes sharply stop immediately, stays behind together the deep trace in the cement floor. When it returns to BTR-60 to attack side the artillery, sees only the Julio father to find out half body from the turret, nervous lifts the night vision device to observe toward the surroundings. 近40吨的T-62A当即一个刹车急停,在水泥地面上留下一道深深的痕迹。当它回到BTR-60突击炮身边,只见胡里奥老爹正从炮塔内探出半个身子,神情紧张的举着夜视仪朝周围观察。 „Had an accident?” Zhang Hong asked. “出什么事了？”张洪问道。 „Has a look at the ground, haven't you discovered the car(riage) track?” The Julio father scolded ill-humoredly. “看看地面,你们难道没发现车辙印么？”胡里奥老爹没好气的骂道。 Zhang Hong also pokes head from the turret, saw on quickly a road near chassis has the massive caterpillar band traces. The T-62 A pilot also crops up from own access panel place, saying of doubts: „We have become lost, place that returns to itself to embark?” 张洪也从炮塔内探出头,很快看到车体附近的一条路上有大量的履带痕迹。T-62A的驾驶员也从自己的舱盖处冒出头,疑惑的说道:“难道我们迷路了,又回到自己出发的地方？” „Fool, shut up, our two car(riage)s, may at present the caterpillar band trace at least more than ten car(riage)s.” Zhang Hong subconsciously lowered sound, the forehead has emitted perspiration. He can stay behind this obvious trace very much clearly absolutely is the tank. “笨蛋,闭嘴,我们就两辆车,可眼前履带痕迹至少十多辆车。”张洪都下意识的压低了声音,额头冒出一层汗来。他很清楚能留下这种明显痕迹的绝对是坦克。 „Opens, you go to look for the tank of enemy, I imagine them should in the nearby.” Julio ordered. “张,你去把敌人的坦克找出来,我想象它们应该就在附近。”胡里奥下令道。 „What? Father, enemy several car(riage)s, I. You make me look for the enemy, did this find has also been able to come back?” Zhang Hong cannot bear complain of hardship. “啥？老爹,敌人十几辆车,我才一辆。你让我去找敌人,这找到了还能回来吗？”张洪忍不住叫苦道。 „Is because enemy quantity are many, must look for the enemy. A bit faster goes, T-62 A that you open runs the quick, smart point is all right, this is only a simple duty.” Julio ordered. “就是因为敌人数量多,更要把敌人找出来。快点去,你开的T-62A跑得快,机灵点就没事的,这只是个简单任务。”胡里奥下令道。 The father, you deceives me! 老爹,你骗我！ Is thinking the dark night possibly has more than ten tanks to wait for itself, where enemy Zhang Hong almost employs professional mourners to lead to look does not know, he from the beginning also slow, but quick responded the father opens is slow to give the enemy, when target? Must result in quickly! 想着黑夜可能有十多辆坦克等着自己,张洪几乎是哭丧着带队去找不知道在哪里的敌人,他一开始还开的慢,但很快就反应过来老子开的慢岂不是给敌人当靶子么？必须得快啊！ The wind that therefore T-62 A looks like only Grayhound resembles, ran all over the place following the road full house. Zhang Hong have also been ready for any sacrifice, lifts a night vision device to poke head from the turret, observes to all around. 于是T-62A像只灰狗似的飙了起来,顺着公路满场乱跑。张洪自己也豁出去了,举着一台夜视仪从炮塔里探出头,向四周观察。 Several hundred horsepowers engine bang makes noise in the nighttime, one will be far one to be near. But after a while suddenly hears the distant place to resound a more intense engine sound, in the radio also hears the Zhang Hong sad and shrill scream, „father, saves me quickly! Behind my buttocks pursued big pile of M60!” 几百马力的发动机在黑夜里轰隆作响,一会远一会近的。而过了一会忽然听到远处响起一阵更加强烈的发动机声音,无线电里也传来张洪凄厉的喊叫声,“老爹,快来救我！我屁股后面追来了一大堆M60！”
To display comments and comment, click at the button