ROTW :: Volume #5 冒牌总督

#523: Disturbance

LNMTL needs user funding to survive Read More

These two days, Mr. Liang in Guangliang food products factory is a little bothersome. He receives the call that ‚Wasteland Trading’ has made first, wants him to find the way to enhance ‚Supreme’ the output of instant noodles, at least enhances one time! 这两个天,食品厂的梁广梁老板有点烦。他先接到了‘废土贸易’打来的电话,要他想办法提高‘至尊’方便面的产量,至少提高一倍！ Oh! The request that ‚Wasteland Trading’ starts out is not simple. First, the price is cheap \; Second, does not need antistaling agent antiseptic \; Third, the nutrition is rich \; Fourth, the taste is better. 天哪！‘废土贸易’开出的要求可不简单。第一,价钱要便宜\;第二,不需要保鲜剂防腐剂\;第三,营养要丰富\;第四,口感要好。 Hears this request, Liang broad said the tears rushed to us to produce very much diligently very much diligently, do not telephone again, was good? ‚Wasteland Trading’ also expressed that ‚a bit faster a bit faster again a bit faster, we one month of order quantity will not be less than 3000 tons.’ 听到这种要求,梁广对此表示泪奔我们已经很努力很努力的生产了,你们不要再打电话来了,好不好？偏偏‘废土贸易’还表示‘快点快点再快点,我们一个月的订购量真的不会少于3000吨。’ 3000 tons! 3000吨！ This digit makes Mr. Liang have to think well that must know food products factory past one month of his family/home can sell out five tons goods to be happy. His market is also several Zhuangzi 4,000-5,000 people of surroundings fellow villagers, bought hundred jin (0.5 kg) is the big customer, on the single ton purchase never had. 这个数字让梁老板不得不好好想想,要知道他家的食品厂过去一个月能卖掉五吨货就高兴了。他的市场也就是周围乡里乡亲的几个庄子四五千人,买个百来斤就是大主顾了,单次上吨的采购从来没有。 But in the past half month, the food products factory of his family/home on the entire day 24 hours of full production. All relatives go forth to battle together, two employees increase the manpower, catches up tightly catches up slowly produces 300 tons, this must the rhythm that the person dies of exhaustion, ‚Wasteland Trading’ also shuts out is too slow, indicated that must seperately again look for a factory that Liang Guangsheng produces to produce. 可就在过去半个来月,他家的食品厂就全天24小时满负荷生产。所有亲戚齐上阵,两次雇工增加人手,紧赶慢赶才生产300吨,这已经是要把人累死的节奏了,‘废土贸易’还嫌弃梁广生产的太慢,表示要另外再找一家厂子生产。 „It is not good, this order must take!” This chapter is Mr. Liang Jia does not do, „the business that succeeds in obtaining has not pushed outward, this ‚Wasteland Trading’ delivery pays money, one point does not fall behind, I do business these many years such with ease not. This time said that anything must retain this customer.” “不行,这笔订单一定要拿下！”这回是梁家老爷子不干了,“到手的买卖没有往外推的,这家‘废土贸易’货到就付款,一分不拖欠,我做生意这么多年就没这么轻松过。这次说什么也要留住这个客户。” In order to achieve the goal, Liang broad and relatives collected money acquiring two wife and children food products factories of nearby several Zhuangzi together, the employee added over more than 50, in Tianyang City just like was also the stance of boss. 为了达成目标,梁广和亲戚们一起凑钱把附近几个庄子的两家小食品厂给兼并了,雇工加起来都超过50多,在天阳市俨然也算是个老板的架势。 Liang broad factory is not much, profit has not blown. His instant noodles are furnished raw material processing, 300 tons instant noodles that one ton processing charge 1500, delivered really attains 450,000. 梁广的厂子不怎么样,盈利还真不是吹的。他的方便面是来料加工,一吨加工费就1500块,已经交货的300吨方便面就实打实的拿到450000。 Ten came individual regarding one, almost on the going out of business family small factory, this is the tremendous changes. But then for half a month, the following order has been urging, if this business can do the last year, can have more than ten million incomes? 对于一家原本就十来个人,差点就倒闭的家族小厂子而言,这已经是翻天覆地的变化了。而这才半个月而已,后续的订单一直在催,这生意要是能做上一年,岂不是能有上千万的收益？ Does not dare to believe! 不敢信啊！ When ‚Wasteland Trading’ hits the funds SMS to send to Liang broad cell phone, his cell phone carefully looked by the whole family. No one has expected this most lifetime poorly, the matter of getting rich has suddenly come. 当‘废土贸易’打款的短信发到梁广手机上,他的手机被全家人仔仔细细的看了一圈。谁也没料到这穷了大半辈子,发财的事是说来就来了。 „Oh my mother, the heart a little cannot bear. I only think one month can have 50,000-60,000 income at the most, enabling in the family/home the child to go to school well, the old person can take care of the natural lifespan, we can eat and drink a goal on the line. But one month can about 1 million, have a dream now has not thought.” “哎呀我的妈,心脏有点受不了。我原先只想一个月能有五六万收入就顶天了,让家里孩子能好好上学,老人能颐养天年,我们能吃吃喝喝有个奔头就行。可现在一个月就能近1000000,做梦都没想到过。” Liang broad uncle is covering chest by the bed, shakes the head while sighs, does not know also thinks that he comes across any difficult matter, in fact he by money being scared. Liang broad aunt pulls out his two with the broom continually, obloquies him to lack prospects, after may scold, has sighed also does not dare to believe. 梁广的老舅捂着胸口靠在炕上,一边摇头一边叹气,不知道的还以为他遇到什么难事,实际上他是被钱给吓着了。梁广的舅妈拿个扫帚连抽他两下,大骂他没出息,可骂过之后却也一直叹气说不敢信。 „Our matter how procedure?” Liang broad does not have idea, the order that ‚Wasteland Trading’ opens is good, but this instant noodles must be able to do to be good! “那我们这个事怎么个做法？”梁广也是没辙,‘废土贸易’开出来的订单是好,可这方便面也是要能做出来才行啊！ At crucial moment Mr. Liang Jia spoke, „450,000 do not divide first, is used to expand the production completely. The food products factory in city was business was not good for these years, chats to wrap that factory, hired the person to work.” 关键时候梁家老爷子发话了,“450000先不分,全部用来扩大生产。市里的食品厂这几年也是生意不好,去谈谈把那个厂子包下来,雇人来干活。” „This, if contracts, 200-300 people have not been to fear inadequately.” In the relative some criminals whispered, feels that the risk was too big, might as well lived the subcontract to do to others this. “这要是承包下来,没个两三百人是怕不成了。”亲戚里有人犯嘀咕,觉着风险太大,还不如把这活转包给别人干。 „Subcontracts to be easy to ruin oneself advertisement, did to do anyone not to control badly. Me have this opportunity with great difficulty, has a pain, taking a risk to be also worth.” “转包出去容易砸自己招牌,干好干坏谁也掌控不了。咱家好不容易有这个机会,吃点苦,冒点风险也值得。” Mr. Liang Jia did not raise himself to produce the black heart instant noodles the matter, on the contrary also frame of mind high very much, has one to go all out to dry, jogs to rush to the socialism the strength. 梁家老爷子再也不提自家生产黑心方便面的事了,相反还心气高的很,有着一股大干快干,跑步奔向社会主义的劲头。 This person, has that type unable to see others to have the auspicious day the disease of jealousy. The food products factory of Liang must go out of business, their Zhuangzi some people spoke the cynical remark, shouts was saying that the Liang geomancy is not good, has violated Jupiter, this year is doomed to be bad luck. 只是这人啊,就有那种见不到别人过好日子的红眼病。梁家的食品厂要倒闭的时候,他们那庄子就有人说怪话,嚷嚷着说梁家风水不好,犯了太岁,今年注定要倒霉。 Finally the Liang sudden salt fish stands up from failure, hires hurriedly, a monthly salary that No. dozens person has done must open ten tens of thousands. This sudden transformation made the person be jealous, couldn't many people understand the outcome what's the matter? But in a while the matter of Liang production black heart food was reported! 结果梁家突然咸鱼翻身,雇了几十号人干的风风火火,一个月工资都要开出去十好几万。这突然的转变就更让人眼红了,好些人看不懂究竟怎么回事？但没过多久梁家生产黑心食品的事就被人举报了！ For this matter, Liang broad can irritate! 为这事,梁广都能气死！ Liang usually works luckily also seriously, the factory is also regular, although this furnished raw material processing the raw material was disappointing, the thing that but the good and evil has not added any true black heart went. What is most important was ‚Wasteland Trading’ made the food security check operate the certificate, after having spent a lot of money, good and evil one pile of industry and commerce, fire prevention, tax affairs and so on sending. 幸好梁家平时做事还本分,厂子也正规,这次来料加工虽然原材料差劲了点,但好歹没加什么真正黑心的东西进去。最重要的是‘废土贸易’曾经让食品安检开过合格证,花了不少钱之后好歹把一堆工商,消防,税务之类的给打发了。 The idler with Zhuangzi looks is more serious, this has the backstage, has the behind-the-scenes plotting, definitely the bureaucratic businessmen collude with the issue, must have reporting that continues without a halt. In any case the food products factory of Liang is prosperous, more some people feel that does not suit for is not good, on good that your family who the wool I cross crosses, this definitely was you have caused any shameful method. 同庄子的闲人一看更不得了,这是有后台啊,有黑幕啊,肯定官商勾结有问题,少不了继续不停的举报下去。反正梁家的食品厂越是红火,就越是有人觉着不对劲为毛我过的不好,就你家过的好,这肯定是你使了什么见不得人的手段。 For this matter, Liang broad has not suppressed little a lot of sulks, even has also quarrelled with the person, finally had the day to make a call to project in his cell phone, opened the mouth to ask: „Are you Liang broad?” 为这事,梁广没少憋一肚子闷气,甚至还跟人吵过架,结果有天来了个电话打到他手机上,一开口就问道:“你是梁广吗？” „Yes.” Liang Guangting the opposite party sound is very serious. “是啊。”梁广听着对方声音挺严肃的。 „We are the Tianyang City police stations, immediately has the leader to go to your there inspection, you make to prepare. This is matter of temporary arrangements, where we will immediately also send for you having a look, something need to confess with you.” Making one who telephone said cannot feel the brains, but listens is very serious. “我们是天阳市公安局的,马上有领导要去你那里视察,你做一下准备。这是个临时安排的事,我们也马上会派人去你哪里看看,有些事情需要跟你交代一下。”电话里说的叫人摸不着头脑,但听着还挺严重的。 Liang broad was at the scene ignorant, was his first response ‚my family business has problems finally? Having the leader can look up me?’ But his another one thinks ‚his mother should not be the swindler? You said that you are police, I believe!’ 梁广当场就懵了,他第一反应是‘我家这买卖终于出问题了？有领导要来查我？’可他另一想‘这他娘的该不会是骗子吧？你说你是警察,我就信啊！’ The opposite party had not said that actually any leader came back, says for several minutes to make the telephone call, Liang Guanghu one, must have somewhat with trepidation. In the factory did some people ask him what's the matter? He also spoke frankly ‚some people to say the police, must come to the factory to investigate anything’. 对方也没说究竟啥领导回来,讲了几分钟就挂了电话,把梁广唬的一愣一愣,还是少不了有些提心吊胆。厂子里有人问他咋回事？他也直说‘有人自称警察,要来厂子里调查什么的’。 Was then good, the person many mixed, entire Zhuangzi No. over a thousand old young masters knew this matter all of a sudden. Crossed shortly, but also has a police vehicle to blow a whistle to arrive at Liang broad factory, enters the plant not to come out, stirs up outside many people to watch the fun. 这下好了,人多口杂,一下子整个庄子上千号老少爷们都知道了这事。过了没多久,还真就有一辆警车鸣笛来到梁广的厂子,一进厂就没出来,惹得外面好多人看热闹。 „Sees? The police suddenly come, Liang ironclad was then finished!” “看见没？警察说来就来,梁家这下铁定完蛋了！” „The instant noodles that they produce may the black heart, not eat the dog, the person ate must kill by poison.” “他们生产的方便面可黑心了,连狗都不吃,人吃了都得毒死。” „Heaven has eyes, waited till finally on this day, this not well thing surnamed Liang. Sees not to have, their family was called in the factory to go, this called to catch the whole lot in a dragnet!” “苍天有眼啊,总算等到这天了,这姓梁一家都不好好东西。看见没,他们全家都被叫进厂子里去了,这就叫一网打尽！” „The reporters came, ha......, Really is exciting!” “还有记者都来了,哈哈哈……,真是大快人心啊！” In the idle talk, Liang this small food products factory is in the center of disturbance. 闲言碎语之中,梁家这个小小的食品厂算是处于风波的中心。
To display comments and comment, click at the button