ROTW :: Volume #2 混乱和苦难

#172: Black market

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sophia dragged away....... She wept and wailed, the entreaty, struggled, but all were useless. The door closure, the sound is getting more and more far, is getting more and more peaceful. May follow close on is being noisy barbaric cheering, as if there is innumerable wild animals to plunge the prey. 索菲亚被拖走了……。她哭喊,哀求,挣扎,可一切都没用。房门关闭,声音越来越远,越来越安静。可紧跟着又是一阵嘈杂野蛮的欢呼,仿佛有无数的野兽正扑向猎物。 „What have I done? What have I done?” The Nieto body sends coolly, an intermittent palpitation. His brain blank, has as if forgotten just all. May in fact he know that facing the request of Guzman, he betrayed has taken care of his Sophia. “我干了什么？我都干了什么？”涅托身体发凉,一阵阵的心悸。他大脑一片空白,仿佛忘记了刚刚的一切。可实际上他知道,面对古兹曼的要求,他出卖了一直照顾他的索菲亚。 The bathroom that in entering room the Nieto hands and feet becomes tender, he sees the own pale face, but also has a face together the fearful wound. He by luck in ‚DogMeat’ under the attack lived, at this moment actually wished one could simply dead. 涅托手脚发软的走进房间的卫生间,他看到自己惨白的脸,还有脸上一道可怕的伤口。他侥幸在‘狗肉’的攻击下活了过来,此刻却恨不能干脆死去。 Who has a lingering fear is comforting Nieto diligently, this young black person girl also frightened being scared out of one's wits, outside the present often hear Sophia's pitiful yell sound particularly, does not know that what fearful maltreatment that woman is suffering. 心有余悸的哈莉正在努力安慰涅托,这个十几岁的黑人女孩也被吓的魂不附体,尤其是现在外面不时传来索菲亚的惨叫声,也不知道那个女人正在遭受什么样的可怕虐待。 Perhaps crossed for one hour, perhaps several hours later, the Guzman sound once more breaks into the Nieto room. His over the face red light that presents again, shouts loudly: „Nieto, we wanted. The steel and iron fraternity has given us a number of commodities, we can in road good delicious.” 也许过了一个小时,也许过了几个小时,古兹曼的声音再次闯入涅托的房间。再次出现的他满面红光,大声喊道:“涅托,我们要出发了。钢铁兄弟会给了我们一批物资,我们可以在路上好好吃一顿。” Hears the Guzman yawp, Nieto sweats on full head, shivering. He took his rifle silently, the good-for-nothing followed. But Guzman actually stared to stand in room, put out a hand to pinch in the girl chest, grinned to say with a smile: „This little girl is also good, takes her.” 听到古兹曼的叫喊声,涅托就满头冒汗,不停的颤抖。他默默带上自己的步枪,行尸走肉般跟了上去。可古兹曼却盯上了站在房间内的哈莉,伸手就在女孩胸口捏了一把,咧嘴笑道:“这妞也不错,带上她。” Just wants to reject, Guzman actually continues saying: „We have to eat.” 哈莉刚想拒绝,古兹曼却继续说道:“我们有吃的。” ‚Has eating’ the girl attracting, only had eaten over the two days, was already big and hungry. She knew perfectly well that was in danger with this group of people, is actually out of control to follow. 一句‘有吃的’就把女孩给吸引住了,哈莉这两天就只吃了一顿,早就饥肠辘辘。她明知跟着这帮人有生命危险,却还是禁不住跟了上去。 Guzman this final No. 20-30 person turned into one group of bandits thoroughly, they from steel and iron fraternity receive in exchange for 2-3 days of food with some gold that oneself collect, then on chaotic looked for a ship, the sneak crossing went to Brooklyn. 古兹曼这最后二三十号人已经彻底变成一伙土匪,他们用自己收集的一些黄金从钢铁兄弟会手里换取两三天的食物,然后就乱糟糟的找了条船,偷渡前往布鲁克林区。 But at the same time, Zhou Qingfeng is also studying the task object that the steel and iron fraternity issues. He had not paid attention ‚Fernando before. Who Leisinuo’ is this person? May open the material to look that stunned discovery this fellow unexpectedly is one of allies side David Lawrence final two have not come. 而与此同时,周青峰也正在研究钢铁兄弟会下发的任务目标。他之前根本就没留意‘费尔南多.雷斯诺’这人到底是谁？可打开资料一看,愕然发现这家伙居然是戴维.劳伦斯身边最后两个没现身的战友之一。 According to the David Lawrence edition ‚Wasteland’, Fernando. Leisinuo is good gunner, is likes the character who installs to compel very much. He always likes speaking some jokes when the fight, Zhou Qingfeng takes it as ‚installs to compel suspect’. 按照戴维.劳伦斯版本的‘废土’,费尔南多.雷斯诺是个不错的枪手,也是个很喜欢装逼的人物。他总是喜欢在战斗时说些笑话,周青峰将其称作‘装逼犯’。 But Butcher also knew that this fellow, saw after the material, knits the brows saying: „Has Fernando become the Skull and Bones Society five big chieftains?” 而屠夫也认识这个家伙,看到资料后就皱眉说道:“费尔南多成了骷髅会的五大头目？” „Has this possibility?” Zhou Qingfeng asked. “有这种可能吗？”周青峰问道。 „ Cannot rule out this possibility, Fernando. Leisinuo has not the small prestige in mercenary of South America. Victor, if we must kill him, does not cope with him, very possible to face mercenary of massive South America. “不能排除这种可能,费尔南多.雷斯诺在南美的雇佣兵中有不小的声望。维克多,如果我们要去干掉他,就不是对付他一个人,很可能要面对大量南美的雇佣兵。 For example the special troops of Colombian and Venezuela carry on with the drug dealer and guerrilla force battle, the city special police officers in Brazil must suppress frequently kill gangster in slum. Their battle efficiencies are very good, after retiring, often go abroad into mercenary. New York is also considered as is international forces recruits the mercenary collection and distribution center, the manpower resources are many. ” 比如哥伦比亚和委内瑞拉的特种部队就进行跟毒贩和游击队作战,巴西的城市特警经常要剿杀贫民窟里的黑帮。他们的战斗力很不错,退役后往往出国成为雇佣兵。纽约也算得上是国际势力招募雇佣兵的集散地,兵源不少。” Zhou Qingfeng hesitates a meeting, turns on own bracelet computer, the map near projection New York, said: „According to the information of fraternity, Skull and Bones Society comprised of five influences. Fernando. Leisinuo as one of the five big leaders, is controlling the Jamaican block in Queens, moreover he has seized the John F. Kennedy International Airport, and where will turn into a big black market.” 周青峰沉吟一会,又打开自己的臂环计算机,投影纽约附近的地图,说道:“根据兄弟会的情报,骷髅会由五个势力组成。费尔南多.雷斯诺作为五大头领之一,控制着皇后区的牙买加街区,而且他占领了肯尼迪国际机场,并且将哪里变成了一个大黑市。” „What in black market will have?” “黑市里会有什么？” „It is not clear, it is estimated that anything does not have, possibly anything has.” “不清楚,估计什么都没有,也可能什么都有。” Regarding Fernando. Leisinuo, Zhou Qingfeng did not feel that Butcher also simply knows such individual. They know that must kill this person only not to fear easily, may be interested to the commodity that killing this person can obtain. 对于费尔南多.雷斯诺,周青峰毫无感觉,屠夫也仅仅知道这么个人。两人都知道要干掉这人只怕不容易,可对干掉这人能获得的物资更感兴趣。 Compares Guzman to lead No. 20-30 person to encroach upon Brooklyn, goes to Queens pathfinding from the land route. Zhou Qingfeng merely is bringing ‚DogMeat’ and Butcher, drives the small yacht to go by the John F. Kennedy International Airport of sea directly. 相比古兹曼带着二三十号人借道布鲁克林区,从陆路前往皇后区寻找目标。周青峰则仅仅带着‘狗肉’和屠夫,开着小游艇直接前往靠海的肯尼迪国际机场。 Zhou Qingfeng plans after Butcher comes ashore, the yacht gives Rohm of colleague to drive away, both sides use the wireless link. Rohm will be fluttering in the sea temporarily, waits for the Zhou Qingfeng's summon. He thinks this can be a peaceful secret navigation, but the fact told him, under the pressure of survival, the person can erupt intense seeking livehood. 周青峰计划跟屠夫上岸后,游艇交给同行的罗姆开走,双方用无线电联络。罗姆将会暂时在大海上飘着,等待周青峰的召唤。他原本以为这会是一趟安静的秘密航行,可事实告诉他,在生存的压力下,人可以爆发出强烈的求生。 „This sea area was really too lively.” Butcher lifts the night vision device to observe toward the surroundings, the Kennedy Airport southern sea area has been filled with every large or small several hundred small yachts. These yachts mostly are carrying various types of cargos, similarly is also carrying the big measuring tape the militants of weapon. “这片海域真是太热闹了。”屠夫举着夜视仪朝周围观察,肯尼迪机场南方的海域挤满了大大小小数百艘小游艇。这些游艇大多都载着各种货物,同样也搭载着大量带着武器的武装人员。 „I feel that these fellows definitely did not mind is a guest performer the pirate in the necessary time.” The yacht to the road in airport on, Zhou Qingfeng sees more than three marine battles, „I saw the person of steel and iron fraternity, they on the land Skull and Bones Society with bustling that hits, does business is also bustling.” “我觉着这些家伙肯定不介意在必要的时刻客串海盗。”游艇在开往机场的路上,周青峰就看到不下三起海上争斗,“我看到了钢铁兄弟会的人,他们在陆地上跟骷髅会打的热火朝天,做生意也是热火朝天。” The airport black market has special militants to guard, Zhou Qingfeng saw the armored vehicle of close wire netting and patrol, the massive heavy machine guns defend the entire black market solid. They honestly accepted questioning like other people, and admits the formulation the long spear/gun the safe cabinet, only retains the pistol self-defense. 机场黑市有专门的武装人员把守,周青峰看到了封闭的铁丝网和巡逻的装甲车,大量的重机枪将整个黑市守的严严实实。两人就像其他人一样老老实实的接受了盘查,并且将长枪放进制定的保险柜,只保留短枪自卫。 Only those who make Zhou Qingfeng happy is, after repair ‚DogMeat’ has pasted on the fur/superficial knowledge, eye that has deceived guarding successfully. So long as it does not reveal the full mouth alloy steel the canine, others think that this is only an ordinary shepherd. 唯一让周青峰高兴的是,经过修复的‘狗肉’重新贴上了皮毛,成功欺瞒了守卫的眼睛。只要它不露出满口合金钢的尖牙,别人都以为这只是一条普通的狼狗。 „Where can our goals?” Butcher link looks in all directions, speaks thoughtlessly to ask. “我们的目标会在哪里？”屠夫环首四顾,随口问道。 „Perhaps we should stroll the black market first, after all our present status are the black marketeers who comes to trade.” Zhou Qingfeng is more vigilant, „, if I am Fernando, I definitely since oneself domain will maintain the vigilance to all the person.” “也许我们应该先逛逛黑市,毕竟我们现在的身份是前来交易的黑市商人。”周青峰更加警觉一些,“如果我是费尔南多,我肯定会对所有进入自己地盘的人都保持警惕。” Entire Kennedy Airport by tents fully occupying, each tent is a household of business. If whose shop is a makeshift, that was the strength very formidable big business. On the paths between these crude shops the head shrugs, bustling, appears extremely flustered. 整个肯尼迪机场被一座座帐篷给占满了,每个帐篷就是一户商家。如果有谁的店铺是一栋简易房,那就是实力很强大的大商家了。这些简陋店铺间的道路上人头耸动,熙熙攘攘,显得极其忙乱。 The ground threw completely various types of trash, defecating and urinating of some corner also massive sending out odors. Zhou Qingfeng and Butcher walk among the pedestrian, sees is numb faces, everybody looks around with the anxiety and anxious facial expression, the transaction that may in fact achieve are not as if many. 地面丢满了各种垃圾,角落还有大量散发恶臭的便溺。周青峰和屠夫走在行人当中,看到的都是一张张麻木的脸,大家都用疑虑和焦急的神情东张西望,可实际上达成的交易似乎不多。 Zhou Qingfeng had not determined that which shop must enter to have a look, a dirty child has run from his side, small hand fast has extended toward his pocket. 周青峰还没确定要走进哪家店铺去看看,一个脏兮兮的孩子就从他身边跑过,小手飞快的朝他口袋伸了过来。 „Hi, the boy, you wants to steal the thing to find fault the goal.” Zhou Qingfeng side grabbed the hand of child, his strength made this kid cry immediately. “嗨,小子,你想偷东西可找错目标了。”周青峰一边抓住了小孩的手,他的力量当即让这小家伙哭了起来。 But when Zhou Qingfeng wants to put child, several guys jumped from the crowd. Is a person of bald angry glare, being barebacked tattoo, the threatening station in front of Zhou Qingfeng, evil report foul odor scolded: „Bastard, you dares to bully my son. Now he has been injured, you must to the compensation, otherwise do not want to walk.” 可就当周青峰想把孩子放了时,有好几个大汉从人群中跳了出来。为首一人光头怒目,赤膊纹身,气势汹汹的站到周青峰面前,恶声恶气的骂道:“混蛋,你敢欺负我儿子。现在他受伤了,你必须给点赔偿,否则别想走。”
To display comments and comment, click at the button