ROTW :: Volume #1 漂亮妹子和恐怖灾难

#93: Money back

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Isn't your this diamond steals really?” “你这个钻石真不是偷的？” „Is others makes you sell?” “是不是别人让你来卖的？” „Your this diamond, if has issue, the teacher I was about 70 also to by you be killed! You cannot deceive my this old man.” “你这钻石要是有问题,老师我都快70了也要被你害死啊！你可不能骗我这一个老头子。” 50,000 account transfers could not spend for a half minute, but Mr. Ma repeated and asked one hour, finally just was very disturbed achieved the transaction with Zhou Qingfeng. However Mr. Ma does not dare to press goods in own passes the night, telephones to look for under own friend relation hastily the family/home. 50000块转账花不了半分钟,可马老头反反复复的又问了一个小时,最后方才很是忐忑的跟周青峰达成了交易。不过马老头也不敢把货压在自己手里过夜,连忙打电话找自己的朋友联系下家。 But Zhou Qingfeng looks the account transfer notice that on the cell phone sends, blossomed at heart happily. 而周青峰看着手机上发来的转账通知,心里已经乐开了花。 50,000, this is 50,000! His these years have the odd-job everywhere, have not gained suffice 50,000 dollars. He once more is sitting taxi, on the road he has thought how to have used these 50,000 him to render back the money first! 50000块啊,这可是50000块啊！他这么些年到处打零工,也没赚够50000块钱。他屁颠屁颠在再次坐上出租车,路上他就已经想好了怎么用这50000块他要先还钱！ Right, renders back the money! Side that the Zhou Qingfeng these years days pass painstakingly. After his foster parents divorce, ran without a trace, actually leaves behind several brush debts to him. These money should not come by him normally, but the creditor can only find him! 没错,还钱啊！周青峰这些年的日子过的极苦。他的养父母离婚后就跑了个无影无踪,却给他留下好几笔债。这些钱按说不该由他来还,可债主只能找到他啊！ taxi has not brought back to the family/home Zhou Qingfeng, instead draws him before the old building of residence in city old city. Before Zhou Qingfeng found a household of door, has knocked the half-day door, finally nobody replied. Good long while the neighbor came out to say sound ‚Aunt Zhang has not come back’. 出租车没有把周青峰带回家,反而把他拉到市内旧城区的一片老居民楼前。周青峰找到一户房门前敲了半天的门,结果无人应答。好半天邻居出来说了声‘张大妈还没回来呢’。 Some old building of residence years, before the building , the remnant flowered defeat tree looks miserably, lives here is some old staff families, many people were old had not received, change professions and do not have the skill, can only have the odd-job resourcefully is only this year head, had the odd-job also to look for the young people, who wanted 50-60 old man old women? 老居民楼有些年月了,楼前残花败树看着凄凉,住在这里的都是些老职工家庭,很多人都是年纪大了又没收入,改行又没技能,只能想方设法的打零工只是这年头,打零工也找年轻人啊,谁要五六十的老头老太？ Zhou Qingfeng stands in downstairs, the creditor who this around 9 : 00 pm, he must wait for has not appeared. Others family/home is brilliantly illuminated, Aunt Zhang is actually a darkness. To more than ten o'clock, he saw that the senior citizen of getting old rides a broken bicycle to come back. 周青峰站在楼下等,这都已经晚上九点多了,他要等的债主还没出现。别人家灯火通明,张大妈家却是一片漆黑。足足到了十多点钟,他才看到个上年纪的老年人骑着辆破自行车回来。 „Aunt Zhang, Aunt Zhang!” Zhou Qingfeng shouted two continually, happy running in the past. This Aunt Zhang once was his foster mother's colleague, borrowed more than 8000 to do business to his foster mother. Finally......, Does not need to raise finally, two that in brief wound very much ripe broke the communication in light of this. “张大妈,张大妈！”周青峰连喊两声,高高兴兴的跑过去。这个张大妈曾经是他养母的同事,借过8000多块给他养母做生意。结果……,结果就不必提了,总之原本很熟络的两家就此断了来往。 Looks running over that young people rub, Aunt Zhang of hoary hair had a scare, after seeing clearly the Zhou Qingfeng's face, she complexion sinks, not cheerful saying: „Does your boy run to do?” 看着有个年轻人蹭蹭的跑过来,花白头发的张大妈都被吓了一跳,等看清周青峰的脸后,她又脸色一沉,不愉的说道:“你小子跑来干嘛？” Aunt Zhang does not want to respond Zhou Qingfeng, pushes the bicycle to move the staircase. She lives in the sixth floor, this broken building also does not have the elevator, the bicycle moves very to use energy. But if puts downstairs the car(riage), refers to the uncertain next day two wheels both not being able to see. 张大妈都没想搭理周青峰,推着自行车就要搬上楼梯。她家住六楼,这破楼房又没电梯,自行车搬上去挺费劲。可如果把车放楼下,指不定第二天两个车轱辘都见不着。 „I help you resist.” Zhou Qingfeng goes forward hastily, one bicycle looking like. “我来帮您抗。”周青峰连忙上前,一下就把自行车给看起来。 Aunt Zhang urgently said in behind: „Oh, oh......, You put down, you put down!” 张大妈在后头急道:“唉,唉……,你放下,你放下！” „All right, all right, is not heavy.” Several that Zhou Qingfeng rubs step bicycle shouldering sixth floor. In the past two related good time, Aunt Zhang has not been short to him delivers some between-meal snack, he remembers until now the opposite party was very optimistically the person who liked cracking a joke. “没事,没事,不重。”周青峰蹭蹭蹭的几步就把自行车给扛上了六楼。当年两家关系好的时候,张大妈没少给他送些零食,他至今都记得对方是个很乐观很爱开玩笑的人。 Waits for Aunt Zhang to overtake the sixth floor, has panted, she points at Zhou Qingfeng to shout: „Boy, do not do everything to please nearby me, I spoke front the offensive talk, I do not have money to lend you. Your family is also owing me more than 8000.” 等张大妈追上六楼,已经是气喘吁吁,她指着周青峰喊道:“小子,你别在我跟前献殷勤,我把丑话说前头,我可没钱借给你。你们家还欠着我8000多块呢。” „Aunt, you thought mistakenly. I am render back the money.” Zhou Qingfeng spoke this saying, on the face is smiling actually one to turn sour at heart. This year everybody crosses not easily, the Tianyang City day is day by day sad, more than 8000 did not have the work not to have the old person of retirement pension regarding one not less than the money of maintaining life. “大妈,您想错了。我是来还钱的。”周青峰说这话,脸上在笑心里却一阵发酸。这年头大家都过得不容易,天阳市的日子一天比一天难过,8000多块对于一个没了工作没了退休金的老人来说不啻于保命的钱。 But the opposite party walked to probably render back the money several times, Zhou Qingfeng can only shake the head to say oneself do not have money, number of times are many. Opposite party also when only money Yaobu came back, does not visit. 可对方数次找上门来要还钱,周青峰只能摇头说自己没钱,次数多了。对方也只当钱要不回来了,也就再也不上门。 Now listened to Zhou Qingfeng to say unexpectedly was renders back the money, Aunt Zhang was shocked at the scene, „were you render back the money?” 现在听着周青峰居然说是来还钱的,张大妈当场就愣住了,“你是来还钱的？” „Yes.” “是。” „Also how many?” “还多少？” „I remember that owes you 8400, collects entire to you, 10,000!” “我记得欠您8400块,给您凑个整,10000！” Collects entire can gather 10,000? Aunt Zhang thinks oneself misunderstood. She heard Zhou Qingfeng saying that must render back the money felt was incredible, who does not repudiate a debt this year as far as possible? She feels Zhou Qingfeng, if can 1,000-2,000 be good, unexpectedly also collects entire upward adds. 凑整能凑到10000？张大妈都以为自己是不是听错了。她听到周青峰说要还钱就已经感到不可置信,这年头谁不是尽量赖账啊？她觉着周青峰要是能还一两千就不错了,居然还凑整往上加。 „Really also I 10,000?” Aunt Zhang cannot believe! Her family/home everywhere must spend now, the grandson studies to ask for money, in the family/home the water and electricity gas asks for money, her whole body pain, same must spend. If 10,000, how many matters can solve? “真的还我10000？”张大妈都不敢相信啊！她家现在处处都要花钱,孙子读书要钱,家里水电煤气要钱,就连她自己满身病痛,一样要花钱。要是有10000块,能解决多少事啊？ „Yes. Your card number how many? I give you to transfer accounts immediately, your cell phone can receive deposit SMS immediately.” Zhou Qingfeng takes own cell phone, „cell phone account transfer is quick, divides minute's of matter.” “是。您卡号多少？我马上给您转账,您的手机立刻就能收到存款短信。”周青峰把自己的手机拿出来,“手机转账很快的,分分钟的事。” „Enters the room, entered the room to say again.” Aunt Zhang listens to 10,000, the tears to remain. She opens the door, has led Zhou Qingfeng. “进屋,进屋再说。”张大妈听着真有10000块,眼泪都要留下来。她打开房门,就把周青峰领了进去。 House very obsolete small two, the wall is motley, the furniture is obsolete. This house places for 30 years ago, is within very dignified room, but in the small living room does not have any valuable thing now, on the dinner table is suspending several plates of food left over leftover dishes, has sent rancidly. 房子很老旧的小两房,墙壁斑驳,家具陈旧。这房子放在30年前,都是间很体面的居室,可现在小客厅里没有任何一件值钱的东西,餐桌上摆着几碟剩饭剩菜,都已经发馊了。 „You looked that in my this family/home does not have anything to entertain your.” Aunt Zhang lets arrive on family's broken sofa Zhou Qingfeng, cramped straight rubbing hands. “你看我这家里也没啥招待你的。”张大妈把周青峰让到家里的破沙发上,局促的直搓手。 „Aunt, I first give you money, makes you feel at ease.” Zhou Qingfeng could see that the opposite party is actually very impatient, but did not say for face-saving consideration. “大妈,我还是先把钱给您吧,也让您心安点。”周青峰看得出对方其实挺心急,只是碍于面子不好说。 „Good, good.” The Aunt Zhang situation of overseas Chinese, did not report own card number. After remittance SMS of bank several seconds, sends to her cell phone. Confirmed repeatedly digit ‚1’ behind with four zero, old woman suddenly has cried. “好,好。”张大妈也就不侨情,把自己的卡号报了出来。银行的汇款短信十几秒后就发到她手机上。反复确认数字‘1’后头跟着四个零,老太太忽然哇的一声哭了起来。 „Child, thank you! You have helped my busy.” Aunt Zhang tearss well up for a while, „ I have stood outside the personnel market now for day, could not find including the share odd-jobs. “孩子,谢谢你了！你真是帮了我的大忙啊。”张大妈一时泪如泉涌,“我今个就在人才市场外头站了一天,连份零工都找不到。 I have suffered a day of indifference, others 50 work do not look for me, was dislikes me to be too old. I continually make a public transportation not to give up now, ride a steering handle I to want. ” Aunt Zhang this cries, immediately is telling of one's hardships and oppressions that thin in crash-bang cannot stop. 我挨了一天的冷眼,别人连50块的工作都不找我,就是嫌我太老了。我现在连做个公交都舍不得,骑个车把我都要累死了。”张大妈这一哭,顿时是稀里哗啦止不住的倒苦水。 „Aunt, should not be sad! Don't you currently have 10,000?” Zhou Qingfeng consoles diligently, may urge to urge to link him to cry. Does the next-door neighbor listen to the sound also to catch up to have a look at the outcome what's the matter? Listens is being Zhou Qingfeng renders back the money, unexpectedly also cries. “大妈,别难过了！你现在不就有10000块吗？”周青峰努力劝慰,可劝着劝着连他自己都哭了起来。隔壁邻居听着动静也赶过来看看究竟怎么回事？听着是周青峰还钱,居然也跟着哭起来。 Zhou Qingfeng has cried, comes out from Aunt Zhang, was happier. He at the same night ran several to render back the money, each felt to his arrival extremely surprisedly, after receiving money, expression of gratitude that continuously. 周青峰哭了一场,从张大妈家出来时,心情却好了许多。他又连夜跑了好几家去还钱,每一家都对他的到来感到万分惊讶,拿到钱后都是不住的道谢。 Zhou Qingfeng's 50,000 have not covered in the hand for several hours, in this rendered back the money has spent a none remaining. He actually did not regret, instead happy. Has to plant not to have a debt light joyfulness. In his opinion, oneself cultivate the behavior broadly and level, richness clear falls the bills due, is good to everybody. 周青峰的50000块在手里还没捂住几个小时,就在他这一通还钱中花了个精光。他却一点也不惋惜,反而高兴的很。有种无债一身轻的愉悦。在他看来,自己做人坦坦荡荡,有钱就把欠账清掉,对大家都好。 Went home is 12 : 00 pm, Zhou Qingfeng planned to wash to rest, but he just came back shortly, listened to some people of knocks, nation nation nation was very gentle. 回到家都是夜里12点了,周青峰打算洗洗睡了,只是他才刚刚回来没多久,就听有人敲门声,邦邦邦的很是轻柔。 The door opens, outside stands in the 27-28 young married women, ordinary work clothes, look like are very rustic, the cheeks are somewhat thin, even is having an emaciated look. 房门打开,外头站在个二十七八的少妇,一身普通的工作服,看起来很是土气,脸颊有些消瘦,甚至带着点菜色。 „Xiao Zhou, such late disturbs you embarrassed. However, I only heard you also your parents' past bills due. I want to ask, can......, Can ........” The young married women lower the head, said continually several cannot talk clearly the words. “小周,这么晚了真是不好意思来打扰你。不过,我刚刚听说你正在还你父母过去的欠账。我就想问问,能不能……,能不能…….。”少妇低着头,连说几句都没能把话说清楚。 But in the young married woman back darkness of passes on a very impatient sound, „does wife, the speech, ask him to be able agily our that 500 also?” 而少妇背后的黑暗中传出来一个很不耐烦的声音,“媳妇,说话利索点,就问问他能不能把我们那500块还了？” The Zhou Qingfeng's vision sweeps off toward the darkness, saw where after also has the manner dreadful man to hide. Saw that the Zhou Qingfeng's vision pays attention to itself, that man also subconscious has hidden hiding toward the darkness. 周青峰的目光朝黑暗中扫去,就看到后头还有个举止猥琐的男人正躲在哪儿。看到周青峰的目光关注自己,那个男人还下意识的朝黑暗里躲了躲。 Zhou Qingfeng looks down the present woman again, very indifferent saying: „Cannot.” 周青峰再低头看了看眼前的女人,很冷漠的说道:“不能。”
To display comments and comment, click at the button