RegardingKorganboss, the presenttroublesolelyis not the foodshortissue, despondencyissue. After allbigcataclysmmatterno onehas bumped into, last nightwas frustrated, todayunexpectedlyis given the pitby the kid. Therefore the Korganbossdecisionissues a speech.
对于寇根老大来说,眼下的麻烦不单单是食物短缺的问题,还有士气低落的问题。毕竟大灾变这种事情谁也没碰到过,昨晚出师不利,今天居然被个小屁孩给坑了一把。所以寇根老大决定发布一场演说。
„ Yourthisgroup of idiotsspunk uptome, the governmenthad been finished, the policedisappeared, the lawalsolosthas restrained, ratiothisbetterday? You were short of moneyin the past, now the wealth of New Yorkis casualyouto snatch. Youwere despisedin the past, nowwhodaresto despiseyou, directlyhas killedhim. What do you have not to be happy?
“你们这帮白痴给我打起精神来,政府完蛋了,警察消失了,法律也失去约束了,还有比这更好的日子吗?你们过去都很缺钱,现在纽约的财富随便你们去抢。你们过去都被人鄙视,现在谁敢鄙视你们,就直接杀了他。你们还有什么不高兴的?Iknow that whatyouare worried about? 18 -year-old boy who calledVictor Hugo. The mediablowto ascend the skyhim, said after heis‚911’, most fearfulterrorist. Thisrambled on!
我知道你们在担心什么?一个叫维克多.雨果的18岁男孩。媒体把他吹上了天,说他是‘911’以后最可怕的恐怖分子。这都是瞎扯!Iknew that Victor Hugo, heat is not the terrorist, is not the hormicidal mania, heis a kid. Beforeme, hisevenanythingis not.
我认识那个维克多.雨果,他根本不是什么恐怖分子,也不是什么杀人狂,他就是个小屁孩。在我面前,他甚至什么都不是。Youvisitme, IamKorgan, Queensbiggestgangsterleader, will beNew Yorkbiggestgangsterleader. IwantVictor Hugoto lower the head, hemustlower the head\;Iwanthim dead, hemustdie.
你们看着我,我是寇根,皇后区最大的黑帮头领,也将会是纽约最大的黑帮头领。我要维克多.雨果低头,他就得低头\;我要他死,他就得死。Knows why Victor Hugocanrun away? Becauseheknowsmehere. Heran away in fearbyme, not the person who dares the frontageandIlooks at each other, can hefearful?
知道维克多.雨果为什么要逃走吗?因为他知道我在这里。他是被我吓跑了,一个不敢正面和我对视的人,他能有多可怕?Thereforeyoudo not needtooto be worriedthatcontinuesto clean upthisbuilding, discoverssomefood and waterdiligently. Quickwewill be more formidable, formidabletooccupying the entireNew York. As forVictor Hugo , he if not diein my hands, is the looks likeonlymousehides. ”
所以你们不用太担心,继续清理这栋大楼,努力找出些食物和水来。很快我们就会更加强大,强大到占据整个纽约。至于维克多.雨果,他如果不是死在我手里,就是像只老鼠般躲藏起来。”
The gangsterslikelistening tothisbrave words, the Korganbosswordsto maketheirpublic sentimentbe roused to action, echoesloudly. Korganbossalsowaveboth hands, continuallypromotesmoraleunder. Howeverwaits forhimto jump downfromtable of speech, askedtoIvan: „Youdetermined that boydid run away?”
匪徒们就喜欢听这种豪言壮语,寇根老大的话让他们群情激奋,大声呼应。寇根老大自己也挥舞双手,不断提升手下的士气。不过等他从演讲的桌子上跳下来,就对身边的伊万问道:“你确定那小子逃出去了?”„Heshouldrun awayfollowingelevator shafttodownstairsseveralwent, Ihave sentmyyounger brotherto chase downhim. Howeverhe likely fled fromthisbuilding.”Ivanhas the self-confidencetoownjudgmentvery much.
“他应该顺着电梯井逃到楼下几层去了,我已经派我弟弟去追杀他。不过他很可能都已经逃离了这栋大楼。”伊万对自己的判断很有自信。„Un.......”Korgancannotset atresponseoneotherwise, „, ifcanfondest of playing jokestohiscorpse, Imust to knowthatwill not have the good endwith the person of myKorganresistance.”
“嗯……。”寇根不可置否的回应一声,“如果可以最好弄到他的尸体,我要让所有人知道,跟我寇根对抗的人绝不会有好下场。”WhenKorganbosssends out such brave words, Zhou Qingfengslaughteredin the buildingtendark nightalsojuststarted. Although the dark nightarrives, butin the flooris not silent, occasionallycanhearlooks over the thing, whenworks as the sound, soundingseveralpeopleto search each roomcorner of floor.
就当寇根老大发出此等豪言壮语,周青峰在大楼十层的黑夜杀戮也刚刚开始。虽然黑夜降临,但楼层内并不是寂静无声,偶尔能听到一些翻检东西的哐当哐当响,听起来有几个人正在不停搜检楼层的各个房间角落。In the immigration officebuildingis distributingvariousindependentoffices and office districts, eachregionhasvarioustypes of tablecabinets, the gangster who is responsible forsearchinghitsturning that the flashlightis keepingto look forvarioustypes of valuablethings.
移民局大楼内分布着各种独立的办公室和办公区,每个区域都有各种桌子柜子,负责搜索的匪徒打着手电不停的翻找各种有价值的东西。
The Zhou Qingfengleft handarms with knife, the right handgraspsspear/gun, enters an office districtto see the groundfullis the furniture and junks of variousreversing, almost allthingswere thrownon the ground, not far awayalsohad a person's shadowto bustle about.周青峰左手持刀,右手握枪,走进一个办公区就看到地面满是各种翻倒的桌椅和杂物,几乎所有的东西都被扔在了地上,不远处还有个人影正在忙碌。Mubotosees the appearance of gangster, immediatelyis anxious. ButaboutZhou Qingfenghas sweptseveral, actually the stepvividlywalked, the fullcuspplace, the motionis rapidandsilent, blackleopard that probablyhunted.
蒙博托看到匪徒的出现,顿时紧张起来。可周青峰左右扫了几眼,却步伐轻快的走了过去,足尖点地,行动迅速而无声,就好像一头正在狩猎的黑豹。Especially when Zhou Qingfengapproaches the gangsterback, isfastfaces forwardto pounce upon suddenly, the directbladeheldtoward the back of match. The bladedigs from the slit of rib, pierced the heart and lungsdirectly. In the process of assassination, healsostubbornlycovers the mouth of opposite party, makinghimfull mouthspurt the bloodnot to be actually ableto make noise.
尤其当周青峰靠近匪徒背后时,更是迅捷的朝前猛扑,直接一刀就朝对手的后背捅了过去。刀刃从肋骨的缝隙扎入,直接刺穿了心肺。刺杀的过程中,他还死死捂住对方的嘴巴,让他满口喷血却无法出声。Thiswas the silentdeath! Butbrutalchillybeautiful.
这是无声的死亡!残酷而凄美。Muboto'sdutyoriginallyisto look after the Zhou Qingfeng'sback, lets in fresh airto observeotherdirectionsforhim the sounds. But when Mubotosawhesodexterousagilekills a person, felt that the whole bodysendscoolly, incomparablyshocks.
蒙博托原本的任务是照顾周青峰的后背,替他放风观察其他方向的动静。可当蒙博托看到他如此轻巧利索的杀死一个人,却感到浑身发凉,无比震撼。Killedgangstercrookedbut actually, hehad not diedactuallythoroughly, bodyoftentwitches12, the mouthpuffoutwardspurts the blood, showed that hisheartreluctantlyis still beating. Zhou Qingfengwithdrawingmilitary knife, picked upslowlyfellin the flashlight of ground, simultaneouslyopenedgangsterseveralbiggarbage bags.
被杀死的匪徒歪歪斜斜的倒了下来,其实他还没死透,身体不时的抽搐12,嘴里噗噗的朝外喷血,显示他的心脏还在勉强跳动。周青峰缓缓抽回军刀,捡起了掉落在地上的手电,同时打开了匪徒身边几个大大的垃圾袋。In the garbage bagis a respectivecommodity of thisgangsterday of collection, is actually very according to groups goodto process. Insidehasto eat, hasto drink, but alsosometoolsandthings. In a bagevento installseveralspears/guns, the magazine and bullet. Thesethingsshouldplunderfrombuilding.
垃圾袋里是这名匪徒一天收集的各自物资,分门别类倒是很好处理。里面有吃的,有喝的,还有些工具和用品。有个袋子里甚至装了好几支枪,弹匣和子弹。这些东西应该都是从大楼内搜刮来的。Zhou Qingfengbringsthesethingsto return tosideMuboto, wavesto sayin a low voice: „Walks, nextgoal.”周青峰带着这些东西回到蒙博托身边,挥挥手低声说道:“走吧,下一个目标。”Mubotois also atfrightens the conditionpanic-strickenly, heonlyfeels the mouthfulto have a parched mouth, heartbeatsplashchaoticsound, subconsciousasked the sentence: „Mr.Hugo, Iremembers that mediareportedyouare only18 years old, is thisreal?”
蒙博托还处于惊骇震慑状态,他只觉着满嘴口干舌燥,心跳扑通扑通的乱响,下意识的就问了句:“雨果先生,我记得媒体报道说你才18岁,这是真的吗?”„Yes, Itrulyam only18 years old theoretically.”Zhou Qingfengsaid.
“是啊,理论上我确实只有18岁。”周青峰说道。„Thenyoudo undergo the stricttrainingsince childhood?”Mubotoalsoasked.
“那么你从小就接受严格的训练吗?”蒙博托又问道。„Un......?”Zhou Qingfenglooks at the Mubotogingerlyfacial expressionagain, immediatelyunderstands the opposite partythiswasby the agilevigor that oneselfkilled peopledaunting. Hesimplymakes up wild storiessaid: „Yes, ourChinesecan the time, since childhoodundergoes the training.”
“嗯……?”周青峰再看蒙博托战战兢兢的神情,立刻明白对方这是被自己杀人的利索劲给吓住了。他干脆胡诌道:“是的,我们中国人都会功夫,从小接受训练。”ActuallythisisZhou Qingfeng‚Naturally Gifted’manifestation of ability, handlesanythingextremelyto have the perception, the progressis amazingly quick. Nowhisrotten to the coremarksmanshipdramaticallyis improving, hesooner or laterbecomes a murdermachineinchaoticworld's end.
其实这是周青峰‘天赋异禀’能力的体现,做任何事情都极有悟性,进步神速。现在就连他糟糕透顶的枪法都在大幅改善,他迟早会在混乱的末世成为一台杀人机器。Entirebuildingtenonly thenfourgangstersare moving, whenZhou Qingfengcatches the lastperson, has not killeditat the scene, butcompels the throat of opposite partywith the knife, startsto interrogate.
整个大楼十层就只有四个匪徒在活动,当周青峰捕获最后一人时,并没有将其当场杀死,而是用刀子逼住对方的喉咙,开始审讯。„Iaskedone, youansweredone. IfIdiscovered that whatyouconcealdeliberately, Ihold your blade, yes?”In the darkness, the Zhou Qingfeng'ssoundis just like the fearfulnightdemon. Heimitatesin the gangster movie the spoken language of bigvillain, reallymakes the goodpressing for an answerprogress.
“我问一句,你答一句。如果我发现你蓄意隐瞒什么,我就捅你一刀,明白吗?”黑暗中,周青峰的声音就好比可怕的夜魔。他模仿警匪片中大反派的言语,果然取得良好的逼问效果。„Whoyour is boss?”
“你们老大是谁?”„Korgan, Korganboss.”
“寇根,寇根老大。”„Some of hissidewhatpeople?”
“他身边都有些什么人?”„HasBrotherPortaschi, has.......”
“有波塔斯基兄弟,有……。”Zhou Qingfenghad askedseveralknow the after issue of answer , to continue the thoroughinquiry.周青峰问过几个自己知道答案的问题后,继续深入的询问。„How manypeople do youhave?”
“你们有多少人?”„Iam not quite clear, yesterday eveningdied, should have 70-80.”
“我不太清楚,昨晚上死了一些,应该还有七八十。”„Whatpersonlast night were youwithexchanging fire?”
“昨晚你们在跟什么人交火?”„Ido not knowthatprobablyis the gangsterteams of otherplaces. Everybodyis in any case chaotic, saw that is not a person of sideopens fire.”
“我不知道,好像是其他地方的黑帮团队。反正大家都乱糟糟的,看到不是自己一方的人就开火。”„How manyacquaintanceshasn't bumped into? For example, has not bumped intoonefellow who calledDavid Lawrence?”
“就没碰到几个熟人?比如说,没碰到一个叫戴维.劳伦斯的家伙?”„No, has not seenDavid Lawrence.”
“没有,没看见戴维.劳伦斯。”Zhou Qingfengknitting the browshead, finallywas a bladehas killed the opposite party.周青峰皱了皱眉头,最后还是一刀杀了对方。Mubotoseesthis, in the frontpicturecross, as ifto the Godconfession, the hopehas been forgiving itselfandZhou Qingfeng'scrime. The appearance that hetrembles seems like pitifulandlaughable.
蒙博托看到这一幕,就一直在胸前画十字,似乎正在向上帝告解,祈求宽恕自己和周青峰的罪。他哆哆嗦嗦的模样看起来又可怜又可笑。„Muboto, does not needto send regards toGodforme.”
“蒙博托,不用替我问候上帝。”„Why?”
“为什么?”„BecauseIdo not believethatbastard.”
“因为我根本不信那个混蛋。”„......?!”
“啊……?!”
To display comments and comment, click at the button