RLY :: Volume #9

#17: Forcing somebody to do something he incapable of

LNMTL needs user funding to survive Read More

The dead or wounded in county administration satisfying the need difficult accident conducted to compensate finally, normal service casualty according to the government authorities normal comforting and aiding a bereaved family standard comforted and aided a bereaved family, as for by household branch „trying to bring two ill-matched sides together” others, then gave the double compensations. Although the road difficult accident and county administration the person had not directly related mistakenly, but the non- above-mentioned person family/home serves after all, legal principle theory of law also only favor. 县衙终于对路难事故中的死伤者进行赔偿了,其中正常服役死伤的按官府正常的抚恤标准抚恤,至于被户科“乱点鸳鸯谱”的人家,则给予双倍赔偿。尽管路难事故与县衙点错了人没有直接关系,可毕竟不该人家去服役的,法理也不外乎人情。 Issues the pension time, county magistrate Hua Qingfeng takes a walk personally door to door, puts in the comforting and aiding a bereaved family golden hair the victims'families hand personally, implored to ask coldly difficult, in the family/home, therefore lost the strong labor force, county head magistrate Hua will also exempt this families to pay taxes and corvee at the scene over the next year. 颁发抚恤金的时候,县太爷花晴风亲自逐户走动,亲手把抚恤金发放到死难者家属手中,吁寒问难一番,家中因此失去了壮劳力的,花知县还当场免去了这户人家未来一年的赋税和徭役。 Naturally, whose payment of taxes for the royal government the county magistrate does not have the power to decide to exempt, this power is the emperor. Where payment of taxes only then the emperor can order to exempt or the corvee, the exemption of Hua Qingfeng is avoiding in disguised form, in fact is raised the fund to pay by the county administration. 当然,县太爷是没有权力替朝廷决定免去谁的赋税的,这个权力属于皇帝。只有皇帝才可以下令免去哪里的赋税或徭役,花晴风的这种免去是一种变相的免除,实际上是由县衙筹措资金代缴。 These borrow group of hooligan rascals who are difficult to cause trouble still to close in big inside prison, at present Great Prison prison boss is also the Xu Boyi person, Xu Boyi, so long as orders, can put. However these people have been identified as cause trouble intentionally, Xu Boyi can instigate them in secret, actually cannot publicly the relations with them, has to put in great inconvenience to them to squat some time in inside prison, if fishes that to do them were also too obvious. 那些借路难生事的泼皮无赖还在大牢里关着呢,眼下大牢的牢头儿也是徐伯夷的人,徐伯夷只要一声令下,就能把人放出来。但是这些人已经被确认为故意闹事,徐伯夷可以暗中主使他们,却不能公开和他们之间的关系,也就只好委屈他们在牢里多蹲些时间了,如果把他们捞出来那做的也就太明显了。 Then, Xu Boyi is not good to send others to cause trouble again, the Hua Qingfeng comforting and aiding a bereaved family action, recalled many impression marks among the common people for him actually. Especially Hua Qingfeng also announced finally, will set up a stele on the post road, engraves the list of this road difficult dead, forever records their merits, under in long leadership, these common people family members kowtows Shane, Hua Qingfeng goes forward hastily, holds them. 如此一来,徐伯夷也就不好再派其他人闹事,花晴风的抚恤举动,倒是在百姓们中间替他挽回了不少印象分。尤其是花晴风最后还宣布,将在驿路上立一块石碑,镌刻此次路难死亡者的名单,永远记述他们的功绩,在里长的带领下,那些百姓家属纷纷叩头谢恩,花晴风连忙上前,把他们一个个扶起来。 „Good common people, government authorities, so long as shows kindness slightly meets, they are so reasonable.” “多好的百姓啊,官府只要稍示恩遇,他们就如此通情达理。” In the Hua Qingfeng heart is filled with all sorts of feelings. The eyes were also suddenly moist: „Countrymen, in the south, our Great Ming officers, are fighting a bloody battle with a native of Burma of invasion. Safeguards unobstructed of post road, is safeguards the battle efficiency of our military to the full, these victims are give life for one's country, should by like this courteous reception! Moreover......” 花晴风心中感慨万分。一时间双眼也不禁湿润了:“乡亲们,在南方,我们大明的将士,正与入侵的缅人浴血奋战。保障驿路的通畅,就是最大程度地保障我军的战斗力,这些死难者都是为国捐躯的,理应受到这样的礼遇！另外……” Hua Qingfeng felt, does not manage does not manage, ought to explain to common people one, particularly the common people are so reasonable. He braces oneself goes out of the county administration the time, but also thinks that will receive railing of common people and besieges, now the common people actually so respect about him. 花晴风觉得,不管办不办,总该给百姓们一个交待,尤其是百姓们这么通情达理。他硬着头皮走出县衙的时候,还以为会受到百姓们的谩骂与围攻呢,如今百姓们对他却是如此尊重。 Therefore Hua Qingfeng felt, should let the action of today's caressing people, draws to a close period complete. Naturally, is comforts the popular sentiment merely a few words, in fact he does not plan to make what/anything to process truly, therefore he said is very ambiguous: „As, because the notebook is chaotic, wrong service husband's matter. this county will not forgive. this county meets the person to investigate rigorously, goes all the way with it to the relevant responsibility personnel, regardless of touches anyone, will punish mercilessly!” 所以花晴风觉得,应该让今日的抚民之举,划上一个圆满的句号。当然,仅仅是安抚民心的一句话,实际上他是不打算对此真正做什么处理的,所以他说的很含糊:“至于因为簿册混乱,错点役夫的事情。本县也是不会宽恕的。本县会着人严查,对相关责任人员一查到底,无论触及到谁,都会严惩不贷！” „Many thanks Great Lord!” “多谢大老爷！” „thanks azure Great Lord!” “谢青大老爷！” The common people were more affected. However a Hua Qingfeng these words deadline, so-called the person has not been investigating rigorously, actually is also not explicit to make whom check, as for „relevant personnel”. That was hehe, who was „related”, was not his a few words. 百姓们更加感动了。不过花晴风这句话并没有一个期限,所谓着人严查,也不明确究竟让谁去查,至于“相关人员”。那就更是呵呵了,谁是“相关”,还不就是他一句话么。 But is such a talks ambiguously. Afterward can definitely regard the commitment that one bleeds off, because was only county head magistrate Hua said that moreover what said was so categorical and loud and clear, unexpectedly common people affected in a complete mess. 可是就是这么一句含糊其辞。事后完全可以当成一个屁放掉的承诺,只因为是花知县说的,而且说的是如此的斩钉截铁、掷地有声,竟然又把百姓们感动的一塌糊涂。 Ye Xiaotian is the entire journey accompanies Hua Qingfeng to caress the people, sees with own eyes Hua Qingfeng to raise the robe front, passed through because of alley of last night heavy rain one mud, dragging two foot mud to step over families that an ancient threshold that had/left the trace, bent the waist to enter a flickering low gloomy thatched hut, did not dislike grips one both to be covered with the big hand of callus messy and dirty, implored to ask coldly warmly, over the face was friendly, only thinks that this county head magistrate Hua should go to Jinling to participate in the theatrical troupe that Tang Xianzu and open/stretch Hongxuan and the others the amateur actor established to be right, such performing skill did not act in a play wasted the talent, did not know him own wife dowry. When delivers, in the heart to be actually ashamed also worthily. 叶小天是全程陪同花晴风抚民的,眼见花晴风提着袍裾,走过因昨夜大雨一片泥泞的小巷,拖着两脚泥巴迈过一户户人家那趟出了痕迹的古旧门槛,弯腰走进一幢幢低矮阴暗的茅屋,不嫌脏乱地握住一双双长满老茧的大手,吁寒问暖,满面和气,只觉这位花知县应该去金陵参加汤显祖、张泓愃等人票友成立的戏班子才对,这样的演技不去演戏真是浪费了人才,也不知他把自己老婆的嫁妆一份份送出去时,心中究竟愧也不愧。 At this time because Hua Qingfeng entered the play, wants to like the honest official image of people raising one section him popular again, then wrote the bounced check that can never cash to the common people generously, Ye Xiaotian could not bear again, he rubbed one to jump. 这时候花晴风因为太入戏了,想把他亲民爱民的清官形象再拔高一截,便慷慨地给百姓们开出了一张可以永远不去兑现的空头支票,叶小天再也忍不住了,他蹭地一下就跳了出来。 „Fellow old gentlemen, county magistrate Sir these words, are sincere! My truth said that household Kuwait Division government official Li Yuncong, already, because this matter was punished, the county magistrate Sir will remove from the post of his, reduced to the common petty official. But household branch all petty officials, perform all punish by reduction in pay for a half year, will exempt others of next year one year of corvee and salary, you should the corvee of payment of taxes and this clothing/taking of giving, probably with their punish by reduction in pay to pay!” “各位乡亲父老,县尊大人这番话,可是情真意切的！我就实话对大家说了吧,户科司吏李云聪,已经因为此事受到惩处,县尊大人将免去他的职务,贬为一般胥吏。而户科全体胥吏,尽皆罚俸半年,免去来年一年徭役与俸禄的人家,你们该缴的赋税、该服的徭役,就要用他们的罚俸来支付！” Under the Hua Qingfeng complexion big change, is in the glare of the public eye how, he is really impossible to rush to cover the big mouth of Ye Xiaotian. 花晴风脸色大变,奈何众目睽睽之下,他实在不可能冲上去捂住叶小天的大嘴巴。 Ye Xiaotian is raising dantian air/Qi , to continue saying: „this county official in charge of documents and archival materials Wang Ning, is a household of branch manager, the household branch notebook is chaotic, the official in charge of documents and archival materials Sir can hardly absolve. this county county deputy Xu Boyi, manages the post road restoration, is knows the circumstances of the matter to the wrong service husband incident, has not actually adjusted and corrected the mistake promptly, similarly is responsible. Matter of bureaucrats protect one another will not happen our county magistrate here, therefore, the county magistrate Sir has submitted a written statement to impeach them!” 叶小天提着一口丹田气,继续道:“本县主簿王宁,是户科的主管,户科簿册混乱,主簿大人难辞其咎。本县县丞徐伯夷,主持驿路修缮,对错点役夫一事也是知情的,却没有及时调整、纠正错误,同样要负责任。官官相护的事情在我们县太爷这里是绝不会发生的,所以,县尊大人已经上书弹劾他们啦！” Hua Qingfeng hears at present one black, nearly did not have the faint in the past. He sees stars, only thinks that Ye Xiaotian sound suddenly suddenly near, greatly suddenly is suddenly small: „County magistrate Sir also submits a written statement from he for this reason, shoulders the responsibility on own initiative! Countrymen, a family/home country body, but also hopes that the countrymen can understand Huaxian to revere, can full power support this county, guarantees the safeguard of frontline war!” 花晴风听得眼前一黑,差点儿没昏厥过去。他眼冒金星,只觉叶小天的声音忽远忽近,忽大忽小:“县尊大人还为此上书自劾,主动承担责任！乡亲们,家国一体啊,还希望乡亲们能够理解花县尊,能够全力支持本县,确保前线战局的保障！” The slating applause and mountainous cry tsunami cheers the sound to get up, Hua Qingfeng is extremely recently depressing, the problem of common palpitation, such a was stirred up air/Qi by Ye Xiaotian at this moment again, immediately is dizzy, he is pointing at Ye Xiaotian, like a fish that came out the water, silent opened several mouths, suddenly body one crooked, bosom that poured into his wife's younger brother Su Xuntian. 雷鸣般的掌声、山呼海啸般的欢呼声响起来,花晴风近来太过压抑,常有心悸的毛病,此刻再被叶小天这么一激一气,登时头昏脑胀,他指着叶小天,像一条出了水的鱼儿,无声地张了几下嘴巴,突然身子一歪,一头倒进了他小舅子苏循天的怀抱。 Ye Xiaotian looked happily, he also prepared several contingency measures, for example Hua Qingfeng, once did not want the cheek to deny in the presence of everyone how should break him, now looked like all does not use. 叶小天一看乐了,他本来还准备了几手应变措施,比如花晴风一旦不要面皮当众否认,该如何打断他的话,现在看来全都用不上了。 Ye Xiaotian the connection said immediately: „Do not be chaotic, should not be chaotic. For serveral days, to guarantee the post road transportation, the county magistrate Sir worked hard, was laborious, last night wrote an impeachment memorial to the throne at the same night, from filing charges of impeachment against with the emperor the chapter, stayed up all night, tired excessively, so that fainted. So long as rests well. Everyone does not need to be worried! The Su leader, has not carried the county magistrate Sir to go back to rest quickly.” 叶小天马上接口道:“不要乱,不要乱。这些天,为了确保驿路运输,县尊大人夙兴夜寐,过于辛苦了,昨夜更是连夜写下一份弹劾奏章,一份自劾奏章,彻夜未眠,劳累过度,以致晕倒。只要休息一下就好。大家不用担心！苏班头,还不快抬县尊大人回去休息。” Su Xuntian complies with one, returns to the sedan chair the Hua Qingfeng stopper with team leader Zhou, Ma Hui and Xu Haoran helter-skelter, lifts then to walk toward the county administration, back the common people are praising in noisy disorder: „Really is an honest official!” „Who said that our Great Lord is unpainted clay idol county magistrate, this is loves the people truly such as the child good official!”...... 苏循天答应一声,和周班头、马辉、许浩然三人七手八脚地把花晴风塞回轿子,抬起来便往县衙走,后边百姓们乱烘烘地赞美着:“真是清官呐！”“谁说咱们大老爷是泥胎县令,这是真正爱民如子的好官呐！”…… Hua Qingfeng has not arrived at the county administration to awake on the air/Qi, he sits in the sedan chair does not speak, by all means with practicing frog merit is transporting the air/Qi, to the county administration, the sedan chair brought in three directly. Hua Qingfeng fools a face to come out from the sedan chair, entered the living room in a threatening manner. 花晴风还没到县衙就气醒了,他坐在轿子里也不吭声,只管跟练蛤蟆功似的运着气,到了县衙,轿子直接抬进三堂。花晴风唬着一张脸从轿子里出来,气势汹汹地进了客厅。 Su Xuntian was worried that looked at Ye Xiaotian, Ye Xiaotian shot the official headgear indifferently, however with, Su Xuntian did not feel relieved leisurely, busy also half step with. By the status of his leader, naturally no qualifications with going, is as county magistrate wife's younger brother, had nothing. 苏循天担心地看了看叶小天,叶小天无所谓地弹了弹官帽,施施然地跟了进去,苏循天不放心,忙也快步跟了进去。以他班头的身份,当然没资格跟进去,可是以县太爷小舅子的身份,却又没什么了。 „Ye Xiaotian. You hold under duress the public opinion, forces this county!” “叶小天。你这是挟持民意,强迫本县！” county head magistrate Hua is pale the complexion, spitting anger was saying to Ye Xiaotian. 花知县铁青着脸色,怒气冲冲地对叶小天道。 Ye Xiaotian is drooping the eyelid, mystifying said/tunnel: „Sir. You did not say, no matter related to anyone, must go all the way with it, the lower official comprehends the Sir your meaning. Makes an explicit explanation to the common people. Few that the common people book read, the Sir you too official words, they could not understand!” 叶小天耷拉着眼皮,阴阳怪气地道:“大人。您方才不是也说,不管涉及到谁,都要一查到底么,下官只是领会大人您的意思。向百姓们做一个明确的解答。百姓们书读的少,大人您那么太官方的话,他们听不懂！” „You also dare to quibble! You......” “你还敢狡辩！你……” county head magistrate Hua points at somebody Ye Xiaotian. Just said half a word, suddenly hehe sneered: „Words were you said that this county had not acknowledged. this county will not submit a written statement to impeach county deputy Xu and registrar Wang, if they questioned, this matter you solved, this county will not make you satisfied!” 花知县戟指叶小天。刚刚说了半句,忽然呵呵地冷笑起来:“话都是你说的,本县可没有承认。本县是不会上书弹劾徐县丞与王主簿的,他们二人若是诘问起来,这件事你自己解决,本县是不会让你称心如意的！” Ye Xiaotian surprised said/tunnel: „Can't? The Sir your impeachment memorial to the throne, has delivered to Capital City through the army post fast horse, meanwhile copied to report the Tongren city mansion and Guiyang prefecture mansion, the sureproof swayed there, the Sir said that was the lower official independently decides, only feared excuse that county deputy Xu and registrar Wang will not believe the lower official!” 叶小天惊讶地道:“不会吧？大人您的弹劾奏章,已经通过军驿快马呈送京城了,同时还抄报了铜仁府和贵阳府,白纸黑字摆在那里,大人却说是下官自作主张,只怕徐县丞和王主簿不会相信下官的说辞啊！” county head magistrate Hua stayed one dull, loses the sound said: „What?” 花知县呆了一呆,失声道:“什么？” Ye Xiaotian has a yawn, said to Su Xuntian: „Xuntian, the receipt of relay station brings.” 叶小天打个哈欠,对苏循天道:“循天呐,驿站的回执拿来。” Ye Xiaotian is actually sincere dozen of yawn in front of county head magistrate Hua, makes the lazy gesture intentionally, but was last night and Su Ya meets, tossed about half the night, after the Su Ya sister and brother left, he because of cooperation of both sides, how redesigned plans copes with Xu Boyi and Wang Ning method and method, had not rested how much time. 叶小天倒不是诚心在花知县面前打哈欠,故意做出慵懒的姿态,而是昨夜与苏雅会唔,折腾了半宿,等苏雅姐弟离开后,他又因为双方的合作,重新设计规划如何对付徐伯夷、王宁的方法和手段,本就没睡多少时间。 Su Xuntian fishes out a receipt from the bosom accordingly, both hands hands over on Ye Xiaotian. yamen (government office) delivers the official documents of national capital through the relay station, the relay station naturally must receive and sign for and give the receipt, important official documents especially so. These transmits through the army post time, in the receipt writes is more detailed. 苏循天应声从怀中摸出一张回执,双手交到叶小天手上。衙门通过驿站递送京师的公文,驿站当然都要签收并给予回执,重要公文尤其如此。这一次是通过军驿传递,回执上写的更加详细。 Of Hua Qingfeng from the Ye Xiaotian hand has seized the receipt, decides clearly looks, those who see the above record is two memorials to the throne, the names of two memorials to the throne come clearly into view, one is «he Hu county county deputy Xu Boyi And Official in charge of documents and archival materials Wang Ning Sparse», one is «Hu county county magistrate Hua Qingfeng from he Sparse». 花晴风从叶小天手中一把夺过回执,定晴一看,见上边记载的是两份奏章,两份奏章的名称都赫然在目,一份是《劾葫县县丞徐伯夷暨主簿王宁疏》,一份是《葫县县令花晴风自劾疏》。 The memorial to the throne is this morning sends off, what because walks is the army post, this double-hour express had gone out, because of Yunnan province war, this online army post contact is the speed of 800 li (0.5 km) fast horse using, was impossible to overtake, Hua Qingfeng two straightened, backs up two steps, sat on the official headgear chair. 奏章是今晨送走的,因为走的是军驿,这个时辰早就快递出去了,因为云南战事的发生,这条线上的军驿往来更是用的八百里快马的速度,根本不可能追及了,花晴风两眼发直,倒退两步,一屁股坐到了官帽椅上。 „Is impossible! This is impossible! Without the this county official seal, you are impossible to send out the memorial......” “不可能！这不可能！没有本县的印信,你们不可能发出奏疏……” Brings the last luck, Hua Qingfeng to mutter the said/tunnel. Su Xuntian cannot bear the belt/bring taunt said/tunnel: „Brother-in-law, on the memorial has certainly your official seal, otherwise you think that we are playing tricks on the army post and royal government?” 带着最后一丝侥幸,花晴风喃喃地道。苏循天忍不住带些嘲讽地道:“姐夫,奏疏上当然有你的印信,不然你以为我们是在戏弄军驿和朝廷么？” „How possibly!” Hua Qingfeng has a look at Su Xuntian surprised, has a look at Ye Xiaotian, is suddenly enlighted suddenly, is angry saying: „Su Ya! Is she! Certainly is she!” Hua Qingfeng flings the sleeve, pull foot/enough hurries to the dwelling backward, air/Qi to appearance of battle qi. “怎么可能！”花晴风吃惊地看看苏循天,又看看叶小天,突地恍然大悟,大怒道:“苏雅！是她！一定是她！”花晴风把袖子一甩,拔足就向后宅赶去,一副气冲斗气的模样。 Ye Xiaotian looks at his threatening stance, was somewhat worried said to Su Xuntian: „County magistrate Sir flies into a rage, won't your elder sister have the matter?” 叶小天看他那副气势汹汹的架势,不禁有些担心地对苏循天道:“县尊大人勃然大怒,令姊不会有事吧？” Su Xuntian replied lazily: „! My brother-in-law? That is a silver type wax spear head, to my elder sister in front, could not play the power and prestige.” 苏循天懒洋洋地答道:“嘁！我姐夫？那就是一根银样蜡枪头,到了我姐姐面前,根本耍不出威风的。” : Guarantees a minimum the monthly ticket also to have, brothers ~, please throw! :保底月票还有么,兄弟们~,请投出来！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button